ad4c0bc9-a9a5-4ec9-a648-958dd1992bf2.gif
Kunt u deze e-mail niet goed lezen? Klik hier om hem online te bekijken. DIGIBaken
DIGIBaken juli2021
  d8917184-50a4-458e-9328-34321416fc21.png
 
     
 
In dit Digibaken:
 
     
 
Welkom!
Even voorstellen
MPZ Cup en Summerparty
Een prettig verblijf 
Camperpark
Kentekens
Yachtclub
Flyer
 
     
     
 
     
 
     
 
Welkom!
 
     
 



Het zomerseizoen staat voor de deur en wij zijn er klaar voor. In dit Digibaken leest u onder andere wat er de afgelopen tijd op de haven gebeurd is, maakt u kennis met enkele medewerkers van het haventeam en kondigen we weer één van onze vertrouwde feesten aan

In de maanden juli en augustus is het havenkantoor iedere dag tot 21.00 uur geopend en in de avond is er bewaking. Gaat u deze zomer met de boot weg, vergeet dan niet gebruik te maken van kortingen die voor u als vaste ligplaatshouder van Marina Port Zélande gelden. Denk daarbij aan de Seven Sisterpas, de digitale TEM pas en de gratis overnachtingen in Jachthaven Waterland te Monninckendam. Stap daarom even bij ons het havenkantoor binnen zodat we het voor u in orde kunnen maken. Rest ons u nog een fijn vaarseizoen toe te wensen.

Team Marina Port Zélande



Die Sommersaison steht vor der Tür und wir sind bereit. In diesem Digibaken erfahren Sie unter anderem was in letzter Zeit im Hafen passiert ist, lernen Sie ein paar unserer Mitarbeiter kennen und informieren wir Sie über eines unserer bekannten Feste.

Im Juni und Juli ist das Hafenbüro bis 21.00 Uhr geöffnet und nachts sorgt ein Sicherheitsdienst für Ruhe und Ordnung. Wollen Sie im Sommer mit ihrem Boot verreisen? Vergessen Sie dann nicht sich im Hafenbüro über Rabatte bei unseren Partnern zu informieren. Wir bieten zum Beispiel den SevenSisters Pass sowie gratis Übernachtungen bei Jachthaven Waterland in Monnickendam an. Wir wünschen ihnen eine schöne Bootsaison.

Team Marina Port Zélande

 
 
     
     
 
 
 
     
 
Even voorstellen:
Jim en Sabine
 
     
 





In de rubriek Even Voorstellen maakt u kennis met de studenten die dit zomerseizoen het haventeam komen versterken. We beginnen met Jim en Sabine. 
 
Ik ben Jim, en ik ben 24 jaar oud. Dit is inmiddels mijn 7e seizoen hier op Marina Port Zélande en ondertussen voor velen een bekend gezicht. Hiernaast studeer ik nog werktuigbouwkunde en na de zomervakantie ga ik aan mijn laatste jaar beginnen. Wat het werk op de haven voor mij aantrekkelijk maakt is de variatie en het contact met de mensen. Je weet 's ochtends nooit hoe de dag eruit gaat zien!
 
Hoi allemaal,
Ik ben Sabine en ik ben 22 jaar. Ik werk al vier jaar met plezier op Marina Port Zélande. Naast dit leuke baantje, studeer ik nog bedrijfskunde op de Erasmus Universiteit. Het leuke aan werken op deze haven is dat je lekker veel buiten mag zijn en veel met klanten in contact bent. Ook is het werk lekker afwisselend en ik heb natuurlijk hele gezellige collega's.




In der Rubrik „Kennenlernen“ stellen wir ihnen die Studenten vor die in der Sommersaison unser Hafenteam verstärken. Wir fangen an mit Jim und Sabine.
 
Ich bin Jim, 24 Jahre alt. Dies wird schon meine siebte Saison bei Marina Port Zélande und wahrscheinlich bin ich für viele schon ein bekanntes Gesicht. Wenn ich nicht im Hafen arbeite, studiere ich Maschinenbau. Nach dem Sommer fange ich mein letztes Jahr an der Uni an. Was das arbeiten bei Marina Port Zélande so schön macht ist die Abwechslung der Aufgaben und der Kontakt mit den Menschen. Man weiss am morgen nie, was der Tag bringen wird.

Guten Tag zusammen,
Ich bin Sabine, 22 Jahre alt. Seit 4 Jahren arbeite ich mit viel Vergnügen bei Marina Port Zélande. Neben diesem tollen Job studiere ich BWL an der Erasmus Universität in Rotterdam. Was mir besonders Spass macht an der Arbeit im Hafen ist der Kontakt mit Menschen und das arbeiten an der frischen Luft. Außerdem ist der Job sehr abwechslungsreich und habe ich natürlich tolle Kollegen.

 

 
     
     
 
 
 
     
 
 MPZ Cup en
Summerparty
18 september 2021
 
     
 




Op 18 september wordt er gestreden om de Marina Port Zélande Cup. Om mee te kunnen doen, hoef je geen geoefende zeil(st)er te zijn en de boot heeft geen meetbrief nodig. Het doel is om gezellig tegen en met elkaar te zeilen, waarbij sportiviteit en gezelligheid voorop staan. De organisatie van de MPZ Cup is in handen van de Grevelingencup. Meedoen? Stuur een mailtje naar haven@mpz.nl

Onder voorbehoud van de dan geldende maatregelen ziet het ernaar uit dat we elkaar dan 's avonds weer kunnen treffen op de inmiddels bekende MPZ summerparty. Wij zijn alvast begonnen met het plannen en regelen. Houdt u de datum alvast vrij? Nadere informatie volgt uiteraard nog.



Am 18. September findet der Marina Port Zélande Cup statt. Für die Teilnahme brauchen Sie kein professioneller Wettkampfsegler/-in zu sein und brauchen Sie auch kein Messzertifikat. Das Ziel ist es, gemeinsam gegeneinander zu Segeln, mit Spass und Sportlichkeit im Vordergrund. Die Organisation ist in den Händen vom Grevelingencup. Mitmachen? Schicken sie uns eine email an: haven@mpz.nl

Unter Vorbehalt der geltenden Maßnahmen sieht es so aus, dass wir uns abends auf der allseits bekannten MPZ Summerparty wieder treffen können. Wir sind auf jeden Fall schon mitten in den Vorbereitungen! Halten Sie sich das Datum schonmal frei? Mehr Informationen folgen natürlich noch.

 
 
   
 
     
     
 
 
 
     
 
Een prettig verblijf
voor iedereen
 
     
 





Met de vakantieperiode voor de deur wordt het op de jachthaven steeds drukker. Daarom vragen wij u om de volgende aandachtspunten in acht te nemen.

  • Wilt u na het elektrisch laden van uw auto uw auto verplaatsen, zodat een ander van de laadpaal gebruik kan maken;
  • Wilt u als u met de boot op vakantie gaat, dit op het havenkantoor melden;
  • Wilt u niet fietsen en steppen op de steigers;
  • Wilt u de bagagewagens na gebruik retourneren op de daarvoor bestemde plaatsen;
  • Wilt u uw auto op het daarvoor bestemde parkeerterrein boven bij de haveningang te parkeren;
  • Wilt u uw hond op het terrein van de jachthaven aangelijnd houden.

Met deze kleine afspraken maken we het verblijf op Marina Port Zélande voor iedereen prettig.

Wij danken u voor uw begrip en medewerking.

Team Marina Port Zélande
 



In der Ferienzeit wird es wie immer gemütlich voll bei Marina Port Zélande und darum möchten wir Sie auf folgende Punkt aufmerksam machen:

  • Entfernen Sie ihr elektrisches Auto nach dem aufladen von den Ladeplätzen, damit andere Besucher auch ihr Fahrzeug aufladen können.
  • Melden Sie ihren Urlaub mit dem Boot beim Hafenbüro
  • Unterlassen Sie das Rad und Roller fahren auf den Stegen
  • Bringen Sie die Bollerwagen wieder zurück zu den dafür bestimmten Plätzen
  • Parken Sie ihr Auto auf dem Parkplatz oben am Hafeneingang
  • Halten Sie ihren Hund auf dem Hafen angeleint

Mit diesen kleinen Absprachen können wir den Aufenthalt gemeinsam für alle noch angenehmer machen.

Wir danken ihnen für ihr Verständnis.

Team Marina Port Zélande

 
     
     
 
 
 
     
 
Camperpark geopend
 
     
 



U zult het bord aan het begin van het haventerrein al gezien hebben. De afgelopen periode zijn wij druk bezig geweest met Camperpark Marina Port Zélande. Op 7 mei mochten we ook daar onze eerste gasten verwelkomen. 
Het is een all-inclusive camperpark voor enkel campers, waarbij volautomatisch 'aan de paal' in- en uitgecheckt kan worden. Het terrein biedt plaats aan 94 campers en is zo ingericht dat het de sfeer van de kust heeft. 



Wahrscheinlich haben Sie das Schild am Eingang vom Hafen schon gesehen. In letzter Zeit haben wir mit viel Aufwand den Camperpark Marina Port Zélande realisiert. Seit dem 7. Mai können wir endlich die ersten Gäste dort empfangen.
Es ist ein all-inclusive Camperpark aussliesslich für Wohnmobile. Hier können Sie voll automatisch an der Rezeption ein- und auschecken. Der Park bietet Platz für 94 Camper und hat eine maritieme Ausstrahlung.
 
     
     
 
 
 
     
 
Bagagewagens
 
     
 



Heeft u onze nieuwe bagagewagens al gezien? Deze duurzame wagens zijn gemaakt van biocomposiet. De vezels van gemaaide waterplanten uit het IJsselmeergebied zijn verwerkt in deze grondstof.





Haben Sie unsere neuen Gepäckwagen schon gesehen? Diese nachhaltigen Wagen werden aus Biokomposiet hergestellt. Die Fasern von Wasserpflanzen aus dem IJsselmeergebiet sind hier mit verarbeitet.
 
     
     
 
 
 
     
 
Parkeren?
Geef uw kenteken door
 
     
 



Ons parkeerterrein is alleen toegankelijk voor onze gasten. De slagbomen openen zich op basis van kentekenherkenning. Heeft u dus een nieuwe auto (kenteken) of bent u vergeten uw kenteken door te geven, vult u dan digitaal onderstaand formulier in om toegang tot het parkeerterrein te krijgen.

Via deze link komt u in het formulier. U stuurt dit eenvoudig aan ons toe door onderaan het formulier op de VERZENDEN button te klikken.

Wij danken u alvast voor de te nemen moeite. 

Het haventeam




Unser Parkplatz ist nur für unsere Gäste vorgesehen. Die Schranken öffnen mit Kennzeichen Erkennung. Haben Sie ein neues Auto (Kennzeichen) oder haben Sie vergessen ihr Kennzeichen bei uns zu melden, füllen Sie dann einfach das Formular aus um Zugang zum Parkplatz zu bekommen.

Mit diesem Link gelangen Sie zum Formular.

Das Hafenteam
 
     
     
 
 
 
     
 
Yachtclub MPZ
 
     
 



In de maanden juli en augustus is de Yachtclub dagelijks vanaf 8 uur geopend.
 
Tot en met zondag 29 Augustus verkopen we 's ochtends vanaf 8 uur broodjes.

In juli en augustus hebben we speciale avonden

In de maanden juli en augustus wordt:
  • op woensdagen mosselen en vers gegrilde kip geserveerd
  • en op de vrijdagen is er onbeperkt spareribs en slibtongen voor €24,50.  
 
Im Juli und August ist der Yachtclub täglich ab 8.00 Uhr geöffnet.

Bis einschließlich Sonntag den 29. August verkaufen wir ab 8.00 Uhr frische Brötchen.

Im Juli und August haben wir verschiedene Special Abende

Im Juli und August gibt es immer:
  • Muscheln und frisch gegrilltes Hähnchen am Mittwoch
  • All You can eat Spare Ribs und Seezungen für € 24,50 am Freitag.
 
     
     
 
 
 
     
 
Flyer
 
     
 





Flyer heeft afgelopen winter een refit ondergaan, navigatieapparatuur, afsluiters, koeling, verwarming etc. zijn vernieuwd/verbeterd.
Mede dankzij Marina Port Zelande ligt Flyer weer tip top in Stellendam waar vanuit dagtochten en evenementen gaan worden georganiseerd.
O.a. in samenwerking met MISS (zie MIS-S - Inspiring Learning Experiences) en vanuit Flyer in samenwerking met MoNo Sails&Sales.
Heeft u interesse neemt u dan contact op met info@monosails.nl of bel 0031111676350
 


Die Flyer hat letzten Winter einen gründlichen Refit bekommen. Navagation, Seeventile, Kühlung, Heizung und vieles mehr wurden erneuert.
Mit dank an unter anderem Marina Port Zélande liegt die Flyer wieder in perfektem Zustand in Stellendam, von wo aus Tagestouren und Events organisiert werden.
Dies geschieht in Zusammenarbeit mit MISS (MIS-S Inspiring Learning Experiences) und direkt von aus der Flyer und MoNo Sails&Sales.
Haben Sie Interesse? Nehmen Sie dann Kontakt auf mit info@monosails.nl oder 0031111676350