Digibaken april 2022

Kunt u deze e-mail niet goed lezen? Klik hier om hem online te bekijken.

april 2022


	In dit Digibaken:

	We gaan van start BBQ 7 mei MPZ Cup Korting Even voorstellen SC op zaterdag geopend Zomerstalling en overdekt parkeren Optispring Regatta Evenementen


	We gaan van start

	In maart hebben we al als voorproefje van enkele mooie dagen mogen genieten. De boel is aan kant, de haveningang met nieuwe beplanting opgefrist. De boten gaan weer te water... we zijn er klaar voor! We beginnen komend weekend met de optispring regatta, gevolgd door evenementen als de MPZ cup en de inmiddels befaamde MPZ barbecue. We hebben er zin in en wensen u een mooi vaarseizoen 2022 toe. Team Marina Port Zélande Ein paar schöne Tage im März haben die Vorfreude auf die neue Saison aufblühen lassen. Der Hafen ist aufgeräumt und der Hafeneingang ist mit neuer Botanik versehen. Die ersten Boote werden zu Wasser gelassen, wir sind bereit! Am kommenden Wochenende starten wir mit der Optispring Regatta, gefolgt vom MPZ Cup und dem inzwischen traditionellen MPZ BBQ. Wir freuen uns drauf und wünschen ihnen eine schöne Saison. Team Marina Port Zélande

BBQ - 7 mei

Voor velen een bekend feest, voor onze nieuwe gasten een nieuw begrip. De Marina Port Zélande barbecue. Wat is het fijn om u, na een door wel bekende reden lange afwezigheid, weer te kunnen uitnodigen voor dit traditionele openingsfeest van het seizoen. Een gezellig samenzijn onder het genot van een hapje en een drankje. De barbecue wordt u aangeboden door Marina Port Zélande, de drankjes zijn voor eigen rekening. Rond 17:00 uur steken we de kolen aan en vanaf 21.00 uur maken we er weer muzikaal feestje van.

Voor de kinderen is vanaf 19.00 uur de inmiddels bekende ballonvouwer ook aanwezig.

U komt zaterdag 7 mei toch ook? Meldt u zich dan aan door te mailen naar haven@mpz.nl

Für die meisten eine bekannte Party, für unsere neuen Gäste ein neuer Begriff, der Marina Port Zelande Barbecue. Es ist ein tolles Gefühl, durch die bekannten Gründe lange nicht umsetzbar, endlich wieder die traditionelle Eröffnungsfeier der Saison organisieren zu können. Ein gemütliches zusammen kommen mit leckerem Essen und kalten Getränken. Das Grillen spendiert Marina Port Zelande, Getränke sind auf eigene Kosten. Rund 17 Uhr schmeißen wir den Grill an und ab 21 Uhr beginnt das musikalisches Fest.

Für Kinder gibt es ab 19 Uhr den mittlerweile bekannten Balonfalter.

Sie kommen Samstag den 7. Mei doch auch? Melden sie sich an via: haven@mpz.nl

MPZ CUP

Terug van weggeweest: Op 7 mei wordt er gestreden om de Marina Port Zélande Cup. Om mee te kunnen doen, hoef je geen geoefende zeil(st)er te zijn en de boot heeft geen meetbrief nodig. Het doel is om gezellig tegen en met elkaar te zeilen, waarbij sportiviteit en gezelligheid voorop staan. De organisatie van de MPZ Cup is in handen van de Grevelingencup. Meedoen? Stuur een mailtje naar haven@mpz.nl met als afsluiting onze traditionele seizoensopenings BBQ voor onze vaste gasten. (ook weer terug van weggeweest).

Endlich wieder da: Am 7. Mai wird wieder gesegelt um den Marina Port Zelande Cup. Um teilnehmen zu können braucht es keinen erfahrenen Wettkampfsegler oder Messbrief. Das Ziel ist es gemeinsam gegeneinander zu Segeln, wobei Fairness und Spass an erster Stelle stehen. Die Organisation vom MPZ Cup wird ausgeführt vom Team Grevelingencup. Mitmachen? Schicken Sie eine mail an: haven@mpz.nl
Um den Tag gemütlich abzuschließen findet am selben Abend der traditionelle MPZ BBQ statt.

Vaste ligplaats MPZ?
Dit is uw voordeel!

Wist u dat u als vaste ligplaatshouder van Marina Port Zélande gebruik kunt maken van speciale kortingsregelingen? Wij zijn met diverse jachthavens en organisaties een samenwerkingsverband aangegaan, dat u het volgende voordeel kan opleveren:

Seven Sisters
In de Seven Sisters jachthavens in de Zuidwestelijke Delta kunt u als vaste ligplaatshouder van MPZ gratis een nacht overnachten. Op vertoon van de Seven Sisterpas betaalt u alleen toeristenbelasting en stroom.

