Copy
View this email in your browser
FOR IMMEDIATE COVID-19 INFORMATION PLEASE FOLLOW THESE CHANNELS:
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/timmytierney

INSTAGRAM: https://instagram.com/timtierneyottawa/
TWITTER: https://twitter.com/TimTierney  
(La version française est ci-dessous)

PLEASE CLICK THE IMAGE FOR MY LATEST VLOG ON COVID-19 & YOUR COMMUNITY
_____________________________



 
______________________________
 
COVID-19 UPDATE
______________________

 
Hello again everyone! Hope you had an opportunity to safely take in some of the warmer weather over the weekend. It was a solid weekend with some significant announcements from all levels of governmen. Some great things took place in and around the ward to help out those in need, and to give thanks to those that are continually working hard to keep us safe. 

______________________________

FEDERAL & PROVINCIAL ANNOUNCEMENTS
______________________________


We heard lots of news from the federal and provincial government today and this past weekend. I’m sure many of you were glad to finally hear an announcement on schools, which have now extended the reopening date tentatively until May 31st. Officials will follow most up to date recommendations from health experts when the time comes to re-evaluate opening the doors to students and teachers. 

This morning at 6am, the federal government launched applications for the Canada Emergency Wage Subsidy and had seen almost 10,000 business applications by 11am! If you’ve applied and have direct deposit set up, you can expect to see payments going out as soon as May 7th. We were also told that you cannot receive the CERB and the Wage Subsidy, you can only receive one or the other. 

The provinces are collaborating with the federal government to set guidelines for reopening the economy. We know that timing will vary across the country, but it is most important that we are safe and truly ready to reopen. We got a sneak peak at the framework for Ontario’s reopening of the economy and how we can expect to see things moving forward when the time comes. There are targets the entire province must hit before we can see this framework implemented. Premier Ford encourages everyone to keep up the good work so we can continue to see progress! 

 

___________________________________

COMMUNITY GARDENS
___________________________________


       

In today's city update, Councillor Egli, who is also Chair of the Ottawa Public Health board expressed our gratitude and appreciation to the government of Ontario for their consideration towards the amendment of the emergency orders to permit the use of outdoor allotment gardens and community gardens. These gardens will be permitted to operate while still adhering to the proper physical distancing guidelines very soon.

Ottawa Pubic Health will continue to collaborate with municipal and community partners to further develop appropriate guidelines and recommend best practices when using our community gardens throughout the city. Specific strategies will be shared with all residents of Ottawa once they have been finalized. Stay tuned for further updates!

If you are looking to purchase houseplants, annuals, perennials, fruits & veggie plants and/or seeds, I would like to encourage everyone to check out local greenhouses and garden centres as many have converted to online stores offering curbside pickup. There are some centres in the city that are allowing a small amount of customers in at a time if you'd prefer to choose your own. 

 

__________________________________

GIVING BACK AND GIVING THANKS
_________________________

I might be biased, but I think that I have the best residents in the City of Ottawa. We put the call out last week to have you give what you could towards a local food drive, and you showed up...from a physically safe distance of course! The food drive to support the Gloucester Emergency Food Cupboard was a great success. Thanks once again to Llew and his wife Andrea from Titan Performance, and all those that helped give and gather non-perishable food items to donate.  The spirit you all show during these uncertain times is heartwarming, and a testament to the will we all share to overcome this crisis. 
 


The motorcycle brigade drive-by at the Montfort over the weekend was nothing short of amazing! I've heard great feedback since from the staff at the Montfort Hospital, who were extremely touched by the gesture! Huge thank you goes out to all hospital staff who are working tirelessly to stay on top of this crisis at great personal sacrifice. You're our heroes!

_______________________________

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS
________________________________________


Donation bins are not being emptied at the moment. A few around the community were spotted to be overflowing, so for the time being, please hold off on your generous donations until the organizations are given the go-ahead to empty them.
 


As the weather is warming up, we all want to be spending more time outside. Please make sure to follow the proper physical distancing recommendations while getting some fresh air!


____________________________________


A MESSAGE FROM CECCE
______________________________

 

Because the success of every student is a priority for the CECCE, the administration is pleased to offer several engaging and fun educational resources in one place. This way, students will be able to continue learning while having fun, in the comfort of their own homes.  

By clicking on this link, you will find the CECCE's educational site, answers to frequently asked questions and all other resources available to parents and students of the CECCE! 

______________________________



_______________________________

VEUILLEZ CLIQUER SUR L'IMAGE POUR MON DERNIER VLOG SUR COVID-19 ET VOTRE COMMUNAUTÉ
_____________________________
 

______________________________

MISE À JOUR COVID-19
______________________________

Bonjour à tous ! J'espère que vous avez eu l'occasion de profiter en toute sécurité du temps plus chaud de ce fin de semaine. Ce fut un bon fin de semaine, avec des annonces importantes de la part de tous les niveaux de gouvernement. Aussi, de grandes choses se sont passées dans et autour du service pour aider ceux qui sont dans le besoin, et pour remercier ceux qui travaillent continuellement pour nous garder en sécurité.

______________________________

LES ANNONCES FÉDÉRALES ET PROVINCIALES
______________________________

Nous avons entendu beaucoup de nouvelles du gouvernement fédéral et provincial aujourd'hui et le fin de semaine dernier. Je suis sûr que beaucoup d'entre vous ont été heureux d'entendre enfin une annonce sur les écoles, qui ont maintenant prolongé la date de réouverture provisoirement jusqu'au 31 mai. Les officiels suivront les recommandations les plus récentes des experts de la santé lorsque le moment sera venu de réévaluer l'ouverture des portes aux élèves et aux enseignants. 

Ce matin à 6 heures, le gouvernement fédéral a ouvert les demandes de subventions pour les salaires d'urgence au Canada et avait vu près de 10 000 demandes d'entreprises à 11 heures ! Si vous avez fait une demande et que le dépôt direct est mis en place, vous pouvez vous attendre à ce que les paiements soient effectués dès le 7 mai. On nous a également dit que vous ne pouvez pas recevoir le Prestation Canadienne d'Urgence et la Subvention Salariale, vous ne pouvez recevoir que l'un ou l'autre. 

Les provinces collaborent avec le gouvernement fédéral pour établir des lignes directrices en vue de la réouverture de l'économie. Nous savons que le calendrier variera selon les régions du pays, mais le plus important est que nous soyons sûrs et vraiment prêts à rouvrir. Nous avons eu un aperçu du cadre de réouverture de l'Ontario et de la façon dont nous pouvons nous attendre à ce que les choses avancent le moment venu. Il y a des objectifs que toute la province doit atteindre avant que nous puissions voir ce cadre mis en œuvre. Le premier ministre Ford encourage tout le monde à poursuivre le bon travail afin que nous puissions continuer à voir des progrès ! 

______________________________

LES JARDINS COMMUNAUTAIRES
_________________________

Dans le bulletin d'information d'aujourd'hui, le conseiller Egli, qui est également président du conseil d'administration de Santé publique Ottawa, a exprimé sa gratitude et sa reconnaissance au gouvernement de l'Ontario pour avoir envisagé de modifier les décrets d'urgence afin de permettre l'utilisation de jardins familiaux et de jardins communautaires extérieurs. Ces jardins seront très bientôt autorisés à fonctionner tout en respectant les directives d'éloignement physique appropriées.

Santé publique Ottawa continuera de collaborer avec ses partenaires municipaux et communautaires pour élaborer des lignes directrices appropriées et recommander les meilleures pratiques pour l'utilisation de nos jardins communautaires dans toute la ville. Des stratégies spécifiques seront partagées avec tous les résidents d'Ottawa une fois qu'elles auront été finalisées. Restez à l'écoute pour d'autres mises à jour!

Si vous cherchez à acheter des plantes d'intérieur, des annuelles, des vivaces, des fruits et légumes et/ou des graines, je vous encourage tous à consulter les serres et jardineries locales, car beaucoup d'entre elles se sont converties en magasins en ligne avec ramassage en bordure de trottoir. Certains centres en ville permettent à un petit nombre de clients d'entrer à la fois si vous préférez choisir le vôtre.

 

______________________________

DONNER EN RETOUR ET RENDRE GRÂCE
______________________________

Je suis peut-être partial, mais je pense que j'ai les meilleurs résidents de la ville d'Ottawa. Nous avons lancé un appel la semaine dernière pour que vous donniez ce que vous pouviez pour une collecte de denrées alimentaires, et vous vous êtes présentés... à une distance physiquement sûre, bien sûr ! La campagne de collecte de denrées alimentaires pour soutenir le centre de secours alimentaire de Gloucester a été un grand succès. Merci encore à Llew et à sa femme Andrea de Titan Performance, et à tous ceux qui ont aidé à donner et à rassembler des denrées non périssables à donner.  L'esprit dont vous faites tous preuve en ces temps incertains est réconfortant et témoigne de la volonté que nous partageons tous de surmonter cette crise. 
 

Le passage de la brigade de motocyclistes à l'hôpital Montfort pendant le fin de semaine a été tout simplement incroyable ! Depuis, j'ai eu de très bons échos de la part du personnel de l'hôpital Montfort, qui a été extrêmement touché par ce geste ! Un grand merci à tout le personnel de l'hôpital qui travaille sans relâche pour surmonter cette crise au prix de grands sacrifices personnels. Vous êtes nos héros !

___________________________________
 

LES ANNONCES DE SERVICE PUBLIC

______________________________

Les bacs de dons ne sont pas vidés pour l'instant. Quelques-uns autour de la communauté ont été repérés comme étant débordants, alors pour le moment, veuillez suspendre vos généreux dons jusqu'à ce que les organisations aient le feu vert pour les vider.
 


Comme le temps se réchauffe, nous voulons tous passer plus de temps à l'extérieur. Veuillez vous assurer de suivre les recommandations d'éloignement physique appropriées tout en prenant l'air !

______________________________
.
UNE MESSAGE DU CECCE
________________________

Parce que la réussite de chaque élève est une priorité pour le CECCE, l’administration est heureuse de vous offrir plusieurs ressources éducatives engageantes et ludiques regroupées au même endroit. Ainsi, les élèves pourront continuer d’apprendre tout en s’amusant, dans le confort de leur foyer. 
 
En cliquant sur ce lien, vous trouverez le site éducatif du CECCE, les réponses aux questions fréquemment posées ainsi que toutes autres ressources offertes aux parents et aux élèves du CECCE!

________________________


 

 
 

Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp