NEWSLETTER  12 / 2022
+++ Your Christmas tree grows in Africa +++

Liebe Leserinnen und Leser!

Auch heuer stellen wir das Thema Klimagerechtigkeit in den Mittelpunkt unseres Dezember-Newsletters. Die Auswirkungen des Klimawandels sind mittlerweile weltweit zu spüren, am stärksten betroffen sind gerade die Menschen, die selbst nur minimal zum Klimawandel beitragen und häufig ohnehin schon unter extremer Armut leiden.
Unsere Klimafonds-Projekte, die von afrikanischen Naturfreundeorganisationen umgesetzt werden, leisten einen konkreten Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in den Projektregionen, zum Klimaschutz und zu einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Sie spenden Zuversicht und Hoffnung und sind ein Zeichen des solidarischen Miteinanders in unserer krisengeschüttelten Welt.

In diesem Sinn wünschen wir eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr! Der nächste Newsletter mit Neuigkeiten aus unserem Netzwerk erscheint am 31. Jänner 2023.
 
Manfred Pils & Andrea Lichtenecker
für das Team der Naturfreunde Internationale
 

Alle Jahre wieder: Dein Weihnachtsbaum wächst in Afrika!

Du bist auf der Suche nach einem sinnvollen Weihnachtsgeschenk für deine Liebsten? Wie wäre es mit einer Spende an den NFI Klimafonds? So ermöglichst du bereits mit 15 Euro die Pflanzung von drei Obstbäumen, die in die Obhut von Familien übergeben werden. Ein besonders nachhaltiges Geschenk sind Baumpatenschaften mit regelmäßigen Zahlungen, die eine fortdauernde Betreuung der Projektregionen in Senegal und Gambia, Bildungsmaßnahmen und Schulungen für die Bevölkerung ermöglichen. Gerne stellen wir eine Geschenkurkunde aus, die an die beschenkte Person übergegeben werden kann! So wird deine Spende zu einem besonderen Weihnachtsgeschenk, mit dem du nicht nur der beschenkten Person, sondern auch den Menschen in den afrikanischen Projektregionen Freude bereitest. Mehr Informationen --->
 

Naturfreunde News

Foto-Ausstellung zu Klimagerechtigkeit
Die Naturfreunde von Colombes (Frankreich) nahmen im November am Festival der Solidarität (Festival des Solidarités) in Colombes teil. Ziel des Festivals ist es, die Aktionen multikultureller und international tätiger Organisationen zu unterstützen. Die Naturfreunde Colombes haben dort eine Ausstellung über die Aktivitäten der Naturfreunde im Senegal und in Gambia zur Förderung der Klimagerechtigkeit gezeigt - mit Bildern, die auf ihren Reisen in den Senegal und nach Gambia im Jänner 2020 und 2022 entstanden sind. Mehr Informationen ---->
 

Die Naturfreunde Finnland spenden Obstbäume für Afrika
Beim gemeinsamen Weihnachtsessen haben die Naturfreunde Finnland 110 Euro für den NFI-Klimafonds gesammelt. Mit dem Geld werden Obstbäume im Senegal und in Gambia gepflanzt, und so direkt die vom Klimawandel betroffenen afrikanischen Familien unterstützt. Mehr Informationen --->
 

ENGLISH

Dear readers!

This year's December newsletter is again dedicated to the theme of climate justice. The effects of climate change are now being felt all over the world, and it strikes hardest those people who themselves contribute only minimally to climate change and often already suffer from extreme poverty.
Our Climate Fund projects, which are implemented by African Naturefriends organisations, make a concrete contribution towards improving living conditions in the project regions, protecting the climate and working together in partnership. They give confidence and hope and are a sign of solidarity in our crisis-ridden world.

In this spirit, we wish you a merry and restful Christmas season and a good start into the new year!
The next newsletter with news from our network will be published on 31 January 2023.
 
Manfred Pils & Andrea Lichtenecker
for the team of Naturefriends International
 

Year after year: Your Christmas tree grows in Africa

Are you looking for a meaningful Christmas gift for your loved ones? How about a donation to the NFI Climate Fund? With only 15 euros you enable the planting of three fruit trees, which will be handed over to the care of families. A particularly sustainable gift is tree sponsorship with regular payments that allow for continued care of the project region, awareness raising measures and training for the population. We are happy to issue a gift certificate that can be given to the person receiving the gift! In this way, your donation becomes a special Christmas gift, which will not only bring joy to the person receiving the gift, but also to the people in the African project regions. More informations ---->
 

Naturefriends News

Photo exhibition on climate justice
The Naturefriends of Colombes (France) participated in the Festival of Solidarity (Festival des Solidarités) in Colombes in November. The aim of the festival is to promote the actions of multicultural and internationally active organisations. At this event, Naturefriends Colombes presented an exhibition about Naturefriends' activities in Senegal and The Gambia to promote climate justice - with pictures taken on their trips to Senegal and The Gambia in January 2020 and 2022. More informations --->

Naturefriends Finland donate fruit trees for Africa
At a joint Christmas dinner, Naturefriends Finland collected 110 euros for the NFI Climate Fund. The money will be used to plant fruit trees in Senegal and The Gambia, thus directly supporting African families affected by climate change. More informations --->
 

FRANÇAIS

Chères lectrices et chers lecteurs,

Cette année encore, nous plaçons le thème de la justice climatique au centre de notre Newsletter de décembre. Les effets du changement climatique se font sentir dans le monde entier, et les personnes les plus touchées sont celles qui ne contribuent que de manière minime au changement climatique et qui souffrent déjà souvent d'une extrême pauvreté.
Nos projets du Fonds des Amis de la Nature pour le climat, mis en œuvre par des organisations africaines d'Amis de la Aature, contribuent concrètement à l'amélioration des conditions de vie dans les régions où se déroulent les projets, à la protection du climat et à une collaboration partenariale. Ils donnent de la confiance et de l'espoir et sont un signe de coopération solidaire dans notre monde en crise.

C'est dans cet esprit que nous vous souhaitons une période de Noël sereine et reposante et un bon départ dans la nouvelle année !
La prochaine Newsletter avec des nouvelles de notre réseau paraîtra le 31 janvier 2023.
 
Manfred Pils & Andrea Lichtenecker
our l’équipe de l’Internationale des Amis de la Nature
 

Vous êtes à la recherche de cadeaux de Noël pour vos proches ? Pourquoi pas un don au Fonds de l’IAN pour le climat ? Avec seulement 15 euros, vous pouvez faire planter trois arbres fruitiers, qui seront confiés aux soins des familles. Et des parrainages d’arbres sont des cadeaux particulièrement durables, prenant la forme de versements récurrents, permettant un suivi continu dans la région du projet en question ainsi que l’organisation d’actions de sensibilisation et des formations pour les populations. Nous établissons volontiers un certificat de don qui peut être remis à la personne qui reçoit le cadeau ! Ainsi, votre don devient un cadeau de Noël original, qui apportera de la joie non seulement à la personne qui le recevra, mais aussi aux habitants des régions africaines concernées par le projet. En savoir plus ---->
 

Nouvelles des Amis de la Nature

Une exposition de photos sur la justice climatique
Les Amis de la Nature de Colombes ont participé au Festival des Solidarités à Colombes en novembre. L'objectif du festival était de promouvoir les actions d’associations multiculturelles colombiennes et internationales. Les Amis de la Nature de Colombes y ont présenté une exposition photos sur les actions menées au Sénégal et en Gambie par les Amis de la Nature pour contribuer à la justice climatique. L’exposition a été créée suite aux voyages au Sénégal et en Gambie de quelques membres de l’association, en janvier 2020 et 2022. En savoir plus --->
 

Les Amis de la Nature de Finlande font don d'arbres fruitiers pour l'Afrique
Lors d'un dîner de Noël commun, les Amis de la Nature de Finlande ont collecté 110 euros pour le Fonds des Amis de la Nature pour le climat. La somme donnée sera utilisée pour planter des arbres fruitiers au Sénégal et en Gambie, soutenant ainsi directement les familles africaines touchées par le changement climatique. En savoir plus --->