Trans Europe Marinas
Op vertoon van een digitaal TEM paspoort ontvangt de ligplaatshouder van MPZ 50% bezoekerskorting op een overnachting in een of meer jachthavens van Trans Europe Marinas met een maximum van totaal 5 nachten per jaar .

Jachthaven Waterland (Monnickendam)
Op vertoon van de MarinaCard kun u als vaste ligplaatshouder tot 31 nachten gratis liggen in Jachthaven Waterland te Monnickendam. Wilt u gebruik maken van deze regeling? Meldt u zich dan aan op het havenkantoor.

De Seven-Sisterkaart kunt op het havenkantoor afhalen. De inschrijving voor het digitale TEM paspoort kunt u bij de havenmeesters regelen. De havenvlag en de liggeldkaart Grevelingen liggen vanaf half april voor u op het havenkantoor klaar.

Wussten Sie das Sie als Liegeplatzhalter bei Marina Port Zélande zahlreiche Rabatte nutzen können? Wir haben Partnerschaften mit verschiedenen Jachthäfen und Organisationen die ihnen folgende Vorteile bieten:

Seven Sisters
In den Seven Sisters Häfen im südwestlichen Delta können Sie als Liegeplatzhalter von MPZ eine Nacht umsonst übernachten. Mit dem Seven Sisterpas bezahlen Sie nur Strom und Kurtaxe.

Trans Europe Marinas
Mit dem digitalen TEM Pass erhalten Sie 50% Besucherrabatt in einem oder mehreren Jachthäfen von Trans Europe Marinas bei einem Maximum von insgesamt 5 Nächten pro Jahr.

Jachthafen Waterland (Monnickendam)
Bei Jachthafen Waterland in Monnickendam können sie mit ihrer Marina Card bis zu 31 Nächte umsonst liegen. Wollen Sie diese Partnerschaft nutzen? Melden Sie sich dann bei unseren Hafenmeistern!

Den Seven Sisters Pass können Sie im Hafenbüro abholen. Die Anmeldung für den digitalen TEM Pass können die Hafenmeister für Sie organisieren. Der Hafenwimpel und die Gebührenkarte für das Grevelingenmeer sind ab Mitte April im Hafenbüro erhältlich.


	Even voorstellen George Pape

	Hallo mede-watersportliefhebbers, Ik ben George Pape en na wat omzwervingen ben ik weer terug op Marina Port Zélande. 15 jaar geleden liep ik hier ook al rond. Toen als technisch manager van de watersportwinkel waar we ook zeil- en motorjachten verhuurden. Vanaf 1 januari dit jaar ben ik begonnen als manager van het Service Center op MPZ. Vanuit het Service Center wil ik, samen met mijn team, jullie als klanten zo goed, snel en professioneel mogelijk helpen. Het is ons doel dat het fantastische gevoel dat jullie hebben als jullie aan boord stappen, niet verdwijnt. Ook ik zeil zelf al bijna heel mijn leven lang vanuit Ouddorp. Nu kan ik dus mijn nautische hobby en mijn nautische werkverleden gaan combineren in deze prachtige nieuwe baan. Ik ben blij om weer terug te zijn en ga deze uitdaging met heel veel plezier aan. Wanneer jullie vragen of problemen hebben, kom gerust langs in het Service Center. Dan gaan we kijken, wat we voor jullie kunnen betekenen. Ik wens jullie allen een fijn vaarseizoen. George Pape Hallo Wassersport Liebhaber, Ich bin George Pape und bin nach einigen Zwischenstopps wieder zurück bei Marina Port Zélande. Vor 15 Jahren habe ich schonmal im Hafen gearbeitet. Damals als technischer Manager vom Wassersportladen, wo Segel- und Motorjachten vermietet wurden. Seit dem 1. Januar bin Manager vom MPZ Service Center. Zusammen mit meinem Team möchten wir ihnen so gut, schnell und professionell wie möglich helfen. Unser Ziel ist es, dass fantastische Gefühl wenn Sie an Bord von ihrem Boot steigen aufrecht zu erhalten. Ich segele schon mein ganzes Leben von Ouddorp aus und kenne die Region und Ansprüche genau. Jetzt kann ich meine nautische Erfahrung in Freizeit und Beruf kombinieren in diesem tollen neuen Job. Ich bin froh wieder zurück zu sein und gehe diese Aufgabe sehr motiviert an. Haben Sie Fragen oder Wünsche? Kommen sie ruhig im Service Center vorbei und wir schauen wie wir ihnen am besten helfen können. Ich wünsche ihnen allen eine tolle Saison. George Pape

Service Center
op zaterdag geopend

De volgende zaterdagen is het Service Center geopend:

7 en 28 mei;
4 juni;
en de zaterdagen van 2 juli tot en met 20 augustus.

Wij zijn dan van 9.00 tot 16.00 uur aanwezig voor vragen, het maken van afspraken en om noodgevallen op te lossen.

Het Service Center is te bereiken onder telefoonnummer 0111-671920 (2).

An folgenden Samstagen ist das Service Center geöffnet:

7. und 28. Mai
4. Juni
Alle Samstage vom 2. Juli bis zum 20. August

Wir stehen ihnen von 09.00 – 16.00 Uhr zur Verfügung für Fragen, Termine machen oder um Notfälle zu lösen.

Das Service Center ist erreichbar unter der Telefonnummer: 0031(0)111-671920 (2).

CALL TO ACTION


	Zomerstalling en overdekt parkeren

	Ook dit jaar bieden wij weer de mogelijkheid om van 30 april tot 26 september 2022 uw boot op de kant te stallen, overdekt te parkeren of uw bijboot, boot, sloep of RIB overdekt te stallen. Wij hanteren voor bovengenoemde periode de volgende tarieven (incl. BTW): buitenstalling van uw boot €250,- overdekt parkeren of overdekt stallen van uw bijboot € 410,- overdekt stallen van uw (elektrische) fiets of scooter € 60,- per fiets of scooter. De stalling bevindt zich in een afgebakende ruimte, zodat mogelijke schade aan de auto’s voorkomen wordt. Heeft u interesse? Meldt u zich dan snel. Er is beperkt ruimte. Na betaling ontvangt u een sticker die u aan uw fiets of scooter bevestigt. Na 26 september dient u uw fiets of scooter weer mee te nemen. Na ontvangst van uw bevestigingsmail is uw reservering voor het overdekt parkeren en/of het stallen van uw boot, fiets of scooter definitief. Graag attenderen wij u erop dat de binnenstalling voor boten momenteel vol is. Wilt u toch uw boot binnen stallen, meldt u zich hier aan op de wachtlijst. Reserveer hier uw plaats middels een bevestigingsmail Ook is het dit seizoen mogelijk een plaats aan de jollensteiger te huren. De kosten voor de periode 1 mei tot 1 oktober zijn €250,-. Heeft u interesse? Meldt u zich dan bij Luuk in het havenkantoor. Wie jedes Jahr bieten wir ihnen die Möglichkeit vom 30. April bis 26. September 2022 ihr Boot auf dem Parkplatz zu lagern oder ihr Auto, Beiboot oder RIB in der Halle unter zu bringen. Wir rechnen für oben genannten Zeitraum folgende Preise incl. MwSt.: Lagerung draussen € 250,- Lagerung in der Halle € 410,- Auto parken in der Halle € 410,- E-Bike oder Scooter in der Halle € 60,-pro Fahrrad/Scooter) Das Lager für Fahrräder und Scooter befindet sich in einem abgezäunten Bereich um Schäden an Auto’s vorzubeugen. Haben Sie Interesse? Melden Sie sich schnell an, es gibt nur begrenzte Plätze. Bei Bezahlung erhalten Sie einen Sticker für ihr Fahrrad/Scooter. Nach dem 26. September bitten wir Sie ihre Fahrzeuge wieder abzuholen. Wenn Sie eine Bestätigungsmail empfangen haben ist ihre Rerservierung definitiv. Das Lager für Boote in der Halle ist momentan voll. Sie können sich auf der Warteliste anmelden für einen Platz. Melden Sie sich hier an für das Sommerlager Wie jedes Jahr können Sie wieder einen Platz am Jollensteg mieten. Die Kosten sind € 250,- für die Periode vom 1. Mei bis zum 1. Oktober. Haben Sie interesse? Melden Sie sich bei Luuk im Hafenbüro.


	31e Optispring Regatta

	Op 9 en 10 april wordt de 31e Internationale Optispring Regatta gevaren met 240 enthousiaste, jonge deelnemers vanuit de hele wereld. Optispring geeft traditiegetrouw de kick-off voor het evenementenseizoen in Marina Port Zélande en wij zijn verheugd dit evenement weer in onze haven te mogen ontvangen. Am 9. und 10. April wird die 31. internationale Optispring Regatta bei MPZ gehalten. Es werden 240 junge, motivierte Segler aus aller Welt um die Titel in verschiedenen Klassen segeln. Der Optispring ist traditionell der Startschuss in die neue Eventsaison bei Marina Port Zelande und wir sind sehr froh wieder Gastgeber von diesem Event sein zu dürfen.

Evenementen

	APRIL- MEI

	9 en 10 april Optispring Regatta 23 April Modeshow Mono Sails&Sales 7 mei MPZ BBQ 7 mei MPZ Cup