Digibaken oktober 2021

Kunt u deze e-mail niet goed lezen? Klik hier om hem online te bekijken.

oktober 2021


	In dit Digibaken:

	herfst in de haven even voorstellen winterstalling fietsen / optimisten Yachtclub Grevelingencup nieuws


	Herfst in de haven

	De wind giert door de masten, de zon komt tevoorschijn met af en toe een paar druppels regen. De herfst heeft zijn intrede gedaan. We zijn druk bij de botenkraan, treffen voorbereidingen voor de komende winterperiode en doen een steigerronde bij een eventuele storm. Blijft uw boot tijdens de winterperiode in het water, zorg dan dat we in de bakskist kunnen voor extra lijnen. Wij danken u voor uw vertrouwen gedurende de afgelopen zomermaanden en kijken ernaar uit u het volgend vaarseizoen weer te zien. Der Wind pfeift um die Masten, Sonne und Regen wechseln sich regelmäßig ab; der Herbst ist bei uns eingekehrt. Der Botenlift arbeiten auf Hochtouren, wir treffen alle Vorbereitungen für den Winter und kontrollieren die Stege bei Sturm. Bleibt ihr Boot über den Winter im Wasser? Sorgen Sie dann dass zusätzliche Leinen zugänglich in der Bakskiste verstaut sind. Wir danken ihnen für Ihr Vertrauen diesen Sommer und freuen uns schon auf die nächste Saison.


	Even voorstellen: Matthijs Francke

	In de rubriek Even voorstellen maakt u kennis met Matthijs, all round monteur in het Service Center. Hoi, ik ben Matthijs Francke. Ik ben nu 29 lentes jong en sta vol in het leven. Ik werk nu al ruim 2.5 jaar bij Marina Port Zélande. Mijn functie is all round monteur. Hiervoor heb ik ongeveer 10 jaar in de autowereld gezeten en meerdere diploma's mogen halen. Toen kwam MPZ op mijn pad, een kans die ik met beide handen aanpakte. Ik heb afgelopen jaren veel geleerd en leer nog steeds bij. Ik werk vooral veel aan motoren en diverse drives. Naast het werk aan de motoren trekken werkzaamheden als het opmasten, diverse apparatuur inbouwen en klussen aan romp of interieur heel erg. Het werken bij MPZ doe ik met veel plezier we hebben een leuke club en staan altijd voor elkaar klaar en hier en daar is een geintje op zijn plaats. MPZ zorgt ervoor dat ik uitgedaagd word en uitgedaagd blijf en dat is voor mij persoonlijk erg belangrijk. Ik ga met veel plezier naar mijn werk en doe altijd mijn best om een mooi resultaat neer te zetten. In de haven werken geeft je een goed gevoel. De mensen zijn vriendelijk en altijd dankbaar na een opgelost probleem. Dat doet je dan toch goed en daar doen we het voor. Ik hoop nog een lange tijd hier te mogen werken Groetjes Matthijs In der Rubrik „kurz vorstellen“ lernen Sie heute Matthijs kennen, Allround Monteur im Service Center. Hi, ich bin Matthijs Franke, 29 Jahre alt und voller Lebensfreude. Seit gut 2,5 Jahren arbeite ich beim Service Center von Marina Port Zelande als Allround Monteur. Bevor ich bei Marina Port Zelande gelandet bin habe ich über 10 Jahre Erfahrung gesammelt in der Autmobilindustrie und verschiedene Zertifikate errungen. Bei Marina Port Zelande arbeite ich hauptsächlich an Motoren und verschiedenen Drives. Neben gerade genannten arbeiten habe ich viel Freude an Mastarbeiten, Rumpf und Interieurarbeiten sowie dem einbauen von verschiedenen Apparaturen. Die Arbeit bei Marina Port Zelande macht mir Spass, weil wir in einem tollen Team arbeiten und es auch Raum gibt für einen kleinen Spass ab und zu. Ich freue mich jeden Tag aufs neue bei Marina Port Zelande zu arbeiten und gebe immer mein Bestes um ihr Boot so gut wie möglich zu versorgen. Im Hafen arbeiten gibt mir ein gutes Gefühl; die Umgebung ist wunderschön und alle Menschen sind freundlich und dankbar über jedes Problem das behoben wird. Das treibt uns jeden Tag an. Ich hoffe hier noch lange Zeit arbeiten zu können. Liebe Grüße, Matthijs

Winterstalling

Onze winterstalling in de hal is momenteel al helemaal vol. Wilt u uw boot deze winter nog op de kant stallen, dan kan dit alleen nog buiten. Neemt u daarvoor contact op met het Service Center middels dit winterstallingsformulier of bel +31 (0)111 671920 (2)

Unser Winterlager in der Halle ist momentan schon voll. Wollen Sie Ihr Boot diesen Winter noch aufs trockene bringen? Dann geht dies leider nur noch draussen. Nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Service Center über unser Formular oder wählen Sie: 0031(0)111671920(2)

Winter in het water

Blijft uw schip tijdens de wintermaanden in het water liggen, dan wijzen we u graag op de volgende zaken:

Zorg dat uw schip tijdig winterklaar is. Ons Service Center helpt u graag hierbij. Klik hier voor een afspraak;
Zorg dat uw schip met goede lijnen is vastgelegd en leg reservelijnen op en zichtbare en toegankelijke plaats;
Neem buitenboordmotoren, bijboten e.d. zoveel mogelijk mee om het risico op schade en vermissing te beperken;
Indien van toepassing, zet uw elektrische verwarming op een vorstvrije stand i.p.v. een verblijfstemperatuur. Dit voorkomt een hoge stroomfactuur;
Vergeet niet uw afsluiters te controleren.

Bleibt ihr Schiff über den winter im Wasser? Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:

Machen Sie ihr Schiff fertig für den Winter. Unser Service Center hilft ihnen hierbei gerne. Klicken Sie hier für einen Termin;
Machen Sie ihr Schiff fest mit guten Leinen und legen Sie Reserve Leinen an einen sichtbaren und zugänglichen Ort;
Nehmen Sie ihren Aussenbordmotor, Beiboot usw. mit nach Hause um das Risiko auf Schäden und Diebstahl zu minimieren;
Falls Sie eine elektrische Heizung haben, stellen Sie diese auf einen frostfreien Stand anstelle von Zimmertemperatur. So vermeiden Sie eine hohe Stromrechnung;
Vergessen Sie nicht ihre Ventile zu kontrollieren.


	Fietsen en optimisten

	Denkt u er aan om uw fiets uit de binnenstalling en de boten en optimisten van het jollensteiger te halen? Er is tijdens de winterperiode geen mogelijkheid om uw fiets binnen te stallen. Denken Sie daran ihr Fahrrad aus der Halle zu holen und ihren Optimisten von Jollensteg zu entfernen. Im Winter gibt es leider keine Möglichkeit ihr Fahrrad drinnen unter zu bringen.


	Live muziek in de Yachtclub

	Zaterdagavond 6 november kunt u in de Yachtclub tijdens het eten genieten van live muziek. Van 20.00 uur tot 24.00 uur brengt de Pianotroubadour vrolijke liedjes en gezellige meezingers ten gehore. Bel voor reserveringen: +31 (0)6 53926575 Samstag den 6. November können Sie in unserem Yachtclub ein Diner mit Live Musik genießen. Von 20.00 Uhr - 24.00 Uhr präsentieren die Pianotroubadours fröhliche Lieder beim Essen. Reservierungen: 0031(0)653926575


	Grevelingencup

	Zondag 10 oktober is -na een onderbreking van ongeveer een jaar - weer de eerste van de serie winterwedstrijden van de Grevelingencup gevaren.. Alhoewel de deelnemers stonden te popelen om van start te gaan, werd hun geduld nog net iets langer op de proef gesteld. De start moest nog vanwege de windverwachting worden uitgesteld. Kijk hier start op de facebooksite van de Grevelingencup. Na afloop van de race kon er in de Yachtclub nog lekker worden nagepraat en geborreld. Op onderstaande data worden de overige wedstrijden van de Grevelingencup geracet. 7 november 2021, 12 december 2021, 16 januari 2022, 13 februari 2022, 6 maart 2022 (inhaal), 19 maart 2022 (finale) Am Sonntag dem 10. Oktober war es nach einer Unterbrechung von einem Jahr endlich wieder soweit. Die erste Regatta vom Grevelingencup konnte statt finden. Die Teilnehmer mussten sich etwas gedulden, da der Start wegen der Windvorhersage nach hinten verschoben wurde. Nach der Regatta wurde im Yachctlub noch gemütlich erzählt und getrunken. Klicken Sie hier für den Start Grevelingencup. An diesen Daten werden die weiteren Regatten des Grevelingencup gesegelt: 7. November 2021, 12. December 2021, 16. Januari 2022, 13. Februar 2022, 6. März 2022 (ausweich Datum), 19. März 2022 (Finale)