Copy
View this email in your browser
FOR IMMEDIATE COVID-19 INFORMATION PLEASE FOLLOW THESE CHANNELS:
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/timmytierney

INSTAGRAM: https://instagram.com/timtierneyottawa/
TWITTER: https://twitter.com/TimTierney  
(La version française est ci-dessous)
 

 
 
Happy Thursday Beacon Hill-Cyrville! I hope everyone had a chance to enjoy the long weekend and kept dry during the much needed rain. I am happy to see a steady downward trend this week for COVID-19 cases in Ottawa. It's definitely been tough keeping our distance, not being able to see all of our friends and create new routines, but our adaptability has been tremendous! I am so proud of the good work everyone has done and I am looking forward to getting together for community events in the future. 


 
I have also taken the opportunity to write to the new CEO of The Ottawa Hospital; Mr. Cameron Love; about the need for a permanent East End testing facility, after having had a successful pilot event of a mobile testing booth at Ogilvie Park in July. We've already heard back from him, and I'm pleased to share that in the coming weeks, there will be another testing facility at the Hampton Inn on Coventry. Furthermore, the news was encouraging as he and his team are looking for an additional permanent facility to set up a test centre in the East.  

The federal government announced last week that CERB will be coming to an end and will be replaced by the standard unemployment pay. Some people have already reached the end of their available payments, and the final payment term for CERB will be on September 26th, 2020. This is in hope to encourage all those who can, to safely continue back to work and help our economy steadily bounce back from the past 5 months.  

Premier Ford recognized Legion Halls, Food Banks and Charities as the bedrock of our communities. They provide food, shelter, and a broad range of services for youth, seniors and mental health. In recognition that these services are necessary and continue to unite and assist communities, the province is investing $83M into the new Resilient Communities Fund, which is funded through the Ontario Trillium fund. This investment will strengthen our communities and ensure that we all have access to the services we need to thrive and carry on through these uncertain times. 

The Premier is also cracking down on criminals as he is disappointed to hear of the recent shootings in Toronto and incidents of theft in Ontario. In order to continue to support our police, emergency and protective services, $6M (recovered from criminal investigations and arrests) is being investing over 3 years into 21 projects to combat guns & gangs, human trafficking and sexual violence. It will also be invested in youth projects to prevent youth from joining gangs or committing violent crimes.  

This week the provincial government also announced that it will be investing $2M in Cleanworks Medical & Purelife Machinery through the Ontario Together Fund. This funding will triple production of CLEANFLO machinery, which is used to sanitize N95's and PPE and is widely distributed across the country.  

There are 2,334 products with the Ontario stamp so please make sure that whenever you can, you are supporting Ontario! 

For this week's Federal and Provincial updates, please click here.
For this week's City updates, please click here.


This week, we'll be having the long anticipated chat with a member of our public works and environmental services team join us to discuss all things hazardous and electronic waste. We've asked him to go over the safest ways of disposing said waste, locations to do so, and will also give those participating an opportunity to ask questions they may have. Please be sure to join us this Friday at 11:00am. 
 
The Zoom webinar details are below. 
 
When: Aug 7, 2020 11:00 AM Eastern Time (US and Canada) 
Please click the link below to join the webinar: 

https://us02web.zoom.us/j/88364338337?pwd=a3lMYWsvRHo4aVMycmlJTUk2cEJWUT09  
Passcode: 278514 

Or by telephone, toll-free: 1-855-703-8985 (you must enter the Webinar ID and the passcode to be accepted into the webinar. 

Webinar ID: 883 6433 8337 
Passcode: 278514 

The City has resumed more in-person counter services at the City Hall and Ben Franklin Place Client Service Centres and the Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue. As part of the City’s COVID-related safety protocols to support physical distancing, all counter services at City Hall and Ben Franklin Place are by appointment only. The Business Licensing Centre at 735 Industrial will continue to accept clients.  

Currently, only the Client Service Centres at City Hall, 110 Laurier Avenue West, and Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, are open. CLICK HERE to see a list of all the services being offered at these locations. 


 


 
Our thoughts are with the people of Lebanon with this week's tragedy. Many constituents have family overseas, and you're in our thoughts and prayers.
 




It's been a fun week so far with all kinds of fun and creative activities that have taken place to celebrate Kindness Week in Jasmine. Though we got rained out on Tuesday for making bubbles, we made sure to make it happen on Wednesday; and boy did we make some bubbles! Here are some highlights from the week so far.
There are still some fun activities to take part in as the celebrations continue until Sunday. Check out the Vision Jasmine Facebook Page for lots of pictures and great moments that have made Kindness Week one to remember! 
 

 
I'm happy to be a part of this great cause with Canadian Blood Services and Firehouse Subs. With the help of Phil Patel and his mighty crew of social media aficionados, now more than ever we need to do what we can to help one another. If you're able to give blood, please book an appointment in advance. You can find the details to do so below. See you on August 24th.


__________________________________

 

____________________________________



 

Joyeux jeudi à Beacon Hill-Cyrville! J'espère que tout le monde a eu la chance de profiter de la longue fin de semaine et de rester au sec durant la pluie bien nécessaire. Je suis heureux de constater une tendance constante à la baisse cette semaine pour les cas COVID-19 à Ottawa. Il a certainement été difficile de garder nos distances, de ne pas pouvoir voir tous nos amis et de créer de nouvelles routines, mais notre capacité d'adaptation a été formidable! Je suis très fier du bon travail que tout le monde a fait et j'ai hâte de me réunir pour des événements communautaires à l'avenir. 
 
 

 
J'ai également profité de l'occasion pour écrire au nouveau PDG de l'hôpital d'Ottawa, M. Cameron Love, au sujet de la nécessité de créer un centre de test permanent dans l'est de la ville, après le succès de l'expérience pilote d'un kiosque de test mobile au parc Ogilvie en juillet. Nous avons déjà eu des nouvelles de lui, et je suis heureux de lui faire savoir que dans les semaines à venir, (si ce n'est déjà fait) il y aura un autre centre d'essai au Hampton Inn sur la rue Coventry. En outre, les nouvelles sont encourageantes, car lui et son équipe sont à la recherche d'une installation permanente supplémentaire pour mettre en place un centre de test dans l'Est.  
 

Le gouvernement fédéral a annoncé la semaine dernière que le PCU arrivera à son terme et sera remplacé par l'indemnité de chômage standard. Certaines personnes ont déjà atteint la fin de leurs paiements disponibles, et le délai de paiement final pour le PCU sera le 26 septembre 2020. Nous espérons ainsi encourager tous ceux qui le peuvent de reprendre le travail en toute sécurité et aider notre économie à rebondir régulièrement après les cinq derniers mois. 

Le premier ministre Ford a reconnu que les les filiales de la Légion royale canadienne, les banques alimentaires et les organisations de charité constituent le cœur de nos communautés. Elles fournissent de la nourriture, des abris et un large éventail de services pour les jeunes, les personnes âgées et vers la santé mentale. Reconnaissant que ces services sont nécessaires et continuent d'unir et d'aider les collectivités, la province investit 83 millions de dollars dans le nouveau Fonds pour des collectivités résilientes, qui est financé par le Fonds Trillium de l'Ontario. Cet investissement renforcera nos collectivités et garantira que nous avons tous accès aux services dont nous avons besoin pour prospérer et poursuivre nos activités en cette période d'incertitude. 

Le premier ministre s'attaque également aux criminels, car il est déçu d'apprendre les récentes fusillades à Toronto et les incidents de vol en Ontario. Afin de continuer à soutenir nos services de police, d'urgence et de protection, 6 millions de dollars (récupérés grâce aux enquêtes criminelles et aux arrestations) sont investis sur trois ans dans 21 projets de lutte contre les armes à feu et les gangs, la traite des êtres humains et la violence sexuelle. Il sera également investi dans des projets destinés à empêcher les jeunes de rejoindre des gangs ou de commettre des crimes violents.  

Cette semaine, le gouvernement provincial a également annoncé qu'il investira 2 millions de dollars dans Cleanworks Medical & Purelife Machinery par l'intermédiaire de l'Ontario Together Fund. Ce financement permettra de tripler la production de machines CLEANFLO, qui sont utilisées pour désinfecter les N95 et les EPI et sont largement distribuées dans tout le pays.  

Il existe 2,334 produits portant le cachet de l'Ontario, alors assurez-vous que chaque fois que vous le pouvez, vous soutenez l'Ontario! 

 

Pour les mises à jour fédérales et provinciales de cette semaine, veuillez cliquer ici.

Pour les mises à jour de cette semaine concernant la ville d'Ottawa, veuillez cliquer ici.

 

Cette semaine, nous aurons la discussion tant attendue avec un membre de notre équipe des travaux publics et des services environnementaux qui se joindra à nous pour discuter de tout ce qui concerne les déchets dangereux et électroniques. Nous lui avons demandé d'examiner les moyens les plus sûrs de se débarrasser de ces déchets, les lieux où ils peuvent être éliminés, et nous donnerons également aux participants l'occasion de poser leurs questions. 
 

Quand : le 7 août 2020 à 11h00 

Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vous joindre au webinaire : 
https://us02web.zoom.us/j/88364338337?pwd=a3lMYWsvRHo4aVMycmlJTUk2cEJWUT09  

Code d'accès: 278514 

Ou par téléphone, sans frais : 1-855-703-8985 (vous devez entrer l'identifiant du webinaire et le code d'accès pour être accepté dans le webinaire. 

ID du webinaire: 883 6433 8337 
Code d'accès: 278514 

 


 

La Ville a commencé à offrir plus de services au comptoir en personne aux Centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville et de la Place-Ben-Franklin ainsi qu’au Centre de permis d’entreprise situé au 735, avenue Industrial. En vertu des protocoles de sécurité de la Ville liés à la COVID-­19 et mis en place pour respecter les règles de distanciation physique, tous les services au comptoir offerts à l’hôtel de ville et à la Place­-Ben-­Franklin se font sur rendez-vous seulement. Le Centre de permis d’entreprise situé au 735, avenue Industrial continuera, quant à lui, à accepter les clients.  

Actuellement, seuls le Centre du service à la clientèle de l’hôtel de ville, situé au 110, avenue Laurier Ouest, et le Centre du service à la clientèle de la Place­Ben­Franklin, situé au 101, promenade Centrepointe, sont ouverts. CLIQUEZ ICI pour voir la liste de tous les services offerts à ces endroits.






Nos pensées sont avec le peuple libanais avec la tragédie de cette semaine. De nombreux résidents ont de la famille à l'étranger, et vous êtes dans nos pensées et nos prières.






Jusqu'à présent, la semaine a été amusante, avec toutes sortes d'activités amusantes et imaginatives qui ont eu lieu pour célébrer la Semaine de la bonté à Jasmine.Bien qu'il ait plu le mardi pour faire des bulles, nous avons réussi à faire voler ces bulles le mercredi, et nous avons fait des bulles!  Voici quelques moments marquants de la semaine jusqu'à présent.

Il y a encore quelques activités amusantes auxquelles participer, car les célébrations se poursuivent jusqu'à dimanche. Consultez la page Facebook de Vision Jasmine pour découvrir de nombreuses photos et de grands moments qui ont fait de la semaine de la gentillesse un moment inoubliable! 


Je suis heureux de participer à cette grande cause avec la Société canadienne du sang et Firehouse Subs. Avec l'aide de Phil Patel et de sa puissante équipe de passionnés de médias sociaux Aujourd'hui plus que jamais, nous devons faire ce que nous pouvons pour nous aider les uns les autres. Si vous êtes en mesure de donner du sang, veuillez prendre rendez-vous à l'avance. Vous trouverez ci-dessous les détails pour le faire. À bientôt, le 24 août.
 

_____

 
 

Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp