View this email in your browser

(La version française est ci-dessous)



This week, I did my 50th video update, on Monday. It has been really fun putting them together for your viewing pleasure every day! The entire team has been going hard day in and day out to make sure that the most current information made available is being shared with you all. 

As we're entering phase two of the province's reopening, I've reevaluated all that we've been doing to keep you up to date, so starting next week, we will go to publishing a weekly e-blast.  If you recall, at the very beginning of this crisis, with the influx of information we were getting, it was important to publish e-newsletters daily. Now that we're transitioning to a different phase, I feel this is the next right step, plus I don't want to flood your inboxes with my face!

As we're beginning this phase, there is still a good amount of information being shared, so don't fret, I'll be posting regularly on all my social media accounts, and I'll continue to do my daily briefings to make sure you are informed. 

We're heading towards a new normal folks, and rest assured that my office will continue to provide quality, community focused content moving forward, because let's face it, we still have lives to live. You have my word that if something urgent comes up from any level of government, I'll be sharing it with you all. 
Check out the most recent Federal & Provincial updates on 
You can also view the most recent City of Ottawa updates on



Throughout the COVID-19 pandemic, OC Transpo has followed the direction provided by Ottawa Public Health (OPH), provincial and federal guidelines, as well as industry best practices. Last week, the Transit Commission approved OC Transpo’s Transit Service Recovery Plan, which is an integral part of the City of Ottawa’s roadmap for the recovery phase of the COVID-19 pandemic in 4 steps.

Step 1: Current modified service to continue until Saturday, June 27
Step 2: Mask requirement and other measures to be put in place on Monday, June 15
Step 3: Summer service to begin on Sunday, June 28
Step 4: Fall service to begin on Sunday, August 30

For more detailed information on the OC Transpo recovery plan, please click here

If you're looking for cloth masks, click here for a comprehensive list (go to item 14 on the page).




Tomorrow is Friday, and you know what that means...Zooming with Seniors! I'm looking forward to speaking with MPP Raymond Cho, Minister for Seniors and Accessibility who will be joining our call at the beginning, followed by a representative from OC Transpo to discuss the upcoming changes to services taking effect as of June 15th. MP Mona Fortier is also available, and will be on the call.

Please join us this Friday at 11:00am via Zoom, or live on Facebook.  

You are invited to a Zoom webinar.  
When: Jun 12, 2020 11:00 AM Eastern Time 
Topic: My Webinar w/G50+  

Please click the link below to join the webinar:

Password: 415493 
Webinar ID: 861 5693 1398



Both Prime Minister Justin Trudeau and Premier Ford spoke yesterday of the 2020 post-secondary graduating class. Despite the pandemic and new way of learning, we've made it to the end of the school year. Congratulations and happy graduation day! 

Starting in July 2020, limited in-person education and training may restart for students who were not able to graduate due to COVID-19 closures. This first phase will allow institutions to provide in-person instruction to students in essential, frontline, and high labour market demand areas, such as nursing, personal support workers, engineering, and other critical professions. 

In September, all students will have the opportunity to attend post-secondary education through virtual learning, in-class instruction, or hybrid formats.

Premier Ford made the announcemnt today that June 18 will mark the reopening of long-term care, retirement, & group home visitations. This new reopening will allow long-term care homes to allow one visitor, per resident, per week, in homes currently not experiencing an outbreak. It is important for family to be together during these times and the premier would like to see that happen when it's safe to do so.

Visitors will have to follow protocols and restrictions to visit. This will include a recently received negative COVID-19 test, a screening process and sanitization upon arrival.

I know we are all very excited to see the openings of stage 2 tomorrow, and we can continue to look forward to more and more reopening as we work our way into our new normal, but it is important to protect ourselves and follow Ottawa Public Health recommendations. As we draw closer to reopenings, the province continues to release guidelines for all different types of workplaces and as we receive this information, we can start getting our kids out to cool off in splash pads, send parents to work with a safe and clean daycare to go to and more. 



The City is replacing cancelled household hazardous waste depots with three extended depots. The first event will last six days, starting Monday, June 22. Residents will be able to dispose of household hazardous waste at 3100 Conroy Road daily between 8 am and 4 pm until Saturday, June 27.

The City, in consultation with Ottawa Public Health, has reviewed safety precautions to protect the health and safety of residents and staff and has posted procedures online.

Residents are encouraged to visit on their regular waste-collection day, to help limit traffic and make the process more manageable for staff.

The depot will accept household hazardous waste only and will not accept electronic waste. Residents must always remain in their vehicles and, due to operating restrictions, staff will not empty and return bins, totes, gas cans and the like to residents.



We're going old school, Ottawa. We may have been handed some lemons this year, so why not make lemonade? Welcome to the CHEO BBQ Plan B(BQ)! 

The global pandemic with COVID-19 has resulted in our realities changing and while we are unable to gather at Shefford Park this year, it doesn't mean the spirit of The CHEO BBQ is going away. In fact, it is stronger than ever and we are going back to our roots. We may have been handed lemons, but we know how to improvise... so bring on the lemonade! 

You are virtually invited to your own backyard to participate in the CHEO BBQ during the weekend of June 12th- 14th. 

Over the years, Mother Nature hasn't always cooperated on game day for us. The flexibility of a virtual BBQ over 3 days means you can live your best BBQ life on whatever day works for you. Not only can people from #MYOTTAWA partake - anyone around the world can join! Spread the #CHEOBBQ spirit with your family and friends near and far and let's see how many people are able to virtually take part June 12th -14th. This is how the CHEO BBQ community can still enjoy our annual BBQ together, while apart. Talk about making lemonade!






Cette semaine, j'ai fait ma 50e mise à jour vidéo, lundi. J'ai eu beaucoup de bonheur à les mettre ensemble pour votre plaisir quotidien ! Toute l'équipe a travaillé dur jour après jour pour s'assurer que les informations les plus récentes mises à disposition sont partagées avec vous tous. 

Alors que nous entrons dans la deuxième phase de la réouverture de la province, j'ai réévalué tout ce que nous avons fait pour vous tenir au courant, donc à partir de la semaine prochaine, nous allons publier un bulletin électronique hebdomadaire.  Si vous vous souvenez, au tout début de cette crise, avec l'afflux d'informations que nous recevions, il était important de publier des bulletins électroniques quotidiennement. Maintenant que nous passons à une autre phase, je pense que c'est la prochaine étape, et je ne veux pas inonder vos boîtes de courriels avec mon visage !

Comme nous commençons cette phase, il y a encore beaucoup d'informations à partager, alors ne vous inquiétez pas, je vais publier régulièrement sur tous mes comptes de médias sociaux, et je continuerai à faire mes points de presse quotidiens pour m'assurer que vous êtes informés. 

Nous nous dirigeons vers une nouvelle vie normale, et soyez assurés que mon bureau continuera à fournir un contenu de qualité, axé sur la communauté, car, soyons francs, nous avons encore des vies à vivre. Vous avez ma parole que si quelque chose d'urgent survient à un niveau gouvernemental quelconque, je vous en ferai part à tous.


Consultez les dernières mises à jour fédérales et provinciales sur
mon site web ici.

Vous pouvez également consulter les plus récentes mises à jour de la ville d'Ottawa sur mon site web ici.


Pendant toute la pandémie de COVID-19, OC Transpo a suivi les directives de Santé publique Ottawa (SPO), les consignes provinciales et fédérales, ainsi que les pratiques exemplaires du secteur des transports en commun. La semaine dernière, la Commission de transport a approuvé le plan de rétablissement du service de transport en commun d'OC Transpo, qui fait partie intégrante de la feuille de route de la ville d'Ottawa pour la phase de rétablissement de la pandémie COVID-19 en 4 étapes.

Étape 1 : Le service modifié actuel sera maintenu jusqu'au samedi 27 juin
Étape 2 : Obligation de port du masque et autres mesures à mettre en place le lundi 15 juin
Étape 3 : Le service d'été commencera le dimanche 28 juin
Étape 4 : Le service d'automne commencera le dimanche 30 août


Pour des informations plus détaillées sur le plan de relance d'OC Transpo, veuillez cliquer ici

Si vous cherchez des masques en tissu, cliquez ici pour obtenir une liste complète (allez au point 14 de la page).



Demain, c'est vendredi, et vous savez ce que cela signifie... Zooming avec les personnes âgées! J'ai hâte de parler avec le député Raymond Cho, ministre des personnes âgées et de l'accessibilité, qui se joindra à notre appel au début, suivi d'un représentant d'OC Transpo pour discuter des changements à venir dans les services qui entreront en vigueur à partir du 15 juin. La députée Mona Fortier est également disponible et se joindra à l'appel.

Veuillez nous rejoindre ce vendredi à 11h00 via Zoom, ou en direct sur Facebook.

Vous êtes invité à un webinaire Zoom.  
Quand : 12 juin 2020 à 11H00  
Sujet: Webinar w/G50+  

Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vous joindre au webinaire: 

Mot de Passe: 415493 
ID du webinaire: 861 5693 1398 



Le Premier ministre Justin Trudeau et le Premier ministre Ford ont tous deux parlé hier de la promotion 2020 des diplômés de l'enseignement supérieur. Malgré la pandémie et la nouvelle façon d'apprendre, nous sommes arrivés à la fin de l'année scolaire. Félicitations et bonne journée de remise des diplômes ! 

À partir de juillet 2020, l'enseignement et la formation en personne pourront reprendre pour les étudiants qui n'ont pas pu obtenir leur diplôme en raison de la fermeture de la COVID-19. Cette première phase permettra aux établissements d'offrir une formation en personne aux étudiants dans des domaines essentiels, de première ligne et à forte demande sur le marché du travail, tels que les soins infirmiers, les travailleurs de soutien personnel, l'ingénierie et d'autres professions essentielles. 

En septembre, tous les étudiants auront la possibilité de suivre des études post-secondaires grâce à l'apprentissage virtuel, à l'enseignement en classe ou à des formats hybrides.  

Le premier ministre Ford a annoncé aujourd'hui que le 18 juin marquera la réouverture des visites dans les foyers de soins de longue durée, les maisons de retraite et les foyers de groupe. Cette nouvelle réouverture permettra aux foyers de soins de longue durée d'accueillir un visiteur, par résident, par semaine, dans les foyers qui ne connaissent actuellement pas d'épidémie. Il est important que la famille soit réunie pendant ces périodes et le Premier ministre souhaite que cela se fasse en toute sécurité. 

Les visiteurs devront suivre des protocoles et des restrictions pour visiter. Cela comprendra un test COVID-19 négatif récemment reçu, un processus de dépistage et une désinfection à l'arrivée. 

Je sais que nous sommes tous très enthousiastes à l'idée de voir l'ouverture de la phase 2 demain, et nous pouvons continuer à espérer une réouverture de plus en plus importante à mesure que nous nous frayons un chemin vers notre nouvelle normalité, mais il est important de se protéger et de suivre les recommandations de Santé publique Ottawa. À l'approche des réouvertures, la province continue de publier des directives pour tous les différents types de lieux de travail et, à mesure que nous recevons ces informations, nous pouvons commencer à faire sortir nos enfants pour qu'ils se rafraîchissent dans des aires
 de jets d’eau, envoyer les parents au travail avec une garderie sûre et propre où aller et bien plus encore. 



La Ville remplace les dépôts de déchets ménagers dangereux annulés par trois dépôts prolongés. Le premier événement durera six jours à compter du lundi 22 juin. Les résidents seront en mesure de se débarrasser quotidiennement de déchets ménagers dangereux au 3100, chemin Conroy de 8 h à 16 h jusqu’au samedi 27 juin.

La Ville, en consultation avec Santé publique Ottawa, a examiné les mesures de sécurité pour protéger la santé et la sécurité des résidents et du personnel et a publié les procédures en ligne.

On encourage les résidents à visiter le dépôt le jour de leur collecte régulière des déchets afin de limiter la circulation et de rendre le processus plus facile à gérer pour le personnel.

Le dépôt acceptera seulement les déchets ménagers dangereux et n’acceptera pas les déchets électroniques. Les résidents doivent en tout temps demeurer dans leurs véhicules et, en raison des restrictions opérationnelles, le personnel ne videra pas les bacs, les chariots, les bidons d’essence et autres et ne les remettra pas aux résidents.



Ottawa, on nous a peut-être donné des citrons cette année, alors pourquoi ne pas faire de la limonade? Bienvenue au plan B(BQ) du barbecue du CHEO! 

La pandémie mondiale de COVID-19 a changé nos réalités et bien que nous ne puissions pas nous réunir au parc Shefford cette année, cela ne veut pas dire que l'esprit du BBQ du CHEO s'en va. En fait, il est plus fort que jamais et nous retournons à nos racines. On nous a peut-être donné des citrons, mais nous savons comment improviser... alors apportez la limonade !  
Vous êtes virtuellement invités dans votre propre cour pour participer au barbecue du CHEO pendant la fin de semaine du 12 au 14 juin.  
Au fil des ans, Mère Nature n'a pas toujours coopéré pour nous le jour du match. La flexibilité d'un BBQ virtuel sur 3 jours signifie que vous pouvez vivre votre meilleure vie de BBQ quel que soit le jour qui vous convient. Non seulement les gens de #MYOTTAWA peuvent participer, mais tout le monde peut le faire ! Répandez l'esprit #CHEOBBQ auprès de votre famille et de vos amis proches et lointains et voyons combien de personnes peuvent participer virtuellement du 12 au 14 juin. C'est ainsi que la communauté du CHEO BBQ peut encore profiter de notre barbecue annuel ensemble, tout en restant à l'écart. Parlez-nous de faire de la limonade



Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.

unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp