Copy
NFI NEWSLETTER 12/2021
View this email in your browser

NEWSLETTER  12 / 2021
+++ Your Christmas tree grows in Africa +++ Restoring nature in the EU cannot wait! +++

 


Liebe Leserinnen und Leser, liebe Naturfreundinnen und Naturfreunde!

Ein weiteres herausforderndes Jahr liegt hinter uns. Die Pandemie hält uns alle in Atem, Naturkatastrophen lassen uns den Klimawandel immer deutlicher spüren. Dennoch blicken wir hoffnungsvoll in die Zukunft. Wir Naturfreunde werden uns, wie schon seit über 125 Jahren, weiterhin für eine nachhaltige Entwicklung unseres Planeten und unserer Gesellschaft einsetzen – damit alle Menschen die Chance auf ein gutes Leben in einer lebenswerten Umgebung haben.
In diesem Sinn wünscht das Team der Naturfreunde Internationale eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit, einen guten Start ins neue Jahr – und bleiben Sie gesund!
Der nächste Newsletter mit Neuigkeiten aus unserem Netzwerk erscheint am 31. Jänner 2022.

 



Dein Weihnachtsbaum wächst in Afrika

Es sind nur noch drei Tage bis Weihnachten und Sie sind noch auf der Suche nach einem sinnvollen Geschenk? Schenken Sie Obstbäume in Afrika – und helfen Sie damit mit, die Folgen des Klimawandels dort zu mindern und die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern! Mit 15 Euro ermöglichen Sie die Pflanzung von drei Obstbäumen sowie die notwendigen Pflegemaßnahmen. Alle Pflanzungen werden in die Obhut von Familien übergeben und vom Projektteam der Naturfreunde Senegal regelmäßig besucht. Mehr Informationen auf unserer Website --->
 



Die Wiederherstellung der Natur in der EU kann nicht warten!

Mehr als 150 Nichtregierungsorganisationen, darunter auch die Naturfreunde Internationale, fordern die EU-Kommission in einem offenen Brief auf, die Zielsetzungen des kommenden EU-Gesetzes zur Wiederherstellung der Natur (#RestoreNature) zu erhöhen: "Als NGOs setzen wir uns dafür ein, dass bis 2030 mindestens 15% der Land- und Meeresfläche sowie der Flussläufe in der EU wiederhergestellt werden, und dass alle zugrundeliegenden ökosystemspezifischen Ziele dazu einen Beitrag leisten sollen. Das würde die Wiederherstellung von 650.000 km2 Landfläche, 1.000.000 km2 EU-Meeresfläche und 178.000 Flusskilometern bedeuten. Die Aufnahme solch klarer und aussagekräftiger Gesamtziele als eigenen Artikel in das vorgeschlagene neue Gesetz würde das politische Engagement zum Ausdruck bringen, das Sie in Ihren Reden bei verschiedenen Gelegenheiten und in verschiedenen Foren eindringlich und wiederholt zum Ausdruck gebracht haben." Lesen Sie den offenen Brief --->
 



24 FAIReise-Wünsche an das Christkind

In diesem Jahr haben wir ganz besondere Wünsche an das Christkind. Die frostige Jahreszeit zieht uns oft in wärmere Gefilde und die Weihnachts- und Neujahrstage werden für einen Besuch in unbekannte Länder genutzt. Als Reisende hinterlassen wir Spuren in den besuchten Ländern, wir beeinflussen die Lebensbedingungen der Einheimischen sowie den Zustand von Natur- und Kulturattraktionen. In unserem Adventkalender teilen wir unsere 24 Wünsche für alle Reisenden und für die lokale Bevölkerung des Gastlandes mit euch, damit wir eine bereichernde Zeit miteinander verbringen können. Vielleicht findet der eine oder die andere auch gleich einen schönen Neujahrsvorsatz für sich selbst. Schau rein auf Facebook und Instagram! #FAIReiseWünsche
 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna

Welchen Beitrag kann der Bergtourismus zur nachhaltigen Entwicklung ländlicher Regionen leisten? Diese Frage untersucht die aktuelle Studie „Mountain Tourism – Towards a more sustainable path“ der Welttourismusorganisation UNWTO. --->

Wie es mit der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals SDG) in den Mitgliedsstaaten der EU und ihren Partnerländern steht, hat die Heinrich-Böll-Stiftung in ihrem aktuellen Bericht erhoben. --->


ENGLISH


Dear readers, dear Naturefriends!

Another challenging year lies behind us. The pandemic keeps us all on our toes, natural disasters make us feel climate change more and more clearly. Nevertheless, we look to the future with hope. We Naturefriends will continue, as we have done for over 125 years, to work for the sustainable development of our planet and our society - so that all people have the chance of a good life in an environment worth living in.
In this spirit, the Naturefriends International team wishes you a reflective and relaxing Christmas season, a good start into the New Year - and stay healthy!
The next newsletter with news from our network will be published on 31 January 2022.

 



Your Christmas tree grows in Africa

There are only three days left until Christmas and you are still looking for a meaningful gift? Donate fruit trees in Africa - and help to mitigate the consequences of climate change there and improve the living conditions of the local people! With 15 euros, you make possible the planting of three fruit trees as well as the necessary care measures. All plantations will be handed over to the care of families and regularly visited by the Naturefriends Senegal project team. Read more on our website --->
 


 


Restoring nature in the EU cannot wait!

More than 150 NGOs, including Naturefriends International, ask the EU commission in an open letter to raise the ambition of the upcoming EU law to #RestoreNature: “As NGOs, we advocate for a target to restore at least 15% of the EU land and sea area, as well as river length by 2030, to which all underlying ecosystem specific targets should contribute. That would mean restoring 650,000km2 of land, 1,000,000km2 of marine EU area and 178,000km of rivers. Adding such clear and meaningful overall targets as a specific article in the proposed new law would express the political commitment that you have powerfully and repeatedly articulated in your speeches in various instances and fora.” Read the open letter --->
 


    Memos – dates – internal


What contribution can mountain tourism make to the sustainable development of rural regions? This question is examined in the current study "Mountain Tourism - Towards a more sustainable path" by the World Tourism Organisation UNWTO. --->

In its latest report, the Heinrich Böll Foundation has surveyed the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) in the EU member states and their partner countries. --->

 

FRANÇAIS


Chères lectrices et chers lecteurs, chères Amies et chers Amis de la Nature !

Une nouvelle année riche en défis touche à sa fin. La pandémie nous tient tous en haleine, les catastrophes naturelles nous font ressentir de plus en plus clairement le changement climatique. Pourtant, nous envisageons l'avenir avec espoir. En tant qu’Amis de la Nature nous continuerons à nous engager, comme nous le faisons depuis plus de 125 ans, pour le développement durable de notre planète et de notre société – afin que tous les êtres humains aient la chance de mener une bonne vie dans un environnement digne d'être vécu.
Dans cet esprit, l'équipe de l’internationale des Amis de la Nature vous souhaite un Noël serein et reposant, un bon départ dans la nouvelle année – et restez en bonne santé !
La prochaine newsletter avec des nouvelles de notre réseau sera publiée le 31 janvier 2022.

 



Ton arbre de Noël pousse en Afrique

Il ne reste que trois jours d’ici à Noël et vous êtes encore à la recherche d'un cadeau utile ? Offrez des arbres fruitiers en Afrique – et contribuez ainsi à y atténuer les conséquences du changement climatique et à améliorer les conditions de vie des populations ! Avec 15 euros, vous pouvez financer la plantation de trois arbres fruitiers ainsi que les mesures d'entretien nécessaires. Toutes les plantations sont confiées à des familles et visitées régulièrement par l'équipe de projet des Amis de la Nature du Sénégal. Plus d´informations sur notre site web --->
 




La restauration de la nature dans l'UE ne peut pas attendre !

Dans une lettre ouverte, plus de 150 ONG, dont l'Internationale des Amis de la Nature, demandent à la Commission européenne d’être plus ambitieuse par rapport à la prochaine loi européenne #RestaureNature : « En tant qu'ONG, nous plaidons pour un objectif de restauration d'au moins 15% de la superficie terrestre et maritime de l'UE, ainsi que de la longueur des rivières d'ici 2030, objectif auquel tous les objectifs spécifiques liés aux écosystèmes devraient contribuer. Cela signifierait restaurer 650 000 km2 de terres, 1 000 000 km2 de zones marines de l'UE et 178 000 km de rivières. Ajouter ces objectifs globaux clairs et significatifs sous forme d’un article spécifique dans la nouvelle loi proposée exprimerait l'engagement politique que vous avez exprimé avec force et à plusieurs reprises dans vos discours dans diverses instances et forums. » Lire la lettre ouverte --->
 


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Quelle contribution le tourisme de montagne peut-il apporter au développement durable des régions rurales ? C'est la question qu'examine la récente étude de l' Organisation mondiale du tourism (OMT) "Mountain Tourism - Towards a more sustainable path" (Tourisme de montagne - vers une voie plus durable). --->

Dans son rapport actuel, la Fondation Heinrich-Böll a fait le point sur la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) dans les États membres de l’UE et ans ses pays partenaires. --->
 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Elena Teutsch (Header); ASAN, Cornelia Kühhas.
Copyright © 2021 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp