NFI-NEWSLETTER 10/2017
View this email in your browser


Newsletter 10 / 2017

Living climate justice! In solidarity towards a better future! +++ German-Senegalese exchange on responsible consumption +++ Nature and biodiversity conservation in the Landscape of the Year


 


Klimagerechtigkeit leben! Soldarisch in eine gute Zukunft!

Der internationale Kongress der Naturfreunde hat am 21. Oktober 2017 in Lage Vuursche in den Niederlanden das Thema Klimagerechtigkeit als Leitthema für die internationale Arbeit gewählt. Unter dem Motto "Klimagerechtigkeit leben! Solidarisch in eine gute Zukunft!" sollen in den nächsten drei Jahren konkrete Aktivitäten zur Schaffung von mehr Klimagerechtigkeit initiiert werden. Die Naturfreunde Internationale stellt konkrete Forderungen an die Politik und ruft die politisch Verantwortlichen zu raschem Handeln auf.
Im Rahmen des Kongresses wurde der Österreicher Manfred Pils neuerlich zum Präsidenten der Naturfreunde Internationale gewählt. Lesen Sie hier weiter.
 

 
Deutsch-senegalesischer Austausch zu SDG 12 "verantwortungsvoller Konsum" 

Partnerschaft auf Augenhöhe, globale Vernetzung, Austausch und die Zusammenarbeit für eine solidarische Welt – darum dreht sich ein Projekt der Naturfreundejugend Deutschlands gemeinsam mit den Naturfreunden Senegal (Association Sénégalaise des Amis de la Nature, ASAN). Unter dem zentralen Thema "Verantwortungsvoller Konsum" sollen verschiedene Projekte, Orte und Personen des Wandels in beiden Ländern besucht werden. Im Herbst waren die Naturfreunde Senegal zu Besuch in Deutschland. Eine zentrale Frage war: Welche Bedeutung hat Konsum für ein „gutes Leben“?
Ein Thema war auch der Kolonialismus – denn alle waren sich einig: Die Probleme von heute kann man nicht verstehen, ohne die Vergangenheit und die aktuellen Rahmenbedingungen zu betrachten. Dabei ist ein kurzes Video entstanden "Kolonialismus: Vergeben, aber nicht vergessen!"
Mehr über das Projekt und die Aktivitäten lesen Sie hier. | Zum Video

 


 
Resolution zur COP 23

Das Europäische Parlament hat seine Resolution zur COP 23 überarbeitet. Die wichtigsten Ergebnisse sind:

  • Das Europäische Parlament erkennt ausdrücklich an, dass die derzeitig festgelegten nationalen Beiträge der EU vom langfristigen Ziel des Pariser Abkommens abweichen,
  • es fordert, dass die nationalen Beiträge der EU-Mitglieder im Rahmen des "Facilitative Dialogue" 2018 verbessert werden,
  • es fordert die Kommission nachdrücklich auf, bis zur COP 24 eine Null-Emissions-Strategie für die EU bis zur Mitte des Jahrhunderts vorzubereiten, die weit unter dem 2 Grad- bzw. 1,5 Grad-Ziel liegt,
  • es erkennt an, dass das langfristige Ziel des Pariser Klimaabkommens sein muss, dass die meisten Sektoren in der EU deutlich früher als 2050 das Ziel von null Emissionen erreichen.

Ein ganzer Abschnitt der Resolution widmet sich der Rolle nichtstaatlicher Akteure und unterstreicht die Bedeutung eines strukturierten und konstruktiven Dialogs, an dem eine Vielzahl an Akteuren beteiligt ist. Mehr Informationen.


Infos aus der Landschaft des Jahres 2018/2019 – Senegal/Gambia

In der Rubrik „Infos aus der Landschaft des Jahres“ stellen wir den Leserinnen und Lesern des NFI-Newsletter die Region vor.


Naturschutz und Erhalt der Biodiversität in der Landschaft des Jahres 
Das als „Landschaft des Jahres 2018/2019 – Senegal-Gambia“ ausgewählte Gebiet im Bereich der Städte Koungheul (Senegal) und Janjanbureh (Gambia) liegt am Rande der Sahelzone und ist durch die Folgen des Klimawandels gezeichnet. Auf der senegalesischen Seite sind die Auswirkungen auf Vegetation und Artenvielfalt besonders deutlich. Die gambische Seite profitiert vom Vorhandensein des Gambia-River, der eine wichtige Rolle für den Erhalt der Biodiversität spielt. 
Hier liegt der River Gambia National Park, 40 Kilometer von Janjanbureh in südwestlicher Richtung entfernt. Er umfasst eine Fläche von 580 km2 und stellt ein wichtiges Biodiversitätsreservoir dar. Er ist auch unter dem Namen Baboon-Islands (Pavian-Inseln) bekannt, nach dem dort endemisch vorkommenden Guineapavian (Papio papio). Der vorherrschende Vegetationstypus ist tropischer Galeriewald mit einer beeindruckenden Vielfalt an Vogelarten. Auf den Baboon-Islands ist das private Chimpanzee Rehabilitation Project (CRP) angesiedelt. Lesen Sie hier weiter.

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


Demonstration "Klima schützen – Kohle stoppen!". Das Bündnis "Klima schützen – Kohle stoppen!" ruft für Samstag, 4. November, zu einer Demonstration in der Bonner Innenstadt auf. Mehrere Tausend Menschen werden für die sofortige Umsetzung des Klimaabkommens demonstrieren. Mehr Informationen.
 
Don´t nuke the climate! Diese Petition gegen Atomkraft wird bei der COP 23 in Bonn an die UNFCCC (Gastgeber der COP23) und die Regierung von Fidschi (Präsidentschaft der COP23) übergeben. Mehr Informationen und die Möglichkeit zu unterzeichnen finden Sie hier

Die Lippe wird Flusslandschaft des Jahres 2018/19. Dies beschloss der gemeinsame Beirat für Gewässerökologie des Deutschen Angelfischerverbandes und der NaturFreunde Deutschlands. Mehr Informationen.
 
Alpendurchquerung whatsalp erfolgreich abgeschlossen. Am 3. Juni 2017 startete eine Gruppe von Alpenfachleuten von Wien aus zu Fuß durch die Alpen bis nach Nizza, wo sie am 29. September angekommen sind. Sie dokumentierten den Zustand der Alpen und verglichen ihn mit den Ergebnissen der Alpendurchquerung TransALPedes im Jahr 1992. Mehr über das Projekt und die Ergebnisse im Detail finden Sie hier und auf facebook.

 7. Österreichische Entwicklungstagung "sozial-ökologische Transformationen jetzt!"; 17.–19. November 2017, Graz. Mehr Informationen.

 

ENGLISH


Living climate justice! In solidarity towards a better future!

On 21st October 2017 in Lage Vuursche (Netherlands), the International Congress of Naturefriends voted for the issue of climate justice as the guiding theme for its international work. According to the motto "Living climate justice! In solidarity towards a better future!" activities for more climate justice over the next three years will be initiated. Naturefriends International makes specific politic demands and calls on politicians to act quickly.
During the Congress, Manfred Pils from Austria was re-elected as the President of Naturefriends International. Read more.

 


German-Senegalese Exchange regarding SDG 12 „responsible consumption”

A partnership on an equal footing, global networking, exchange and working together for a world filled with solidarity – this is what the project between the Young NatureFriends Germany and Naturefriends Senegal (Association Sénégalaise des Amis de la Nature, ASAN) is all about. According to the motto „Responsible Consumption“, different projects, locations and groups will be visited in both countries. This autumn, Naturefriends Senegal came to Germany for a visit. A central question was the importance of consumption for a “good life”. Another aspect was the issue of colonialism and everyone agreed: You cannot understand the problems of today without taking a look into history as well as at the current conditions. During the meeting, a short video was created: „Colonialism: Forgiven, but not Forgotten!” More about the project and the activities can be found here (only german). Watch the video.
 


Resolution on COP 23

The European Parliament adopted its resolution on COP 23.   The main takeaways are: 
  • it explicitly acknowledges the mitigation gap between the current EU NDC and the long term goal of the Paris Agreement,
  • it calls for the current EU NDC to be improved following/in the context of the 2018 Facilitative Dialogue,
  • it urges the EC to prepare by COP24 a mid-century zero emissions strategy for the EU with the view of well below 2°C and 1.5°C,
  • it recognises that the long term goal of the PA means that most sectors in the EU need to achieve zero emissions considerably earlier than 2050.
A whole section is dedicated to the role of non-state actors, emphasising the importance of structured and constructive dialogue between a wide range of actors. More information.   
 

Informations from the Landscape of the Year 2018/2019 – Senegal/The Gambia

The section “Information from the Landscape of the Year“ of NFI Newsletter is designed to present various aspects of the region on a regular basis.
 


Nature and biodiversity conservation in the Landscape of the Year

The region chosen as "Landscape of the Year 2018/2019 – Senegal-The Gambia" is located in the vicinity of Koungheul (Senegal) and Janjanbureh (The Gambia) – two cities on the border of the Sahel zone – and is marked by the impact of climate change. On the Senegalese side, the effects on vegetation and biodiversity are particularly evident. The Gambian side benefits from the Gambia River, which plays an important role in maintaining biodiversity.
This is where the River Gambia National Park is situated, approximately 40 km southwest of Janjanbureh. It covers an area of 580 km2 and is an important biodiversity reserve. It is also known as the Baboon Islands, named after the endemic Guinea baboon (Papio papio). The predominant type of vegetation is the tropical gallery forest with an impressive variety of bird species. The Chimpanzee Rehabilitation Project (CRP) is a remarkable private project which is located there. Read more.


    Memos – dates – internal


Demonstration „Fight for climate justice! - End coal!”. The network “Fight for climate justice! - End coal!” will organise a demonstration in the city center in Bonn on Saturday, November 4. Several thousand people will rally for the immediate implementation of the climate agreement. More information.

Don´t nuke the climate! This petition against nuclear power will be handed over to the UNFCCC (host of the COP23) and the Government of Fiji (Presidency of COP23) during COP23, in Bonn. Find more information and the petition to sign here.

The river Lippe will be the river landscape of the year 2018/19. This was agreed upon by the advisory board for aquatic ecology of the „Deutsche Angelfischerverband” and Naturfriends Germany. More information (german)

Alpine crossing „whatsalp“ successful. On June 3 2017, a group of alpine experts started their long hike through the alps from Vienna all the way to Nice, where the finished their journey on September 29. They documented the current condition of the alps and compared this to the results of the crossing TransAlPedes from 1992. More details regarding the project and the results can be found here and on facebook.

 

FRANÇAIS


Vivre la justice climatique ! Solidaires pour un bel avenir !

Le Congrès International des Amis de la Nature du 21 octobre 2017, à Lage Vuursche, a adopté la justice climatique comme thème directeur du travail international. Sous le slogan « Vivre la justice climatique ! Solidaires pour un bel avenir ! » des activités concrètes seront initiées pour créer plus de justice climatique au cours des trois prochaines années. L´Internationale des Amis de la Nature adresse des demandes concrètes à la politique et appelle les politiciens responsables à agir rapidement.
Dans le cadre du Congrès l’Autrichien Manfred Pils a été réélu Président de l’Internationale des Amis de la Nature. Lire la suite

 


Échange sénégalo-allemand sur l’ODD 12 « Consommation responsable » 

Les partenariats d’égaux à égaux, la mise en réseau globale, l’échange et la collaboration pour un monde solidaire sont au cœur d’un projet réalisé par les Jeunes Amis de la Nature d’Allemagne en coopération avec l’Association Sénégalaise des Amis de la Nature, ASAN. Sous le thème central « Consommation responsable » il s’agira de visiter divers projets, lieux et personnes symbolisant le changement dans les deux pays. En septembre 2017, les Amis de la Nature du Sénégal ont rendu visite à l’Allemagne. Une question centrale a été de savoir quel rôle joue la consommation pour une « bonne vie » ?
Le colonialisme a également été à l’ordre du jour – car tous étaient unanimes : Les problèmes d’aujourd’hui ne peuvent pas être compris sans le regard sur le passé et le contexte actuel. Une brève vidéo sur le thème a vu le jour : « Colonialisme : pardonner mais pas oublier ! »

Plus d´informations (en allemand) | Regarder la vidéo



Résolution sur la COP 23

Le Parlement européen a adopté sa Résolution sur la COP 23. Les principales conclusions en sont les suivantes :

  • Elle reconnaît explicitement l’écart en matière d’atténuation entre les actuelles CDN et l’objectif à long terme de l’Accord de Paris ;
  • elle appelle que les actuelles CDE UE soient améliorées d’après le/dans le contexte du Dialogue de facilitation de 2018 ; 
  • elle insiste auprès de la Commission européenne pour qu’elle prépare dès la COP24 une stratégie zéro émission pour l’UE, dans la perspective d’émissions bien au-dessous de 2°C et 1.5°C ,
  • l’objectif zéro émission bien avant 2050.elle reconnaît que l’objectif à long terme de l’Accord de Paris signifie que la plupart des secteurs dans l’UE doivent réaliser

Une section entière est consacrée aux acteurs non étatiques et souligne l’importance d’un dialogue structuré et constructif entre une large gamme d’acteurs. Plus d´informations.


Infos du Paysage de l´Année 2018/2019 – Sénégal/Gambie

La rubrique « Infos du Paysage de l’Année » a pour but de présenter aux lectrices et lecteurs de la Newsletter de l’IAN divers aspects de la région.
 


Conservation de la nature et de la biodiversité dans le Paysage de l'Année

La région choisie comme « Paysage de l'Année 2018/2019 – Sénégal-Gambie », entre les villes de Koungheul (Sénégal) et de Janjanbureh (Gambie), se trouve aux abords du Sahel et est marquée par les conséquences du changement climatique. Côté sénégalais, les effets sur la végétation et la biodiversité sont particulièrement visibles. La partie gambienne bénéficie de la présence du fleuve Gambie qui joue un rôle important pour le maintien de la biodiversité.
C’est ici que se situe le Parc national du Fleuve Gambie (River Gambia National Park), à environ 40 km de Janjanbureh, direction sud-ouest. Il couvre une superficie de 580 km2 et constitue un important réservoir de biodiversité. Il est également connu sous le nom de Baboon Islands, le babouin de Guinée (Papio papio) y étant endémique. Le type de végétation prédominant est la forêt-galerie tropicale, avec une variété impressionnante d'espèces d'oiseaux. Sur le territoire des Baboon Islands est domicilié le « Chimpanzee Rehabilitation Project (CRP) », un centre de conservation de chimpanzés. Lire la suite ...


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Manifestation "Protection du climat - stop au charbon!" L'alliance "Protection du climat - stop au charbon" appelle à une manifestation au centre-ville de Bonn qui aura lieu samedi, 4 novembre. Plusieurs milliers de personnes manifesteront en faveur de la mise en oeuvre immédiate de l'Accord sur le climat. Pour plus d'informations.

Don’t nuke the climate ! Une pétition contre l’énergie nucléaire, remise lors de la COP23 à Berlin à la CCNUCC (hôte de la COP23) et au gouvernement de Fiji (présidence de la COP23). Vous trouvez ici plus d’informations et la possibilité de signer la pétition.

La traversée des Alpes « whatsalp » s’est terminée avec succès. Le 3 juin 2017 un groupe d’experts alpins était parti à pied depuis Vienne pour traverser les Alpes jusqu‘à Nice, où les participants sont arrivés le 29 septembre. Ils ont documenté l’état des Alpes et l’ont comparé aux résultats de la traversée TransALPedes de 1992. Voir les détails du projet et les résultats ici et sur facebook.

La Lippe sera Paysage fluvial de l’Année en 2018/19. Cette décision a été prise par le comité conjoint pour l’écologie des eaux de l’Association allemande de pêche à la ligne et des Amis de la Nature d’Allemagne. Plus d’informations (en allemand)

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
NFI
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Leni de Jager, NaturFreunde Deutschlands, Naturfriends International

Copyright © 2017 | Naturefriends International | All rights reserved.