Copy
NFI NEWSLETTER 11/2021
View this email in your browser

NEWSLETTER  11 / 2021
+++ Your Christmas tree grows in Africa +++ COP26 failed to deliver +++ Tourism between economic necessity and climate change +++

 


Dein Weihnachtsbaum wächst in Afrika

Das aktuelle Projekt des NFI KlimaFonds wird in ausgewählten Dörfern im Norden des Senegals umgesetzt, einer Region, die besonders vom Klimawandel betroffen ist. Gemeinsam mit der Bevölkerung durchgeführte Obstbaumpflanzungen sollen nun dazu beitragen, die Böden zu festigen, das Klima zu verbessern und die Menschen in den Dörfern in einigen wenigen Jahren mit wertvollem Obst zu versorgen. Mit 15 Euro ermöglichen Sie die Pflanzung von drei Obstbäumen sowie die notwendigen Pflegemaßnahmen. Alle Pflanzungen werden in die Obhut von Familien übergeben und vom Projektteam der Naturfreunde Senegal regelmäßig besucht. Mehr Informationen --->
 



Nachhaltiger Tourismus: Klimaschutz versus wirtschaftlicher Erfolg?

Das Netzwerk Global der NaturFreunde Deutschlands lud am 27. November zu einer spannenden Diskussionsrunde zum Thema Nachhaltiger Tourismus ein. Unter dem Motto „Tourismus im Spannungsfeld zwischen wirtschaftlicher Notwendigkeit und Klimawandel“ wurden die positiven Auswirkungen des Tourismus auf die Wertschöpfung in den Ländern des globalen Südens den negativen Auswirkungen der Luftfahrt gegenübergestellt. Lesen Sie auf unserer Website weiter --->
 



Die COP26 hat enttäuscht

Die Klimakonferenz in Glasgow ist ohne die nötigen Entscheidungen und Weichenstellungen für die Bewältigung der Klimakrise zu Ende gegangen. Die Weltgemeinschaft konnte sich weder auf konkrete Maßnahmen zur dringend nötigen Senkung der Treibhausgase einigen, noch die finanzielle Unterstützung für die Entwicklungsländer bei der Bewältigung der klimatischen Herausforderungen zu gewähren. Lesen Sie die Analyse der Ergebnisse der COP 26 des Europäischen Umweltbüros --->
 


Naturfreund*innen im Gespräch



Chikara Mparanyi Philippe | Action le Vert (Demokratische Republik Kongo)

Chikara Mparanyi Philippe ist der Koordinator der Organisation "Action le Vert" aus der Demokratischen Republik Kongo, Partnerorganisation (C-Mitglied) der NFI seit Oktober 2021. In diesem Interview spricht er über sein Engagement, die Herausforderungen für die Organisation und seine Pläne und Visionen.

Action Le Vert wurde bei der Jahreskonferenz am 23. Oktober 2021 als C-Mitglied (Partnerorganisation) der Naturfreunde Internationale aufgenommen. Wie habt Ihr von den Naturfreunden erfahren?
Als jemand, der sich seit über 30 Jahren für den Naturschutz in unserer Region einsetzt, bin ich bei meiner Internetrecherche auf die Naturfreunde Internationale gestoßen und habe erfahren, dass es auf der Welt noch andere Menschen gibt, die die gleichen Ambitionen und Ziele für den Naturschutz haben wie ich.
Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna

Sprechen Sie „nachhaltig“? Das aktuelle respect_NFI "Info-Mail Wissenschaft" beschäftigt sich mit Strategien einer erfolgreichen Kommunikation von Nachhaltigkeitsthemen im Tourismus. Ausgewählte Beiträge sind auch auf Englisch erschienen! Zum Infomail Wissenschaft --->

Recht auf saubere Luft. Die Europäische Kommission hat Portugal vor dem Gerichtshof der Europäischen Union verklagt, weil die Luftqualität wiederholt gegen die EU-Normen verstoßen hat. In der EU sind laut Europäischer Umweltagentur 400 000 vorzeitige Todesfälle pro Jahr auf die Luftverschmutzung zurückzuführen. --->

Gefahren des Klimawandels wie Hitzewellen, Stürme, Überschwemmungen oder Wasserknappheit nehmen in Europa zu. Ein neuer interaktiver Bericht der Europäischen Umweltagentur gibt einen aktualisierten Überblick darüber.  --->

Das Europäische Umweltbüro hat die Auswirkungen von erneuerbaren Energien und fossilen Brennstoffen auf die Landnutzung, den Wasserverbrauch, die Luftverschmutzung und das Klima verglichen. Das Ergebnis ist ein leistungsfähiges Instrument für Entscheidungsträger, das ihnen helfen soll, die besten verfügbaren Technologien auszuwählen, um den Übergang zu einer CO2-neutralen Gesellschaft voranzutreiben und um die Auswirkungen der gewählten Optionen zu minimieren und abzuschwächen. --->

 


ENGLISH


Your Christmas tree grows in Africa

The current Naturefriends Climate Fund project is being implemented in selected villages in the north of Senegal, a region that is particularly affected by climate change. Planting fruit trees in cooperation with the population should help to strengthen the soil, improve the climate, and provide the villagers with valuable fruit in a few years' time. For 15 Euro, three fruit trees will be planted and taken care off. All trees will be given to a family directly and visited regularly by the project team in Senegal. Read more on our website --->
 



Sustainable tourism: climate protection versus economic success?

On 27 November, the Global Network of Naturefriends Germany  invited to an exciting discussion on the topic of sustainable tourism. Under the motto "Tourism between economic necessity and climate change", the positive effects of tourism on the creation of income in the countries of the global South were contrasted with the negative effects of aviation. Read more on our website --->
 


 


The COP26 failed to deliver

The climate conference in Glasgow has ended without the urgently needed decisions and course-setting for tackling the climate crisis. The global community was unable to agree on concrete measures for the urgently needed reduction of greenhouse gases, nor to provide financial support for developing countries to tackle the climate challenges. Read the European Environmental Bureau's analysis of the outcome of COP 26. More informations on EEB´s website --->
 


In conversation with Naturefriends

Chikara Mparanyi Philippe | Action le Vert Association (Democratic Republic of Congo)

Chikara Mparanyi Philippe is the coordinator of Action le Vert Association from Democratic Republic of Congo, partner organisation (C-member) of NFI since October 2021. In this interview he talks about his commitment, the challenges for its organisation, and his plans and visions.

Action Le Vert has been accepted as a C-member (partner organisation) of Naturefriends International at the annual conference on 23 October 2021. How did you hear about the Naturefriends?
As someone who has been involved in the fight for nature conservation in our region for over 30 years, I found the Naturefriends website during my internet research, and discovered first-hand that there are other people in the world who have the same ambitions and goals for nature conservation as I do.
Read on on our website --->

 

    Memos – dates – internal


Do you speak "sustainably"? The current “respect_NFI Info-Mail Wissenschaft” deals with strategies for successful communication of sustainability in tourism. Selected contributions have also been published in English! --->

Right to clean air. The European Commission has taken Portugal to the Court of Justice of the European Union because air quality has repeatedly breached EU standards. In the EU, 400,000 premature deaths a year are caused by air pollution, according to the European Environment Agency. --->

The European Environmental Bureau compared the environmental impact of renewable energy and fossil fuel on land use, water use, air pollution and the climate. The result is a powerful tool for decision-makers to help them select the best available technologies to fuel the transition to a carbon-neutral society and to minimise and mitigate the impact of the selected options. --->

Climate change hazards such as heat waves, storms, floods or water scarcity are increasing in Europe. A new interactive report by the European Environment Agency provides an updated overview. --->

 

FRANÇAIS


Votre arbre de Noël pousse en Afrique

Le projet actuel en cours du Fonds des Amis de la Nature pour le climat est mis en œuvre dans des villages sélectionnés dans le Nord du Sénégal, une région particulièrement touchée par le changement climatique. Des plantations d'arbres fruitiers réalisées avec les populations doivent désormais contribuer à consolider les sols, à améliorer le climat et à fournir dans quelques années des fruits de grande valeur aux villageois/es. Avec 15 euros, vous pouvez faire planter trois arbres fruitiers, y compris les mesures d'entretien nécessaires. Toutes les plantations sont confiées aux soins de familles et visitées régulièrement par l'équipe de projet des Amis de la Nature du Sénégal. Lire la suite sur notre site web --->
 


 


Tourisme durable : protection du climat versus succès économique ?

Le 27 novembre, le « Netzwerk Global » (« Réseau Global ») des Amis de la Nature d'Allemagne a invité à un débat intéressant sur le tourisme durable. Sous la devise « Le tourisme entre nécessité économique et changement climatique », les effets positifs du tourisme sur la création de valeur dans les pays du Sud global ont été confrontés aux effets négatifs du transport aérien. Lire la suite sur notre site web --->




La COP26 a décu

La conférence sur le climat de Glasgow s'est achevée sans avoir pris les décisions et posé les jalons nécessaires pour faire face à la crise climatique. La communauté mondiale n'a pas réussi à se mettre d'accord sur des mesures concrètes pour réduire les gaz à effet de serre, ce qui est pourtant une nécessité absolue, ni à accorder un soutien financier aux pays en développement pour les aider à faire face aux défis climatiques. Lisez l'analyse des résultats de la COP 26 du Bureau européen de l'environnement. Lire la suite sur le site web du BEE --->
 


Les Amis et Amies de la Nature en conversation



Chikara Mparanyi Philippe | Organisation Action le Vert (République Démocratique du Congo)

Chikara Mparanyi Philippe est le coordinateur de l‘Organisation Action le Vert en République Démocratique du Congo, organisation partenaire (membre C) de l’IAN depuis octobre 2021. Dans la présente interview il parle de son engagement, des de son engagement, des défis pour l’organisation et de ses plans et visions.

Action Le Vert a été acceptée comme membre C (organisation partenaire) de l'Internationale des Amis de la Nature lors de la Conférence annuelle du 23 octobre 2021. Comment avez-vous entendu parler des Amis de la Nature ?
Étant engagé pendant plus de 30 ans dans la lutte pour la protection de la nature dans notre région, j’ai trouvé le site des Amis de la Nature dans mes recherches sur Internet, directement j’ai découvert qu’il y a d’autres personnes au monde qui avaient les mêmes ambitions et les mêmes objectifs de protection de la nature que moi.
Lire la suite sur notre site web --->

 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Parlez-vous « durable » ? L’actuelle édition du respect_NFI-Info-Mail Science se penche sur les stratégies d'une communication réussie au service de la durabilité dans le tourisme. Quelques articles ont également été publiés en anglais ! --->

Le Bureau européen de l'environnement a comparé l'impact environnemental des énergies renouvelables et des combustibles fossiles sur l'utilisation des sols, l'utilisation de l'eau, la pollution atmosphérique et le climat. Le résultat est un outil puissant pour les décideurs afin de les aider à sélectionner les meilleures technologies disponibles pour faire avancer la transition vers une société neutre en carbone et pour minimiser et atténuer l'impact des options choisies. --->

Droit à un air pur. La Commission européenne a assigné le Portugal devant la Cour de justice de l'Union européenne parce que la qualité de l'air n'a cessé d'enfreindre les normes européennes. Dans l'UE, 400 000 décès prématurés par an seraient dus à la pollution atmosphérique, selon l'Agence européenne pour l'environnement. --->

Les risques liés au changement climatique, tels que les vagues de chaleur, les tempêtes, les inondations ou la pénurie d'eau, augmentent en Europe. Un nouveau rapport interactif de l'Agence européenne pour l'environnement fournit une mise à jour de la situation. --->

Pollution lumineuse !? Une brochure de France Nature Environnement Languedoc-Roussillon explique ce que cela signifie et comment nous pouvons tous contribuer à la réduire. --->

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Elena Teutsch (Header); Action le Vert, ASAN, NaturFreunde Deutschlands.
Copyright © 2021 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp