Copy
NFI-NEWSLETTER 7/2019
View this email in your browser


NEWSLETTER  7 / 2019


+++ A Green Deal for Europe? +++ Economic growth and environmental sustainability incompatible +++ Youth Exchange Janjanbureh/Koungheul +++



Liebe Leserinnen und Leser!
Der NFI-Newsletter verabschiedet sich in die Sommerpause! Auch Newsletter und die daran arbeitenden Personen brauchen mal Urlaub. Die nächste Ausgabe der NFI News gibt es wieder Ende September. Das NFI-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern einen schönen Sommer mit vielen erholsamen Stunden in der Natur!

 


Ursula von der Leyen: Ein Grüner Deal für Europa?

Ursula von der Leyen, die neue Kommissionspräsidentin hat versprochen, Europa zum ersten klimaneutralen Kontinent zu machen. Sie will in den ersten 100 Tagen ihrer Amtszeit einen europäischen „Grünen Deal“ vorschlagen. Dieser soll das erste europäische Klimagesetz beinhalten, mit dem das Ziel der Klimaneutralität bis 2050 gesetzlich verankert wird. Weitere übergreifende Ziele der Kommissionspräsidentin sind u.a.: eine Wirtschaft forcieren, bei der die Menschen im Mittelpunkt stehen; Europa für das digitale Zeitalter rüsten und seine Position in der Welt stärken; neuen Schwung in die Demokratie in Europa bringen.

Die NFI begrüßt, dass der Umwelt- und Klimaschutz oberste Priorität haben soll – nun müssen aber engagierte Taten folgen!
Agenda von Ursula von der Leyen

 



Wirtschaftswachstum und ökologische Nachhaltigkeit nicht vereinbar

Ist es möglich, Wirtschaftswachstum und ökologische Nachhaltigkeit zusammenzubringen? Nein – so die Antwort des Europäischen Umweltbüros (EEB) in seinem aktuellen Bericht „Decoupling debunked: Evidence and arguments against green growth as a sole strategy for sustainability“ (dt.: Entkopplung entlarvt - Beweise und Argumente gegen grünes Wachstum als einzige Strategie für Nachhaltigkeit). Obwohl die Entkopplung in einigen Bereichen sinnvoll ist und bereits stattfindet, kann das „grüne Wachstum“ den Ressourcenverbrauch nicht in der Größenordnung reduzieren, die erforderlich ist, um der globalen Umweltzerstörung zu begegnen und die globale Erwärmung unter dem Ziel des Pariser Abkommens zu halten. Der Bericht unterstreicht die Notwendigkeit eines Umdenkens der grünen Wachstumspolitik und regt an, statt auf Effizienz auf Suffizienz zu setzen, also die absolute Verringerung von Produktion und Verbrauch.
Mehr Informationen | Download Report


Neuigkeiten aus der Landschaft des Jahres 2018–2020 Senegal/Gambia




Jugendaustausch Janjanbureh/Koungheul – SchülerInnen engagieren sich für die Umwelt
Im Rahmen der Aktivitäten in der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia wurden an zwei Juni-Wochenenden Begegnungen zwischen SchülerInnen der Janjanbureh Upper Basic School und des Collège d’Enseignement Moyen Koumbidja Socé (Koungheul) organisiert, die zu engen Kontakten geführt haben. In Janjanbureh und Koungheul wurden vom 14.–16. bzw. 28.–30. Juni jeweils 20 SchülerInnen im Alter zwischen 13 und 17 Jahren und zwei Lehrer der anderen Schule willkommen geheißen. Lesen Sie mehr auf unserer Website --->




Adamah Bah (links)

Ehrendoktorat der Leeds Beckett University für Adama Bah
Adama Bah, Pionier und Förderer des nachhaltigen Tourismus in Westafrika und im Besonderen in seiner Heimat Gambia, und weltweit anerkannter Experte auf diesem Gebiet, hat als einer der Ersten das Potenzial der Stadt Janjanbureh als Mittelpunkt der Landschaft des Jahres in Gambia erkannt. Vor allem in der Vorbereitungsphase der Landschaft des Jahres durch seine vielfältigen Kontakte hat er der NFI geholfen, in der Region Fuß zu fassen. Die enge Zusammenarbeit mit unserer Partnerorganisation Just Act geht ebenfalls auf seine Initiative zurück.
Die Leeds Beckett University, mit der er seit Jahrzehnten verbunden ist, hat ihm nun, im Juli 2019, ihr Ehrendoktorat verliehen. Die NFI gratuliert herzlich!

 

Naturfreunde News



Kletterrouten bohren in Nablus
Warum Nürnberger NaturFreundInnen das Klettern in Palästina fördern

NaturFreundInnen aus Nürnberg verbrachten fünf Tage in Palästina, um in Nablus Kletterrouten zu bohren. Damit möchten sie die Kletterszene vor Ort unterstützen und vor allem Jugendlichen ein aktives Freizeitangebot bieten. Und nicht zuletzt  wollen sie mit den Kletterrouten Brücken bauen – zwischen den Menschen in Nablus und Nürnberg, zwischen den Jugendlichen vor Ort. Lesen Sie einen ausführlichen Bericht auf der Website der NaturFreunde Deutschlands. ---->

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna

Travelling respectfully. Unsere Facebook-Kampagne #Travellingfair im Juli hat gezeigt, wie Tourismus zu einer nachhaltigen Entwicklung der Welt beitragen kann. Sie haben die Kampagne verpasst? Alle Beiträge sind in unserem tourism_LOG nachzulesen. --->

Luftverschmutzung durch Kreuzfahrtschiffe. Luxuskreuzfahrtschiffe des Konzerns Carnival Corporation & PLC haben im Jahr 2017 zehn Mal mehr Schwefeldioxid (SOx) ausgestoßen als alle 260 Millionen Kraftfahrzeuge in Europa zusammen. Das geht aus einer Studie der NGO Transport & Environment hervor. --->

Fast zwei Drittel des Palmöls, das in der EU verbraucht wird, wird verbrannt. Die NGO Transport & Environment zeigt auf, dass in Europa zwar immer weniger Palmöl gegessen, stattdessen aber im vergangenen Jahr 67% für die Energieerzeugung eingesetzt wird: 53% als Biodiesel für Fahrzeuge und 12% für die Erzeugung von Strom und Wärme. --->

WohlfühlWege. Seit Kurzem kann man am Süssenberg in Mautern (Niederösterreich) auf einem WohlfühlWeg gemütlich durch die Weinberge wandern und die Natur genießen. Insgesamt 12 WohlfühlWege in ganz Österreich laden zur Erholung in der Natur ein. --->

Ideen zur Inklusion und Barrierefreiheit in Österreich und der Welt gesucht! Den Rahmen für den Wheelday-Jugend-Wettbewerb 2019 bilden die Sustainable Development Goals (SDGs). Einreichschluss ist der 30.9.2019! --->

Die Seminarreihe „Klimagerechtigkeit – Ethische Reflexion und transformatives Handeln“ der Donau Universität Krems und der Allianz für Klimagerechtigkeit startet im November 2019. Bewerbungen sind bis 21.10.2019 möglich. --->

Der NFI-Jahresbericht 2018 ist online: --->

 


ENGLISH

Dear readers!
The NFI Newsletter takes a summer break! Even newsletters and the people working on them need a holiday. The next issue of the NFI Newsletter will be published at the end of September. The NFI team wishes all readers a great summer with many relaxing hours in nature!

 


Ursula von der Leyen: A Green Deal for Europe?

Ursula von der Leyen, the new President for the European Commission, has promised to make Europe the first climate-neutral content. She wants to propose a European Green Deal in her first days in office. This will include the first European Climate law to enshrine the 2050 climate-neutrality target into law. Other overarching objetives, inter alia, are: an economy that works for people; equipping Europe for the digital age and strengthen its position in the world; a new push for European democracy.

NFI welcomes the fact that environmental and climate protection should have top priority - but now committed action must follow!
Von der Leyen´s agenda for Europe

 


Economic growth and environmental sustainability incompatible

Is it possible to enjoy both economic growth and environmental sustainability? No! is the answer in the current report of the European Environment Bureau (EEB) “Decoupling debunked: Evidence and arguments against green growth as a sole strategy for sustainability”. Although decoupling is useful and necessary, and has occurred at certain times and places, ‘green growth’ cannot reduce resource use on anywhere near the scale required to deal with global environmental breakdown and to keep global warming below the target of 1.5°C above pre-industrial levels, the threshold established as part of the Paris Agreement. The report highlights the need for the rethinking of green growth policies and to complement efficiency with sufficiency.
More information | download report

 

News from the Landscape of the Year 2018–2020 Senegal/The Gambia



Youth Exchange Janjanbureh/Koungheul – students as advocates for the environment
Within the activities of the Landscape of the Year Senegal/The Gambia, meetings between students from the Janjanbureh Upper Basic School and the Collège d’Enseignement Moyen Koumbidja Socé (Koungheul) were organised on two weekends, which led to close relationships. 20 students between 13 – 17 years old and two of their teachers were welcomed in Janjanbureh from 14.-16. and in Koungheul from 28. – 30. June respectively. Read on at our website --->





Adamah Bah (left)

Honorary Doctorate of Leeds Beckett University for Adama Bah
Adama Bah, pioneer and promoter of sustainable tourism in West Africa and especially in his homeland The Gambia, and a world-renowned expert in this field, was one of the first to recognize the potential of the city of Janjanbureh as the center of the Landscape of the Year in Gambia. Especially in the preparatory phase of the Landscape of the Year, he helped NFI to gain a foothold in the region through his manifold contacts. The close cooperation with our partner organisation Just Act also goes back to his initiative.
Leeds Beckett University, with which he has been associated for decades, awarded him an honorary doctorate in July 2019. Congratulations from NFI!


Naturefriends News



Establishing new climbing routes in Nablus
Why Naturefriends from Nuremberg support climbing in Palestine

Naturefriends from Nuremberg spent five days in Palestine to establish new climbing routes in Nablus. They wish to support the local climbing scene and create active sport and leisure opportunities for young people. Last but not least, they want to build bridges – between the people of Nablus and Nuremberg and between the local teenagers. Read the full report at our tourism_LOG ---> (You can find the article in german at the Naturefriends Germany’s website --->)

 


    Memos – dates – internal


Travelling respecfully. This July, our Facebook campaign #travellingfair showed how tourism can support sustainable development worldwide. You missed the campaign? Find all posts in our tourism_LOG ---->

Air pollution by cruise ships. In 2017, luxury cruise ships from the Carnival Corporation & PLC emitted ten times more Sulphur dioxide (Sox) than all 260 million motor vehicles in Europe together. This came out of a study by the NGO Transport & Environment. --->

Almost two-thirds of palm oil consumed in the EU is burned as energy, as the NGO Transport & Environment points out. Europeans are increasingly eating less palm oil and instead are inadvertently burning more in cars and trucks. Last year 67% of all the palm oil imported into the EU was used for energy – 53% to make biodiesel for cars and trucks and 12% to generate electricity and heating. --->

NFI´s Annual Report 2018 is online --->

 

FRANÇAIS

Chères lectrices, chers lecteurs,
le « NFI Newsletter » prend une pause estivale ! Même les bulletins d'information et les personnes qui y travaillent ont besoin de vacances. Le prochain NFI Newsletter sera publié à la fin du mois de septembre. L'équipe de l´Internationale des Amis de la Nature vous souhaite un bel été avec de nombreuses heures de détente dans la nature !

 


Ursula von der Leyen : Un pacte vert pour l’Europe ?

Ursula von der Leyen, la nouvelle Présidente de la Commission Européenne, s'est fixé comme objectif ultime que l’Europe se montre plus ambitieuse et devienne le premier continent climatiquement neutre. Pour réaliser cette ambition, elle propose un pacte vert pour l’Europe dans les 100 premiers jours de son mandat. Ce pacte vert pour l’Europe inclura la première législation européenne sur le climat, afin d’ancrer l’objectif de la neutralité climatique à l’horizon 2050 dans la loi.
D’autres grandes ambitions pour l’Europe de la Présidente de la Commission Européenne sont, entre autres : une économie au service des personnes ; une Europe adaptée à l’ère du numérique ; protéger notre mode de vie européen ; une Europe plus forte sur la scène internationale ; un nouvel élan pour la démocratie européenne.
L' Internationale des Amis de la Nature se félicite que la protection de l'environnement et du climat soit une priorité absolue – une action engagée doit maintenant suivre !

Le pogramme pour l´Europe de Mme von der Leyen

 


La croissance économique et la durabilité environnementale sont incompatibles

Est-il possible de profiter à la fois de la croissance économique et de la durabilité environnementale ? Non ! est la réponse dans le rapport actuel du Bureau européen de l'environnement (BEE) « Le découplage démystifié : Preuves et arguments contre la croissance verte en tant que stratégie unique pour la durabilité ». Bien que le découplage soit utile et nécessaire, et qu'il se soit produit à certains moments et à certains endroits, la « croissance verte » ne peut réduire l'utilisation des ressources à une échelle qui se rapproche de celle nécessaire pour faire face à la dégradation de l'environnement mondial et pour maintenir le réchauffement planétaire sous l'objectif de 1,5°C au-dessus des niveaux préindustriels, le seuil établi dans le cadre de l'Accord de Paris. Le rapport souligne la nécessité de repenser les politiques de croissance verte et de compléter l'efficacité par la suffisance.
Plus d´informations | Télécharger le rapport

 

Infos du Paysage de l`Année 2018–2020 Sénégal / Gambie


 
Jumelage de jeunes Janjanbureh/Koungheul – des élèves s’engagent pour l’environnement
Dans le cadre des activités liées au Paysage de l’Année Sénégal/Gambie, deux week-ends de rencontres organisés dans la dernière quinzaine de juin, ont scellé le jumelage entre Janjanbureh Upper Basic School et le CEM Koumbidia socé de Koungheul. Tour à tour, Janjanbureh et Koungheul ont accueilli, du 14 au 16 et du 28 au 30, les délégations composées de 20 élèves âgés entre 13 et 17 ans, et 2 professeurs de part et d’autre. Les accueils ont été très chaleureux, festifs et empreints de fraternité et de cordialité. Lire la suite sur notre site web --->




Adamah Bah (à gauche)

Doctorat honoris causa de la Leeds Beckett University pour Adama Bah
Adama Bah, pionnier et promoteur du tourisme durable en Afrique de l'Ouest et en particulier en Gambie, son pays natal, et expert de renommée mondiale dans ce domaine, a été l'un des premiers à reconnaître le potentiel de la ville de Janjanbureh comme centre du Paysage de l'Année en Gambie. Surtout dans la phase préparatoire de celui-ci, il a, grâce à ses nombreux contacts, aidé l’IAN à prendre pied dans la région. L'étroite collaboration avec notre organisation partenaire Just Act est due à son initiative.
La Leeds Beckett University, à laquelle il est associé depuis des décennies, lui a décerné un doctorat honoris causa en juillet 2019. Félicitations de la part de l'IAN !

 


 

Nouvelles des Amis de la Nature



Équipement de nouvelles voies d’escalade à Naplouse
Pourquoi les Amis de la Nature de Nuremberg encouragent l'escalade en Palestine

Des Amis de la Nature de Nuremberg ont passé cinq jours à forer des voies d'escalade à Naplouse en Palestine. Ils entendent soutenir les milieux locaux de l'escalade et surtout ouvrir aux jeunes des possibilités de loisirs actifs. Enfin et surtout, ils veulent – par le biais des voies d’escalade – construire des ponts entre les habitants de Naplouse et de Nuremberg, entre les jeunes de la région. Lisez un rapport détaillé en anglais sur notre tourism_LOG --->.  (Lisez le rapport an allemand sur le site web des NaturFreunde Deutschlands --->)

 


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Voyager respectueusement. Notre campagne #Travellingfair lancée sur Facebook en juillet a montré comment le tourisme peut contribuer à un développement durable dans le monde. Vous avez raté la campagne ? Toutes les contributons peuvent être relues dans notre tourism_LOG. --->
 
La pollution de l'air par les bateaux de croisière. En 2017, les bateaux de croisière de luxe de la Carnival Corporation & PLC ont émis dix fois plus de dioxyde de soufre (SOx) que les 260 millions de véhicules automobiles en Europe réunis. C'est ce qui ressort d'une étude réalisée par l'ONG Transport & Environment --->

Près des deux tiers de l'huile de palme consommée dans l'UE est brûlée comme énergie, comme le souligne l'ONG Transport & Environment. Les Européens consomment de moins en moins d'huile de palme et brûlent de plus en plus dans les voitures et les camions. L'année dernière, 65% de toute l'huile de palme importée dans l'UE a été utilisée pour l'énergie – 53% pour produire du biodiesel pour les voitures et camions et 12% pour produire de l'électricité et aux fins de chauffage. --->

Le Rapport annuel 2018 de l’IAN est en ligne --->

 

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: ASAN – Association Sénégalaise des Amis de la Nature, Manfred Eiselt/NaturFreunde Nürnberg-Mitte, Cornelia Kühhas, Mamadou Mbodji
Copyright © 2019 | Naturefriends International | All rights reserved.

 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp