Copy
NFI-NEWSLETTER 06/2020
View this email in your browser


NEWSLETTER  06 / 2020


+++ 125 years of Naturefriends – Take part in the first Global Naturefriends Day! +++ Post-Corona reconstruction must strengthen civil society and human rights +++ #tourismusneudenken +++

 


125 Jahre Naturfreunde: Mitmachen beim 1. Internationalen Naturfreundetag!

Parallel zur Lockerung der Restriktionen zur Eindämmung des Corona-Virus können auch wir Naturfreunde in den meisten europäischen Ländern wieder mit unseren Aktivitäten starten. Endlich wieder raus in die Natur oder die Gastfreundschaft in über 700 Naturfreundehäusern genießen – vieles, was vor der Krise selbstverständlich war, hat nun einen besonderen Stellenwert.
Durch die Lockerung der Restriktionen wird nun auch die Planung von Aktivitäten rund um den Internationalen Naturfreundetag von 18. bis 20. September möglich, der heuer zum 125-jährigen Jubiläum der Naturfreundebewegung erstmals stattfinden wird. So wollen die NaturFreunde Deutschlands mit den Aktionstagen „125 Jahre NaturFreunde – 125 Jahre internationale Solidarität“ ein starkes Zeichen für ein solidarisches Miteinander auf lokaler wie auch globaler Ebene setzen. Eine Aktivität können internationale Partnerschaften von Naturfreunde-Gruppen sein, in deren Rahmen gemeinsame Ideen entwickelt und umgesetzt werden. Wir werden diese Initiative auf internationaler Ebene unterstützen und freuen uns auf eine rege Beteiligung unserer Mitglieder! Mehr Informationen auf unserer Website --->

 



#tourismusneudenken

Das Corona-Virus bestimmt unser Leben – und auch das Reisen. Ausgangssperren, Reisebeschränkungen und Grenzschließungen haben die Tourismuswirtschaft lahmgelegt. Nun gehen die Grenzen wieder auf, der Tourismus nimmt wieder Fahrt auf. Doch wie wird sich die Corona-Krise auf die zukünftige Entwicklung des Tourismus auswirken? Werden wir so weitermachen wie bisher oder beschreiten wir nun einen nachhaltigeren Weg im Sinne der „Agenda 2030 für eine nachhaltige Entwicklung der Welt“ der Vereinten Nationen?
Es ist Zeit, sich Gedanken zu machen, wie wir in Zukunft reisen wollen und eine Wende in Richtung Nachhaltigkeit einzuleiten! In diesem Sinn starten wir die Kampagne #tourismusneudenken in den Social-Media-Kanälen von respect_NFI. In den nächsten Monaten kommen Akteure zu Wort, die einen aktiven Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des weltweiten Tourismus leisten. Neben diesen Denkanstößen finden Interessierte laufend Anregungen und praktische Tipps für Reisen, die nachhaltige Erlebnisse, Erholung, schöne Begegnungen, neue Erfahrungen bringen – und Umwelt und Klima schonen.

Das Projekt wird im Rahmen des von der Austrian Development Agency (ADA) finanzierten Programms „Reisen mit Respekt“ durchgeführt.

Schaut rein! Facebook | Instagram  #tourismusneudenken
Wir freuen uns über eure Kommentare und Likes!

 



Wiederaufbau nach Corona muss Zivilgesellschaft und Menschenrechte stärken

Im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates, auf der das EU-Konjunkturprogramm und der mehrjährige Finanzrahmen der EU 2021-2027 erörtert werden sollen, hat „Civil Society Europe“ mit 52 Plattformen zivilgesellschaftlicher Organisationen einen offenen Brief an die Präsidenten der europäischen Institutionen geschickt, in dem zum Konjunkturprogramm und der Situation der Zivilgesellschaft in Europa Stellung genommen wird. Auch die Naturfreunde Internationale unterstützt diesen Brief. Die Präsidenten der Europäischen Institutionen und die zukünftige deutsche EU-Präsidentschaft werden aufgefordert ...

  • sicherzustellen, dass eine gesetzliche Grundlage geschaffen wird, die den Stellenwert der Menschenrechte in unseren Gesellschaften stärkt;
  • sicherzustellen, dass die vorgeschlagenen Wiederaufbaumaßnahmen auch der Notwendigkeit der Unterstützung der Zivielgesellschaft gebührend Rechnung tragen;
  • sicherzustellen, dass den einschlägigen Finanzierungsprogrammen im Rahmen des künftigen Mehrjährigen Finanzrahmens eine angemessene Mittelausstattung zugewiesen wird;
  • den Dialog mit Organisationen der Zivilgesellschaft im Zusammenhang mit der Umsetzung des Konjunkturprogramms und den Verhandlungen über den künftigen Mehrjährigen Finanzrahmen aufzunehmen.

Mehr Informationen & Offener Brief --->
 



Warum UmweltaktivistInnen über Rassismus sprechen und handeln müssen

"Black Lives Matter" hat eine dringend nötige globale Bewegung zur Bekämpfung der Rassendiskriminierung entfacht. Eine zunehmend tödliche Form von Vorurteilen, die oft vernachlässigt wird, ist jedoch der Umweltrassismus. Khaled Diab untersucht in seinem Artikel, warum (Umwelt-)Rassismus thematisiert werden muss und was die Umweltbewegung tun kann, um ihn zu bekämpfen und mehr Vielfalt zu fördern. Zum Artikel (englisch) ---> | Artikel auf Seite des EU-Umweltbüros (deutsch) --->

Umfangreiche Informationen und Aktivitäten zur Prävention rechtsextremer Denkmuster im Natur- und Umweltschutz liefert auch die Fachstelle Radikalisierungsprävention und Engagement im Naturschutz (FARN) der NaturFreunde Deutschlands --->

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


Die Konferenz „European/Prague Spring 2020“ wurde auf 5. bis 6. Dezember 2020 verschoben. Ziel der "gesamt-europäischen Mobilisierungskonferenz für Klimagerechtigkeit und Frieden" ist es, soziale und ökologische Alternativen zu diskutieren und Antworten auf die Auswirkungen der Krise zu finden. --->
 


ENGLISH


125 years of Naturefriends – Take part in the first Global Naturefriends Day!

Parallel to the easing of the restrictions to contain the corona virus, we Naturefriends can re-start our activities in most European countries. Finally, we can step out into nature again. Hiking together, cycling or enjoying the hospitality in over 700 Naturefriends houses – many things that were taken for granted before the crisis now have a special meaning.
The easing of the restrictions now also makes it possible to plan activities around the Global Naturefriends Day from 18 to 20 September, which will take place for the first time this year to celebrate the 125th anniversary of the Naturefriends movement. Thus, with the action days "125 years of Naturefriends – 125 years of international solidarity", Naturefriends Germany intend to send a strong signal for a solidary collaboration on local as well as global level. The foreseen activities include international partnerships of Naturefriends groups, in which joint ideas are developed and implemented. We will support this initiative on the international level and look forward to a lively participation of our members! More informations on our website --->

 



#tourismusneudenken (rethink tourism)

The corona virus determines our lives - and also our ways of travelling. Curfews, travel restrictions and border closures have paralysed the tourism industry. Now the borders are opening again, tourism is picking up speed again. But how will the corona crisis affect the future development of tourism? Will we continue as before or will we now follow a more sustainable path in line with the United Nations' "Agenda 2030 for a Sustainable Development of the World"? 
It is time to think about how we want to travel in the future and to initiate a turn towards sustainability! In this sense we are launching the campaign #tourismusneudenken (rethink tourism) in the social media channels of respect_NFI. In the coming months, people who actively contribute to the sustainable development of global tourism will be invited to speak. In addition to these thought-provoking impulses, those interested will find suggestions and practical tips for travelling that brings sustainable experiences, relaxation, beautiful encounters, new experiences - and protects the environment and climate.

The campaign is currently only available in German. The core messages will also be published in English on the NFI Facebook page --->
The project is implemented within the framework of the „Reisen  mit Respekt“ ("Travel with Respect") programme financed by the Austrian Development Agency (ADA).

Have a look! Facebook | Instagram #tourismusneudenken
We appreciate your comments and likes!

 


Post-Corona reconstruction must strengthen civil society and human rights

Ahead of the European Council meeting which will discuss the EU Recovery Plan and the EU Multiannual Financial Framework 2021-2027 Civil Society Europe has facilitated and signed together with 52 Platforms of civil society organisations a letter to the Presidents of the European Institutions on Europe’s recovery Plan and civil society. Also Naturefriends International support this letter.
We are calling on the Presidents of the European Institutions and the future EU German Presidency to :
  • ensure the recovery is rights-based, to strengthen the place human rights occupy in our societies;
  • ensure that the proposed recovery measures that will be implemented as part of the Recovery Plan also duly take into account the urgency of supporting the civil society sector;
  • ensure that relevant funding programmes within the future Multiannual Financial Framework, and in particular within sub heading 7 of Cohesion and Values, are allocated an adequate budget envelope;
  • establish a dialogue with civil society organisations in the context of the implementation of the Recovery Plan and the negotiations of the future Multiannual Financial Framework.
More informatione & the full letter --->
 


Why environmentalists need to talk about and act on racism

"Black Lives Matter" has ignited a much-needed global movement to combat racial discrimination. However, one increasingly deadly form of prejudice that hovers under the radar is environmental racism. Khaled Diab examines why (environmental) racism matters and what the environmental movement can do to combat it and to promote greater diversity. Read the article --->
 

    Memos – dates – internal


The European/Prague Spring 2020 conference has been postponed to 5.–6. December 2020. The aim of the „All-European mobilizing Conference for climate justice and peace“ is to discuss social and environmental alternatives and to find answers to the multidimensional crisis. --->
 

FRANÇAIS


125 ans d'Amis de la Nature – Participons à la 1ère Journée internationale des Amis de la Nature !

Parallèlement à l'assouplissement des restrictions visant à contenir le coronavirus, nous, les Amis de la Nature, pouvons également reprendre nos activités dans la plupart des pays européens. Enfin retrouver la nature, randonner ensemble, faire du vélo ou profiter de l'hospitalité de plus de 700 Maisons d'Amis de la Nature – beaucoup de choses considérées comme allant de soi avant la crise ont maintenant un caractère exceptionnel.
L'assouplissement des restrictions permet aussi de planifier des activités autour de la Journée internationale des Amis de la Nature du 18 au 20 septembre, qui aura lieu pour la première fois cette année pour marquer le 125e anniversaire du Mouvement des Amis de la Nature. Ainsi, avec les journées d'action « 125 ans d’Amis de la Nature – 125 ans de solidarité internationale », les Amis de la Nature d'Allemagne veulent donner un signal fort pour une coopération solidaire au niveau local comme au niveau mondial. La coopération peut par exemple prendre la forme de partenariats internationaux entre groupes d'Amis de la Nature, destinés à la conception et à la mise en œuvre d’idées et projets. Nous soutiendrons cette initiative au niveau international et nous réjouissons d’avance de la participation active de nos membres. Lire la suite sur notre site web ---->

 



#tourismusneudenken (repenser le tourisme)

Le coronavirus régit nos vies – et aussi nos voyages. Le confinement, les restrictions sur les voyages et la fermeture des frontières ont paralysé le secteur touristique. Maintenant que les frontières s'ouvrent à nouveau, le tourisme reprend. Mais comment la crise du Covid-19 affectera-t-elle le développement futur du tourisme ? Allons-nous continuer comme avant ou allons-nous maintenant suivre une voie plus durable, conformément à l’« Agenda 2030 du développement durable du monde » des Nations Unies ?  

Il est temps de réfléchir à la façon dont nous voulons voyager à l'avenir et de nous acheminer vers la durabilité ! Dans ce sens, nous lançons la campagne #tourismusneudenken (repenser le tourisme) dans les médias sociaux de respect_NFI. Dans les prochains mois, la parole sera donnée à des protagonistes du développement durable du tourisme mondial. En plus des pistes de réflexion ainsi ouvertes, les personnes intéressées trouveront régulièrement des suggestions et des conseils pratiques pour des voyages permettant de vivre des expériences durables, des moments de loisirs, de belles rencontres, de s’enrichir de nouvelles expériences et de protéger en même temps l'environnement et le climat.

La campagne n'est actuellement disponible qu'en allemand. Les messages principaux seront également publiés en anglais sur la page Facebook de l'IAN --->
Le projet est mis en œuvre dans le cadre du programme « Voyager respectueusement » (Reisen mit Respekt) financé par l'Agence autrichienne du développement (ADA).

Visitez-nous ! Facebook | Instagram  #tourismusneudenken
Nous nous réjouissons de vos commentaires et likes !

 


La reconstruction post-Corona doit renforcer la société civile et les droits de l'homme

À l’approche de la réunion du Conseil européen appelée à discuter du Plan de relance de l'UE et du Cadre financier pluriannuel 2021-2027 (CFP), Civil Society Europe a promu et signé avec 52 plateformes d'organisations de la société civile une lettre aux présidents des institutions européennes, portant sur le Plan de relance de l'Europe et la société civile. L'Internationale des Amis de la Nature soutient également cette lettre.
Nous appelons les présidents des institutions européennes et la future présidence allemande de l'UE à :
  • veiller à ce que la relance soit axée sur les droits, afin de renforcer la place des droits humains dans nos sociétés,
  • veiller à ce que les mesures proposées à mettre en œuvre dans le cadre du Plan de relance tiennent également dûment compte de l'urgence de soutenir le secteur de la société civile,
  • veiller à ce que les programmes de financement pertinents dans le cadre du futur Cadre financier pluriannuel (CFP), et en particulier dans la sous-rubrique 7 de Cohésion et valeurs, bénéficient d'une enveloppe budgétaire adéquate,
  • établir un dialogue avec les organisations de la société civile dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de relance et des négociations du futur CFP.
Plus d’informations & la lettre en intégral --->
 


Pourquoi les militants écologistes doivent parler et agir sur le racisme

« Black Lives Matter » a déclenché un mouvement mondial très nécessaire pour lutter contre la discrimination raciale. Mais une forme de plus en plus mortelle de préjugé encore sous le radar est le racisme environnemental.
Khaled Diab analyse les raisons pour lesquelles il faut aborder le racisme (environnemental) et ce que les mouvements écologistes peuvent faire pour le combattre et encourager une plus grande diversité. Lisez l’article (en anglais) sur : --->

 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


La European/Prague Spring conference 2020 a été reportée aux 5-6 décembre 2020. L’objectif de cette Conférence pan-européenne de mobilisation pour la justice climatique et la paix est d’aborder des alternatives sociales et environnementales et de trouver des réponses à la crise multidimensionnelle. --->
 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Florian Graml (Header); Cornelia Kühhas, Andrea Lichtenecker, Andrea Schwingshackl
Copyright © 2020 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp