View this email in your browser

(La version française est ci-dessous)

We've got a hearty newsletter for you this week, so I won't go into too much verbiage here, but just a quick note to say that I hope you and your families are keeping well and enjoying the remainder of the summer. 
With Labour Day coming up, certain City of Ottawa services will be impacted on Monday, September 7th. Please take note of the holiday schedule. When you're out with family & friends, please do so responsibly, practice safe physical distancing & wear a mask when needed.  

The Ontario government is providing $37 million to help more than 15,000 people train for new jobs and upgrade their skills to enable them to contribute to the province's economic recovery. The funding will support 86 projects and provide training in high-demand skills like information technology, advanced manufacturing, truck driving, construction, and horticulture.

September 3rd, Stephen Lecce, Minister of Education, and Ahmed Hussen, Federal Minister of Families, Children and Social Development, announced an additional investment through the one-year Canada-Ontario Early Learning and Child Care Agreement (ELCC) of nearly $147 million to Ontario for 2020-21. This funding will help licensed child-care providers and EarlyON child and family centres.

Premier Ford announced that they are updating the visitor policy for long-term care homes to help operators implement consistent visiting practices across the province. The policy is clarifying guidance about visits from caregivers to help all homes welcome caregivers as of September 9, 2020.

The province is expanding driver testing services across the province with strict protocols to prevent the spread of COVID-19. Beginning Tuesday, September 8, Ontarians will be able to book class G road tests and access all classes of driver testing services at DriveTest centres across Ontario.

The province is also providing $25 million to expand access to the Ontario Seniors Dental Care Program. The funding will be used to support 78 infrastructure projects across the province, including building new dental clinics and renovating existing facilities.

Please visit our website to see all the up to date posts from the federal, provincial, and municipal governments.

I know the situation surrounding the beginning of the school year has parents trying to navigate the waters with their children's best interests at heart. The information coming out of the provincial government is ever evolving, and I will do my best to inform you all with the most up to date information that I get. You can get in touch with our provincial representative, MPP Lucille Collard, in addition to your respective school trustees for any questions or concerns you might have. 

Please make sure you are keeping an eye on your email inboxes for the most up to date information from your child's specific school.

Tune in this week  for our Zoom call with the G50+ group. We'll be chatting with Michelle and a colleague of hers at EORC speak about some of the things they have to offer for seniors; and we'll also be discussing Vision Jasmine, a committee came to be after some violent acts took place in the Jasmine community. I have been on the committee from the very beginning, and Robyn in my office, has been a part of it since she began working in my office. We look forward to having them join our chat this week. 
Here is the link if you want to listen in. 
My Meeting with G50+ 
Sep 4, 2020 11:00 AM Eastern Time (US and Canada) 

Join Zoom Meeting

Meeting ID: 818 5623 3169 
Passcode: 072875 

Today was the day! So excited to officially welcome Meatings Barbecue to Beacon Hill-Cyrville. You can find them at 5380 Canotek Road, Unit 25. If you haven't tried their meat yet, this is a must. They've set up outdoor space for their patrons and also have take-out options. Thanks to Mayor Watson as well for helping to welcome this well-known restaurant to the neighbourhood. We made sure to put those gold scissors to good use! 

With increased traffic in school zones, the safety risk for children, parents and staff are always top of mind. To help relieve some of those concerns, try parking your car away from the school and Walk-a-Block. Find your Walk-a-Block map by clicking here

I've been Tanveer's friend on Facebook for many years, and this guy is the real deal! He's well on his way to being a Top 10 podcast in Canada! Tanveer is a former Gloucester High School student (Go Gators!),  and is currently breaking records as he burns up the podcast scene with his amazing podcast called Winning Streaks.  Let's do our part and help him out. Have a listen, follow and like... every bit helps. This guy is amazing, and I have no doubt that he has a great thing going here that can last long into the future. You can find it on Apple iTunes, and Spotify.

Is someone cutting onions around here?! I simply cannot say enough about Nathalie Maione and all the work she does at Helping with Furniture. She is an amazing local, non-profit, business owner that helps provide struggling young and new-to-Canada families across the city by furnishing apartments and ensuring that they can have a comfortable and cozy home.  

She pivoted during  the pandemic in such a way to still be able to provide for these families... It was literally a 1 woman show. She orchestrated it so that the families safely picked up the furniture themselves with borrowed transportation. Sometimes multiple trips had to happen to make sure they got everything they needed. Her devotion and dedication to helping support these young families in Ottawa is what defines her as a true community builder. Thank you Nathalie, for all that you do. 

We've got a local event taking place later this month. On Saturday, September 26th, from 1:00pm-3:00pm, I will be assisting the Beacon Hill Community Association in their Cleaning the Capital efforts. Thank you to Jeff and David for your actions to help keep our neighbourhood clean. We'll make sure that bellies are fed with some tube steaks as well! Of course, all safety measures will be respected throughout.

The great things do come about during times of adversity, and on that note, we received some great news... about some giant vegetable gardening happening in the community. Constituent Diane shared these photos of Jackson and the humongous zucchini that he grew. I don't think I've seen one as big as that before! 




Nous vous avons préparé un bulletin d'information très intéressant cette semaine, je ne veux donc pas me lancer dans un discours trop long, mais juste un petit mot pour vous dire que j'espère que vous et vos familles vous portez bien et profitez du reste de l'été. 

À l'approche de la fête du travail, certains services de la ville d'Ottawa seront affectés le lundi 7 septembre. Veuillez prendre note du calendrier des vacances. Lorsque vous sortez avec votre famille et vos amis, veuillez le faire de manière responsable, pratiquer une distanciation physique sûre et porter un masque si nécessaire. 

Le gouvernement de l'Ontario investit 37 millions de dollars pour aider plus de 15 000 personnes à se former à de nouveaux emplois et à améliorer leurs compétences afin qu'elles puissent participer à la reprise économique de la province. Ce financement viendra appuyer 86 projets et programmes de formation dans des domaines en demande comme les technologies de l'information, la fabrication de pointe, le camionnage, la construction et l'horticulture.

Le 3 septembre, Stephen Lecce, le ministre de l'Éducation, et Ahmed Hussen, le ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, ont annoncé l'allocation d'un investissement supplémentaire pour l'Ontario sur un an (2020-2021) de près de 147 millions de dollars au titre de l'Accord Canada-Ontario sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants. Ce financement aidera les fournisseurs de services de garde d'enfants agréés et les centres pour l'enfant et la famille ON y va.

Le gouvernement de l'Ontario met à jour la politique concernant les visites dans les foyers de soins de longue durée afin d'aider les exploitants à mettre en place des pratiques en matière de visite uniformes dans toute la province. Cette politique précise les modalités à propos des visites des fournisseurs de soins afin d'aider tous les foyers à les accueillir à partir du 9 septembre 2020. 

Le gouvernement de l'Ontario étend les services d'examen de conduite dans toute la province avec des protocoles stricts pour prévenir la propagation de la COVID-19. À partir du mardi 8 septembre, les Ontariens pourront réserver des examens pratiques de classe G et accéder à toutes les catégories de services des examens de conduite dans les centres Test au Volant de l'Ontario.

Le gouvernement de l'Ontario investit 25 millions de dollars pour élargir l'accès à son Programme de soins dentaires pour les aînés (POSDA). Ces fonds viendront appuyer 78 projets d'infrastructure à l'échelle de la province, notamment la construction de nouvelles cliniques dentaires et la rénovation des installations existantes.

Veuillez visiter notre site web pour voir tous les postes récents du gouvernment fédérale, provinciale, et municipale.

Je sais qu'en ce début d'année scolaire, les parents essaient de naviguer sur les eaux en ayant à cœur l'intérêt de leurs enfants. L'information provenant du gouvernement provincial est en constante évolution, et je ferai de mon mieux pour vous informer tous avec les informations les plus récentes que je reçois. Vous pouvez contacter notre représentante provinciale, la députée Lucille Collard, en plus de vos conseillers scolaires respectifs pour toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir. 

Veuillez vous assurer que vous gardez un œil sur vos courriels pour obtenir les informations les plus récentes sur l'école de votre enfant.  



Cette semaine, écoutez notre appel Zoom avec le groupe G50+. Nous discuterons avec Michelle Lemieux, et un de ses collègues de l'CREO pour discuter de ce qu'ils ont à offrir aux personnes âgées. Nous parlerons également de Vision Jasmine, un comité créé après que des actes de violence aient eu lieu dans la communauté de Jasmine. Je fais partie de ce comité depuis le tout début, et Robyn, dans mon bureau, en fait partie depuis qu'elle a commencé à travailler dans mon bureau. Nous sommes impatients de les voir se joindre à notre discussion cette semaine.

Voici le lien ci-dessous pour nous rejoindre. 

Zoom Chat avec G50+ 
Quand: le 4 Septembre, 2020 à 11h00  

ID du rendez-vous: 818 5623 3169 
Code d'accès: 072875 


Aujourd'hui, c'était le jour! Je suis si excitée d'accueillir officiellement Meatings Barbecue à Beacon Hill-Cyrville. Vous pouvez le trouver au 5380 rue Canotek, unité 25. Si vous n'avez pas encore goûté leur viande, c'est un délice. Ils ont aménagé un espace extérieur pour leurs clients et proposent également des plats à emporter. Merci également au maire Watson d'avoir contribué à l'accueil de ce restaurant bien connu dans le quartier. Nous avons bien profiter de ces ciseaux en or! 

Avec l'augmentation de la circulation dans les zones scolaires, le risque de sécurité pour les enfants, les parents et notre formidable équipe d'enseignants est toujours au premier rang. Pour aider à soulager certaines de ces inquiétudes, essayez de stationner votre voiture à une certaine distance de l'école et d'aller à pied. Trouvez votre chemin pour marcher à pieds par cliquez ici

Je suis l'ami de Tanveer sur Facebook depuis de nombreuses années, et ce gars est un vrai succès ! Il est en bonne position pour faire partie du Top 10 des podcasts au Canada! Tanveer est un ancien élève de l'école secondaire de Gloucester (Go Gators!), et il est en train de battre des records avec son incroyable podcast appelé Winning Streaks. Faisons notre part et aidons-le. Écoutez, suivez et aimez... tout cela contribue à son succès. Ce jeune homme est incroyable, et je ne doute pas qu'il a un truc génial qui peut durer longtemps dans le futur. Vous pouvez le trouver sur Apple iTunes, et Spotify

Est-ce que quelqu'un coupe des oignons?! Je n'en dirai jamais assez sur Nathalie Maione et tout le travail qu'elle fait à l'Aidons avec des meubles. C'est une incroyable propriétaire d'entreprise locale, à but non lucratif, qui aide les jeunes familles en difficulté et les nouveaux arrivants dans toute la ville en meublant des appartements et en veillant à ce qu'ils puissent avoir un foyer confortable et douillet. Elle a pivoté pendant la pandémie de manière à pouvoir continuer à subvenir aux besoins de ces familles...C'était littéralement un défilé d'une femme. Elle l'a orchestrée de manière à ce que les familles puissent récupérer elles-mêmes les meubles en toute sécurité grâce à un transport emprunté. Parfois, il fallait faire plusieurs voyages pour s'assurer qu'elles recevaient tout ce dont elles avaient besoin. Son dévouement et sa détermination à aider ces jeunes familles de la ville d'Ottawa sont ce qui la définit comme une véritable pionnière de la communauté. Merci Nathalie, pour tout ce que tu fais. 


Nous avons un événement local qui aura lieu plus tard ce mois-ci. Le samedi 26 septembre, de 13h à 15h au parc Eastvale, j'assisterai l'association communautaire de Beacon Hill dans ses efforts de nettoyage de la capitale. Merci à Jeff et David pour vos actions visant à garder notre quartier propre. Nous veillerons à ce que les ventres soient nourris avec des steaks en tube également ! Bien entendu, toutes les mesures de sécurité seront respectées tout au long du projet.


Les plus belles choses arrivent dans les moments d'adversité, et sur cette note, nous avons reçu d'excellentes nouvelles... à propos d'un gigantesque potager qui se déroule dans la communauté. Notre constituante Diane a partagé ces photos de Jackson et des énormes courgettes qu'il a cultivées. Je ne pense pas en avoir déjà vu un aussi gros avant! 


(Désolé... cette affiche n'est disponible qu'en anglais




Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp