View this email in your browser

(La version française est ci-dessous)


Another week completed! Is it just me, or are the weeks starting to all blend together? As we embark upon this long weekend, we're starting to see some of the restrictions on inter-provincial travel being lifted, as well as Stage 1 of the reopening of the province. As we're beginning to feel a loosening of the reins on our physical distancing measures, we still have to respect the recommended 2-metre distances from others. If we continue along the path set out for us by our esteemed medical professionals, the light at the end of the tunnel will become brighter, and we'll be able to do more and live a more 'normal' life once again.

I'd also like to mention that my office will be shifting our routine a little bit. What this means moving forward is that we'll be changing the frequency in which you're receiving our newsletters. I know it can seem like a bombardment of information these days, so that being said, we'll be going to a twice a week format. Starting next week, you'll be seeing our letters coming out on Tuesdays and Thursdays. I'll still make it my business to put out any critical information to help keep everyone informed in between letters on social media, in addition to keeping my website up to date with news releases from all levels of government. 

I'll also continue with my daily video updates... Barring long city meetings! I'll still be there to remind you what day of the week it is!



Prime Minister Justin Trudeau shared that the wage subsidy has been extended until the end of August with broadened eligibility to be announced soon. He also wanted to reach out to our student and recent graduated population to let you know that summer jobs were posted today on the federal job bank website, with thousands more to be posted in the coming weeks.

It was also announced that some national parks will be opened as of June 1st with restrictions in place.

Lastly, a Chronic Pain Centre of Excellence was launched for Canadian Veterans, which focuses on natural research, training and education. 

We are all so lucky to have Premier Doug Ford’s Cherry Cheese Cake recipe shared with us! I’d love to see your attempts and rendition if you give it a try, please tweet them at me @TimTierney


The big announcement of the week was the official launch of Phase 1 reopening in the province of Ontario. As of Saturday May 16, private parks, campgrounds, marinas & boat clubs, golf courses and businesses that hold animals are permitted to open if they choose to. On Tuesday May 19, you will see a wide variety of businesses opening. Please visit my website for more information

Please keep in mind that we are able to open these businesses because of how great we’ve been following safe practices and we must continue to do so to keep moving forward. So please be sure to be respectful and thank employees when you go out this week!




One of Ottawa's amazing events is in full bloom, online and in the parks! Snap a pic as you walk by the Canadian Tulip Festival beds while social distancing, then check out all performances and programming online. 

The City’s new 12-month recycling and waste collection calendar has been delivered by mail to Ottawa households this week. The new collection calendar runs until June 2021. 

The calendar can be viewed online at Residents can also sign up for collection day reminders by email, Twitter, and phone. The Ottawa Collection Calendar app is also available for free on Google Play and the Apple App Store, where users can get waste and recycling collection information, calendars, and the latest updates on their phone or tablets. 

Residents are also reminded to put their recycling, green bin and waste at the curb any time after 6 pm on the evening before collection day, and no later than 7 am on collection day. 




Tea Time with Timmy took place at noon today, with Pauline McNally and Glenn Clark from the Gloucester Historical Society taking part in sharing the history of Beacon Hill-Cyrville in the 30s, 40s & 50s. I had a few images shared with me by members of the community, which I put on display as well for all participants to see. We had some people tuning in on Facebook as well with our live stream, so those that couldn't be on the Zoom call were still able to participate. 

The Gloucester Historical Society website:

Gloucester Historical Society's most recent newsletter:

Previous newsletter including a story on Cyrville Bus Lines

Looking forward to next week's regularly scheduled coffee chat with the librarian from the North Gloucester Library joining to share what the Ottawa Public Library is doing during the crisis to keep people reading, and connected through literature.

As always, if you would like to participate in the Zoom chat, please send an email to Sharon Oatway, Executive Director of the Gloucester 50+ Senior Centre, The updated link will also be posted on her website next week, and will appear in the newsletter she sends out every week.




We're going old school, Ottawa. We may have been handed some lemons this year, so why not make lemonade? Welcome to the CHEO BBQ Plan B(BQ)! 

The global pandemic with COVID-19 has resulted in our realities changing and while we are unable to gather at Shefford Park this year, it doesn't mean the spirit of The CHEO BBQ is going away. In fact, it is stronger than ever and we are going back to our roots. We may have been handed lemons, but we know how to improvise... so bring on the lemonade! 

You are virtually invited to your own backyard to participate in the CHEO BBQ during the weekend of June 12th- 14th. 

Over the years, Mother Nature hasn't always cooperated on game day for us. The flexibility of a virtual BBQ over 3 days means you can live your best BBQ life on whatever day works for you. Not only can people from #MYOTTAWA partake - anyone around the world can join! Spread the #CHEOBBQ spirit with your family and friends near and far and let's see how many people are able to virtually take part June 12th -14th. This is how the CHEO BBQ community can still enjoy our annual BBQ together, while apart. Talk about making lemonade!



With the COVID-19 situation, CHEO telethon organizers have been making and changing decisions and plans day by day. With the Telethon just a few weeks away, they have settled on many required changes on how they will organize the day and therefore how they will organize their donors, their numerous volunteers and everyone who makes the overall production run. New this year, the Telethon will be broadcast live from the CTV Studios downtown. 

Live Broadcast: Sunday, June 7, 2020 on CTV News 
Time: 1:00 pm – 7:00 pm 
Viewers will still be able to watch, learn and donate but Telethon organizers and volunteers will be abiding by COVID-19 safety rules and protocols. This means that there will not be a traditional space for the amazing volunteers to answer the phones as no one will be on-site. A call-centre will be fielding all calls that come in during the broadcast. I will share the call-in number with you, once I have it, so that you can donate if you wish.



Have you heard?! The Cardel Lemonade Standemonium is back…with a ‘virtual’ twist! Host a virtual lemonade stand and take a stand to put the squeeze on cancer. Every cent raised through Cardel Lemonade Standemonium will provide the very best cancer care here in our community by supporting the Ottawa Regional Cancer Foundation and Candlelighters Childhood Cancer Support Programs. Join the fun and learn more at



Today, the National Capital Commission (NCC) is announcing an additional pilot project to partially close both the Sir John A. Macdonald Parkway and the Sir George-Étienne Cartier Parkway to motor vehicle traffic on weekends. The purpose of the project is to provide more outdoor space for residents to exercise while practising safe physical distancing. 

As per Phase 1 of the NCC’s Framework for Public Use of Its Assets, this step builds on the Province of Ontario’s announcement regarding the commencement of Stage 1 of its recovery plan. Users are asked to access the closures by foot or by bike for the present time. .The NCC will provide an update next week regarding the timing for the reopening of its parking lots. 

These partial road closures will occur on weekends (Saturdays and Sundays) from 8 am to 4 pm, beginning Saturday, May 16, 2020, until Sunday, May 31, 2020. The Victoria Day holiday on Monday, May 18, 2020, will also be included in this closure. 






Canada Summer Jobs start rolling out to keep young people working during COVID-19

Government extends the Canada Emergency Wage Subsidy

Benefits payments for eligible Canadians to continue until Fall 2020

Statement from Health Canada on COVID-19 Serological Tests

Canada Emergency Student Benefit application period to launch on May 15, 2020

COVID-19: $962 million additional support fund now available to businesses and communities affected by the pandemic

A Message for Seniors from Ottawa-Vanier MP Mona Fortier

The importance of talking to children about money and finances in challenging times

Message from the Minister of Health – National Nursing Week – May 11-17, 2020

Statement from the Chief Public Health Officer of Canada on COVID-19

Ontario Announces Additional Workplaces that Can Reopen

Ontario Making Prescription Drugs More Affordable During COVID-19

Voluntary Redeployment of Education Workers to Fill Staffing Shortages

Ontario Takes Steps to Better Protect Long-Term Care Residents and Staff During the COVID-19 Outbreak

Declaration of Emergency Extended While Ontario Gradually Reopens the Economy

Ontario Retail Stores Open for Curbside Pickup and Delivery

Ontario Helps Build, Repair and Replace Municipal Roads and Bridges

School Boards Encouraged to Celebrate Student Achievement When it is Safe to Do So

Ontario Opening Provincial Parks and Conservation Reserves

Ontario Enables School Board Employees to Be Voluntarily Redeployed to Congregate Care Settings

Ontario Government Supporting Parents as Economy Reopens

COVID-19 in Ottawa: Weekly roundup - Friday, May 15

Council receives roadmap for recovery phase of COVID-19

Boat launches open Saturday; City examining Province’s stage-one reopening guidelines regarding outdoor park facilities

Victoria Day schedule changes

You asked: What can I do, and what can’t I do, in my neighbourhood City park? Part Two

The City’s 2020-2021 Collection Calendar is now in the mail





Encore une semaine de terminée ! Est-ce juste moi, ou les semaines commencent-elles à se mélanger ? Alors que nous nous embarquons dans ce longue fin de semaine, nous commençons à voir certaines des restrictions sur les voyages interprovinciaux être levées, ainsi que la première étape de la réouverture de la province. Alors que nous commençons à sentir un relâchement de nos mesures d'éloignement physique, nous devons encore respecter les distances de 2 mètres recommandées par rapport aux autres. Si nous continuons sur la voie établie pour nous par nos honorables professionnels de la santé, la lumière au bout du tunnel deviendra plus brillante, et nous pourrons faire plus et vivre une vie plus "normale" à nouveau.

J'aimerais également mentionner que mon bureau va modifier un peu notre façon de faire. Cela signifie que nous allons changer la fréquence à laquelle vous recevez nos bulletins d'information. Je sais que cela peut ressembler à un bombardement d'informations ces jours-ci, donc cela dit, nous allons passer à un format deux fois par semaine. À partir de la semaine prochaine, vous verrez nos lettres sortir les mardis et les jeudis. Je continuerai à publier toutes les informations essentielles pour que tout le monde soit informé entre les lettres sur les médias sociaux, en plus de tenir mon site web à jour avec les communiqués de presse de tous les niveaux de gouvernement. 

Je continuerai également à mettre à jour quotidiennement mes vidéos... Sauf pour les longues réunions en ville ! Je serai toujours là pour vous rappeler quel jour de la semaine nous sommes !





Le Premier ministre Justin Trudeau a indiqué que la subvention salariale a été prolongée jusqu'à la fin du mois d'août et que l'élargissement de l'éligibilité sera bientôt annoncé. Il a également souhaité toucher notre population d'étudiants et de jeunes diplômés pour vous faire savoir que les emplois d'été ont été affichés aujourd'hui sur le site de la banque d'emplois fédérale, et que des milliers d'autres seront affichés dans les semaines à venir.

Il a également été annoncé que certains parcs nationaux seront ouverts à partir du 1er juin avec des restrictions en place.

Enfin, un centre d'excellence sur la douleur chronique a été lancé pour les vétérans canadiens, qui se concentre sur la recherche naturelle, la formation et l'éducation. 

Nous avons tous beaucoup de chance d'avoir la recette du gâteau au fromage et aux cerises du premier ministre Doug Ford partagée avec nous ! J'aimerais voir vos tentatives et votre interprétation. Si vous les essayez, veuillez me les envoyer par tweet à l'adresse suivante : @TimTierney


La grande annonce de la semaine a été le lancement officiel de la réouverture de la phase 1 dans la province de l'Ontario. À partir du samedi 16 mai, les parcs privés, les terrains de camping, les marinas et les clubs nautiques, les terrains de golf et les entreprises accueillant des animaux pourront ouvrir s'ils le souhaitent. Le mardi 19 mai, vous assisterez à l'ouverture d'une grande variété d'entreprises. Veuillez consulter mon site web pour plus d'informations. 

N'oubliez pas que si nous avons pu ouvrir ces entreprises, c'est parce que nous avons mis en place des pratiques sûres et que nous devons continuer à le faire pour continuer à aller de l'avant. Soyez donc respectueux et remerciez les employés lorsque vous sortirez cette semaine !




L’un des grands événements de la ville d'Ottawa est en pleine floraison, en ligne et dans les parcs! Prenez une photo des tulipes tout en respectant la distanciation sociale, puis découvrez en ligne les activités du festival canadien des tulips. 

Le nouveau calendrier de collecte de la Ville a été envoyé par la poste cette semaine à tous les ménages d’Ottawa. On y trouve les dates de collecte des déchets et des matières recyclables pour les douze prochains mois, soit jusqu’en juin 2021. 

Le calendrier est accessible en ligne au À noter qu’il est possible de s’abonner pour recevoir des rappels de collecte par courriel, sur Twitter ou sur son téléphone. Il y a aussi Calendrier collecte d’Ottawa, une application gratuite pour téléphone et tablette disponible dans Google Play et dans App Store, qui permet de voir l’information sur la collecte des déchets et des matières recyclables, les calendriers et les mises à jour. 

Nous profitons de l’occasion pour rappeler aux résidents de placer le bac de recyclage, le bac vert et les déchets en bordure de rue entre 18 h la veille du jour de collecte et 7 h le jour de la collecte. 




L'heure du thé avec Timmy a eu lieu à midi aujourd'hui. Pauline McNally et Glenn Clark de la Société historique de Gloucester ont participé au partage de l'histoire de Beacon Hill-Cyrville dans les années 30, 40 et 50. J'avais quelques images partagées avec moi par des membres de la communauté, que j'ai également montrées pour que tous les participants puissent les voir. Certaines personnes se sont également connectées sur Facebook grâce à notre diffusion en direct, afin que ceux qui ne pouvaient pas être sur l'appel Zoom puissent quand même participer. 

Le site web du Société historique de Gloucester:

Le dernier bulletin d'information du Société historique de Gloucester:

Bulletin d'information précédent comprenant un article relatif à "Cyrville Bus Lines":

J'attends avec impatience le café de la semaine prochaine avec le bibliothécaire de la bibliothèque de Gloucester Nord pour partager ce que la Bibliothèque publique d'Ottawa fait pendant la crise pour que les gens continuent à lire et à rester en contact grâce à la littérature.

Comme toujours, si vous souhaitez participer à la discussion Zoom, veuillez envoyer un courriel à Sharon Oatway, directrice générale du Centre Gloucester 50+, Le lien mis à jour sera également affiché sur son site web la semaine prochaine et apparaîtra dans le bulletin d'information qu'elle envoie chaque semaine.



Ottawa, on nous a peut-être donné des citrons cette année, alors pourquoi ne pas faire de la limonade? Bienvenue au plan B(BQ) du barbecue du CHEO! 
La pandémie mondiale de COVID-19 a changé nos réalités et bien que nous ne puissions pas nous réunir au parc Shefford cette année, cela ne veut pas dire que l'esprit du BBQ du CHEO s'en va. En fait, il est plus fort que jamais et nous retournons à nos racines. On nous a peut-être donné des citrons, mais nous savons comment improviser... alors apportez la limonade !  
Vous êtes virtuellement invités dans votre propre cour pour participer au barbecue du CHEO pendant le fin de semaine du 12 au 14 juin.  
Au fil des ans, Mère Nature n'a pas toujours coopéré pour nous le jour du match. La flexibilité d'un BBQ virtuel sur 3 jours signifie que vous pouvez vivre votre meilleure vie de BBQ quel que soit le jour qui vous convient. Non seulement les gens de #MYOTTAWA peuvent participer, mais tout le monde peut le faire ! Répandez l'esprit #CHEOBBQ auprès de votre famille et de vos amis proches et lointains et voyons combien de personnes peuvent participer virtuellement du 12 au 14 juin. C'est ainsi que la communauté du CHEO BBQ peut encore profiter de notre barbecue annuel ensemble, tout en restant à l'écart. Parlez-nous de faire de la limonade 



Avec la situation de COVID-19, les organisateurs du téléthon du CHEO ont pris et changent leurs décisions et leurs plans jour après jour. A quelques semaines du Téléthon, ils ont décidé de nombreux changements nécessaires sur la façon dont ils organiseront la journée et donc sur la façon dont ils organiseront leurs bienfaiteurs, leurs nombreux bénévoles et tous ceux qui assurent la production générale. Nouveauté cette année, le Téléthon sera diffusé en direct des studios de CTV au centre-ville. 

Diffusion en direct : Dimanche 7 juin 2020 sur CTV News 
Heure : 13h00 - 19h00 
Les téléspectateurs pourront toujours regarder, apprendre et faire des dons, mais les organisateurs et les bénévoles du Téléthon respecteront les règles et protocoles de sécurité de COVID-19. Cela signifie qu'il n'y aura pas d'espace traditionnel pour que les incroyables bénévoles puissent répondre au téléphone, car personne ne sera sur le site. Un centre d'appel prendra en charge tous les appels qui arriveront pendant la diffusion. Je vous communiquerai le numéro d'appel, une fois que je l'aurai, pour que vous puissiez faire un don si vous le souhaitez.



Vous avez entendu?! Le Standemonium de la limonade Cardel est de retour... avec une touche "virtuelle"! Organisez un kiosque de limonade virtuel et prenez position pour mettre un frein au cancer. Chaque sou récolté grâce au kiosque de limonade Cardel permettra d'offrir les meilleurs soins contre le cancer ici dans notre communauté en soutenant la Fondation régionale du cancer d'Ottawa et les programmes de soutien au cancer des enfants "Candlelighters". Venez vous amuser et en apprendre davantage sur



Aujourd’hui, la Commission de la capitale nationale (CCN) annonce le lancement d’un autre projet pilote consistant à fermer partiellement les promenades Sir‑John-A.-Macdonald et Sir‑George‑Étienne-Cartier à la circulation automobile durant la fin de semaine. Ce projet vise à offrir plus d’espace aux résidents pour qu’ils puissent faire de l’exercice en plein air tout en respectant les consignes d’éloignement physique. 

Suivant l’étape 1 du Cadre pour l’utilisation par le public des propriétés de la CCN, cette mesure s’appuie sur l’annonce de la province de l’Ontario concernant la mise en œuvre de la première étape de son plan de déconfinement. Les usagers sont demandés de s'y rendre à pied ou à vélo pour l'instant. La CCN fera le point la semaine prochaine concernant la réouverture de ses stationnements. 

Ces fermetures partielles auront lieu le samedi et le dimanche, de 8 h à 16 h, à compter du samedi 16 mai 2020, jusqu’au dimanche 31 mai 2020. Elles seront aussi en vigueur lors du congé de la fête de la Reine, le lundi 18 mai 2020. 






Emplois d’été Canada commence à offrir des emplois pour permettre aux jeunes de continuer à travailler pendant la pandémie de COVID‑19

Le gouvernement étend la Subvention salariale d’urgence du Canada

Les Canadiens admissibles continueront de recevoir leurs paiements de prestations jusqu’à l’automne 2020

Déclaration de Santé Canada sur les tests de dépistage sérologique de la COVID-19

La période de demande de Prestation canadienne d’urgence pour étudiants débutera le 15 mai 2020

COVID-19 : Un fonds supplémentaire de 962 millions de dollars pour aider les entreprises et les communautés touchées par la pandémie

Un message pour les ainés de Mona Fortier, députée d’Ottawa-Vanier

L’importance de parler aux enfants de l’argent et des finances en des temps difficiles

Message de la ministre de la Santé – Semaine nationale des soins infirmiers, du 11 au 17 mai 2020

Le gouvernement de l’Ontario soutient les parents lors de la réouverture de l’économie

L’Ontario annonce la réouverture d’un plus grand nombre de lieux de travail

L’Ontario rend les médicaments d’ordonnance plus abordables durant la COVID-19

Réaffectation volontaire des travailleurs et travailleuses en éducation pour pallier le manque de personnel

Nouvelles mesures pour mieux protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée de la COVID-19

L’Ontario prolonge la situation d’urgence tout en amorçant la relance progressive de l’économie

Réouverture des magasins de détail de l'Ontario pour la collecte en bordure de trottoir et la livraison

L’Ontario aide à construire, réparer et remplacer les routes et les ponts municipaux

Les conseils scolaires sont encouragés à célébrer la réussite des élèves lorsqu’ils pourront le faire en toute sécurité

L’Ontario rouvre les parcs provinciaux et les réserves de conservation

L’Ontario autorise le redéploiement volontaire du personnel des conseils scolaires dans les établissements de soins collectifs

Le gouvernement de l’Ontario soutient les parents lors de la réouverture de l’économie

La COVID-19 à Ottawa : Récapitulatif hebdomadaire - Le vendredi 15 mai

Le Conseil de la Ville a reçu la feuille de route relative à la phase de rétablissement après la COVID-19

Changements d’horaire dans le cadre de la fête de la Reine

Vous avez demandé : Que puis-je faire et que ne puis-je pas faire dans le parc municipal de mon quartier? Deuxième partie
Surveillez votre courrier : le calendrier de collecte 2020-2021 de la Ville vient d’être posté!

Ouverture des rampes de mise à l’eau samedi, et la Ville d’Ottawa examine la première étape des lignes directrices de l’Ontario pour la réouverture des installations sportives de plein air




Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp