Copy
NFI-NEWSLETTER 09/2018
View this email in your browser


NEWSLETTER  9 / 2018


+++ Green 10 European Parliament Elections Manifesto +++ Petition "Clear up insect deaths" +++ New NFI website +++


 


Manifest der Green 10 zu den Europäischen Parlamentswahlen

Im Mai 2019 werden die EU-BürgerInnen die Möglichkeit haben, für ein grüneres, gesünderes und gerechteres Europa zu stimmen. Die Green 10 – das Netzwerk der zehn größten europäischen NGOs im Umweltbereich, zu denen auch die NFI gehört – zeigt, dass alle Menschen und unsere Erde von einem Votum für ein grüneres und gesünderes Europa profitieren werden. Ein Europa, das die Menschen und unseren Planeten an die erste Stelle stellt, wird auch die Herausforderungen von Migration, Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gut bewältigen können. Teilen Sie den Aufruf an die EU-Staats- und Regierungschefs!  
@Europarl_EN elections | Green 10 Manifest

 


Petition „Insektensterben aufklären”

In den letzten dreißig Jahren ist wahrscheinlich mehr als die Hälfte aller Insekten verschwunden. Das gefährdet nicht nur zahllose Tiere und Pflanzen – der Erhalt unserer eigenen Lebensgrundlagen steht auf dem Spiel. Vor diesem Hintergrund haben die Naturfreunde Schweiz – gemeinsam mit Dark Sky Switzerland, dem Schweizer Bauernbund und Apisuisse – die Petition „Insektensterben aufklären“ gestartet. Der Bundesrat und das Parlament werden aufgefordert:
  • Die Ursachen und die Tragweite des Insektensterbens in den verschiedenen Regionen der Schweiz wissenschaftlich fundiert aufzuzeigen und dafür umgehend genügend finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen.
  • Die Aktionspläne Biodiversität, Bienengesundheit und Pflanzenschutzmittel unverzüglich und konsequent umzusetzen.
  • Weitergehende, wirkungsvolle Maßnahmen gegen das Insektensterben an die Hand zu nehmen, beispielsweise durch die Förderung von vielfältigen Lebensräumen und die Reduktion der Lichtverschmutzung.
  • Die Bevölkerung für den unermesslichen Wert der Insekten für das Ökosystem und das menschliche Wohlergehen zu sensibilisieren. 
Zur Petition
 

 ´
Österreichisch-iranische Freundschaft 

Andreas Schieder, der Vorsitzende der Naturfreunde Österreich, gab im Juli im Niavaran Palast in Teheran den Startschuss für ein besonderes iranisch-österreichisches Bergprojekt: die gemeinsame österreichisch-iranische Besteigung des höchsten Berges des Irans, des Damavand (5.671 m). Anlass dafür ist das 175-jährige Jubiläum des ersten österreichischen Aufstiegs durch den Botaniker Theodor Kotschy im Jahr 1843. Zwischen den Naturfreunden und dem Bergsteigerverband Iran entstanden bereits einige langfristige Kooperationsvorhaben, wie der Aufbau einer gemeinsamen Bergschule für Alpinausbildungen und des ersten Bachelor- und Master-Lehrgangs für nachhaltigen Tourismus im Iran. Mehr Informationen
 

 ´
Neuer Internetauftritt der NFI

Die Website der NFI wurde überarbeitet und präsentiert sich in einem neuen Design. Hier finden Sie alle Informationen und Materialien zu unseren Arbeitsschwerpunkten Natur erleben, Klimagerechtigkeit, Landschaft des Jahres, Nachhaltiger Tourismus und Naturfreundehäuser – übersichtlich zusammengestellt und mit hilfreichen weiterführenden Links versehen. Wir wünschen viel Spaß beim Surfen! Zur NFI-Website
 

NaturfreundInnen im Gespräch

 

HANNU PUHALAINEN,
Präsident der Naturfreunde Finnland

Hannu Puhalainen, 66 Jahre alt und wohnhaft in Rovaniemi, ist der Präsident der Naturfreunde Finnland und auch Vorsitzender der Naturfreunde-Gruppe Rovaniemi. Hannus Heimat ist das Finnische Lappland und daher sind die Natur und das Wandern elementare Bestandteile seines Lebens. Im Interview spricht Hannu über seine persönliche Motivation für sein Engagement in der Naturfreunde-Bewegung und über seine Pläne für die Zukunft. 
 
Tyovaen retkeilyliitto, die Naturfreunde Finnland, wurde 1971 als nationale Sportvereinigung gegründet. Was sind heute eure Ziele und Hauptaktivitäten?
Unser Ziel ist es, unsere Organisation zu stärken, indem wir verschiedenste Aktivitäten organisieren und so das Interesse der Menschen für das Wandern und die Naturschätze wecken – damit sie selbst aktiv werden. Wir möchten auch die Zahl unserer Ortsgruppen erhöhen, sodass wir überall in Finnland präsent sind. 
Wir koordinieren und unterstützen die Aktivitäten unserer Ortsgruppen. Wir unterhalten eigene Hütten, die wir hauptsächlich an unsere Mitglieder vermieten. Wir geben ein Magazin heraus, das ein wichtiges Bindeglied zwischen unseren Mitgliedern ist und die Zusammenarbeit unter den Verbänden fördert.


Lesen Sie auf unserer Website weiter --->


Neuigkeiten aus der Landschaft des Jahres 2018–2020 Senegal/Gambia



Workshop über Nachhaltigen Tourismus und Klimawandel in Koungheul
Am 8. und 9. September 2018 fand ein Workshop zum Thema „Nachhaltiger Tourismus & Klimawandel“ statt, der von der Naturfreunde Internationale initiiert wurde. Unter den Gästen befanden sich Souleymane Mboup, Stellvertreter des Bürgermeisters, Mamadou Mbodji, Vize-Präsident der Naturfreunde Internationale, Cheikh Abdoul Khadre Diakhate, Koordinator der Naturfreunde in Koungheul und Omar Jammeh von den Naturfreunden Janjanbureh (Gambia). Im Mittelpunkt des Treffens standen die naturräumlichen Gegebenheiten und Ressourcen im Gebiet zwischen Koungheul und Janjanbureh und wie eine zukünftige nachhaltige touristische Nutzung aussehen könnte. 
Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

 



Die „Tour d’Horizon 2018“ in Bildern
Rainer Kulla, Naturfreunde Hamburg, hat eine Fotoausstellung über die Tour d´Horizon – die Naturfreunde-Reise in die erste Landschaft des Jahres in Afrika, die im Jänner 2018 stattfand – gestaltet. Im Zentrum der Ausstellung stehen die Menschen, Orte und Kulturen in der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia. Die Ausstellung umfasst zehn Kollagen – Themen sind u.a. die bewegende Eröffnungsfeier, Tourismus in der Landschaft des Jahres, das Kankurang-Festival in Janjanbureh, die zahlreichen Baumpflanzaktionen, die Vielfalt der Natur, Musik und Tanz ...

Stationen der Ausstellung
Die Ausstellung wird als Wanderausstellung am 20. & 21. Oktober 2018 in Wien starten und für einige Wochen im Haus der Naturfreunde Österreich zu sehen sein. Anschließend machen die Bilder einen Abstecher in die Landschaft des Jahres, wo sie in beiden Ländern gezeigt werden sollen. Anfang Februar wird die Ausstellung nach Europa zurückkehren. Sie kann dann ab Frühjahr 2019 von allen Naturfreundegruppen bei Rainer Kulla angefordert werden.
Kontakt: rk-foto@web.de

Mehr Informationen über die Ausstellung in unserem tourism_LOG


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


Jubiläum. Unsere italienischen Naturfreunde – GIAN – feierten im September ihr 40-jähriges Bestehen. Wir gratulieren! --->

Marsch gegen Nationalismus, für ein geeintes Europa. EuropäerInnen erheben gemeinsam ihre Stimme gegen Nationalismus und für ein geeintes, demokratisches und solidarisches Europa. Am Samstag, 13.10.2018. --->

Naturefriends’ Treasured Trails. Nach diesem sehr heißen Sommer hoffen wir auf einen schönen Herbst mit perfektem Wanderwetter. Wie wär´s damit, einmal bekannte Pfade zu verlassen und neue Wege zu entdecken?! In den vergangenen Wochen haben wir 10 wahre Schätze an Wanderwegen – die Naturefriends´ Treasured Trails – auf der NFI-Facebook-Seite vorgestellt. In unserem tourism_LOG finden Sie nun eine Übersicht über alle Wege. Danke an die NaturfreundInnen für ihre Wandertipps! Zum tourism_LOG

WohlfühlWege. „Entspannen, erfahren, erleben!“ Unter diesem Motto bieten die WohlfühlWege der Österreichischen Bundesforste (ÖBf) und der Naturfreunde ein facettenreiches Naturerlebnis für Jung & Alt. Pünktlich zum Start der Wandersaison werden Ende September zwei neue WohlfühlWege in Oberösterreich – in Spital am Pyhrn und am Taferlklaussee – eröffnet. --->

 

ENGLISH


Green 10 European Parliament Elections Manifesto

In May 2019, EU citizens will have the chance to vote for a greener, healthier and fairer Europe. The Green 10 – a network of the ten largest European environmental NGOS amongst them NFI – show how a vote for a greener and healthier Europe could lead to major wins for people and the planet. A Europe that puts people and our planet first will also be prepared to address the challenges of migration, security and competitiveness. Help share our call to EU leaders ahead of 2019! @Europarl_EN elections Green 10 Manifesto
 


Petition "Clear up insect deaths"

In the last thirty years, probably more than half of all insects have disappeared. This not only endangers countless animals and plants - the preservation of our own livelihoods is at stake. It is against this background that Naturefriends Switzerland - together with Dark Sky Switzerland, the Swiss Farmers' Association and Apisuisse - have launched the petition "Clear up insect deaths". The Federal Council and Parliament are called upon to do so:  
  • to scientifically demonstrate the causes and consequences of insect mortality in the various regions of Switzerland and to make sufficient financial resources available immediately. 
  • implement action plans for biodiversity, bee health and plant protection immediately and consistently.
  • to take further, more effective measures against insect mortality, for example by promoting diverse habitats and reducing light pollution.
  • to sensitize the population to the immeasurable value of insects for the ecosystem and for human well-being.  
 More information (German, French and Italian)
 


Austrian-Iranian friendship   

In July, Andreas Schieder, chairman of Naturfriends Austria, gave the go-ahead for a special Iranian-Austrian mountain project in the Niavaran Palace in Tehran: the joint Austrian-Iranian ascent of Iran's highest mountain, Damavand (5,671 m). The reason for this is the 175th anniversary of the first Austrian ascent by the botanist Theodor Kotschy in 1843. A number of long-term cooperation projects have already been developed between Naturefriends Austria and the Mountaineering Association of Iran, such as the establishment of a joint mountain school for alpine education and the first Bachelor and Master course for sustainable tourism in Iran. More information (German)
 


New NFI website

The NFI website has been revised and presents itself in a new design. Here you will find all the information and materials on our main areas of work: experiencing nature, climate justice, Landscape of the Year, sustainable tourism and Naturefriends houses - clearly arranged and provided with helpful links. We hope you enjoy surfing!
NFI website

 

Naturefriends talk

HANNU PUHALAINEN,
President of Naturefriends Finnland

Hannu Puhalainen, 66 years old, living in the city of Rovaniemi, is the president of the Naturefriends in Finnland, and he also acts as the chair of the local association of nature friends in Rovaniemi. As his home is in the Finnish Lapland, nature and trekking have been elementary parts of his life. In this interview he talks about his personal motivation for his commitment to Naturefriends and about his ideas for the future.

Tyovaen retkeilyliitto, Naturefriends Finland, was founded in 1971 as a national sports association. What are your aims and main activities today?
We aim at strengthening our operations further, by arranging different activities and promoting the trekking and nature values in the way that people would get interested and start being active in issues concerning nature. We also want to increase the number of our local associations so that we could be present in all parts of Finland. 
We coordinate and support the activities of local associations. We maintain our own cottages and rent them mainly to our own members. We publish a magazine which is the connecting link integrating our members and enhancing cooperation between associations.

Read on at our website --->


News from the Landscape of the Year 2018–2020 Senegal/The Gambia



Workshop on Sustainable Tourism and Climate Change in Koungheul
On September 8th and 9th a workshop on “Sustainable Tourism and Climate Change” initiated by NFI took place in Koungheul. Participants included Souleymane Mboup, the deputy mayor of the village, Mamadou Mbodji, NFI Vice President, Cheikh Abdoul Khadre Diakhate, the coordinator of Naturefriends Koungheul, and Omar Jammeh from Naturefriends Janjanbureh (The Gambia). The workshop focused on the naturel surroundings and resources in the region between Koungheul and Janjanbureh, and on the development of a sustainable tourism.
 
Read on at our website --->

 



Images from the "Tour d’Horizon 2018"
Rainer Kulla, Naturefriends Hamburg (Germany), has design a photo exhibition about the Tour d´Horizon – the Naturefriends´ tour to the first Landscape of the Year in Africa in January 2018. The focus of the exhibition lies on the people, locations and cultures of the Landscape of the Year. In the end, ten collages were created – the topics include the moving opening ceremony, tourism in the Landscape of the Year, the Kankourangfestival in Janjanbureh, the numerous tree plantings, the diverse nature, music and dance ... 
 
Travelling exhibition on the move
The travelling exhibition will start in Vienna on 20 & 21 October 2018 and can be found in the office building of Naturefriends Austria. After that, the pictures will be sent to the Landscape of the Year, where they will be shown in both countries.
In the beginning of February, the exhibition will come back to Europe. All Naturefriends groups (not only those with participants from the Tour d’Horizon 2018) can book the exhibition from spring 2019 on through Rainer Kulla. 
Contact: rk-foto@web.de
 
Read more about the exhibition on our tourism_LOG 

 


    Memos – dates – internal


Anniversary. Naturefriends Italy - GIAN - celebrated their 40th anniversary in September. Congratulations! --->

March against Nationalism, for a United Europe. Europeans raise their voices against nationalism and in support of a unified, democratic, and solidly united Europe. Saturday, 13th of october 2018. --->

Naturefriends’ Treasured Trails. After this really hot summer, we are hoping for a nice fall with many perfect hiking days. Tired of your usual routes? Ready for a challenge? The last few weeks we presented 10 “Naturefriends’ Treasured Trails” on Facebook! In our tourism_LOG you now find an overview of all trails. Thanks to everyone who sent in their favourite #TreasuredTrails – quite the collection! NFI tourism_LOG

 


 

FRANÇAIS


Manifeste des Green 10 pour les élections au Parlement européen

En mai 2019, les citoyens et citoyennes de l’UE auront la chance de voter pour une Europe plus verte, plus saine et plus équitable. Les Green 10 – l’alliance des dix ONG environnementales majeures d’Europe, parmi elles l’IAN – expliquent comment un vote pour une Europe plus verte et plus saine pourrait bénéficier aux populations et à la planète. Une Europe centrée sur les populations et la planète sera aussi mieux placée pour relever les défis de la migration, de la sécurité et de la compétitivité. Aidez-nous à partager l’appel aux dirigeants de l’UE en préparation de 2019 ! @Europarl_EN elections
Lien vers le Manifeste

 



Pétition : Élucider la disparition des insectes

Très vraisemblablement, plus de la moitié de tous les insectes existants ont disparu au cours de ces trente dernières années. Constituant non seulement une menace pour d’innombrables animaux et plantes, cette évolution met en jeu la préservation de nos écosystèmes. Sur cette toile de fond les Amis de la Nature Suisse, en collaboration avec Dark Sky Switzerland, l’Union suisse des paysans et Apisuisse lancent la pétition « Élucider la disparation des insectes ». Il est demandé au Conseil fédéral et au Parlement d’entreprendre les démarches suivantes :

  • Élucider scientifiquement les raisons et l’étendue de la disparition des insectes dans les différentes régions de Suisse et y mettre sans délai suffisamment de moyens financiers à disposition.
  • Appliquer immédiatement et scrupuleusement les plans d’action concernant la biodiversité, la santé des abeilles et les produits phytosanitaires.
  • Mettre en place d’autres mesures complémentaires efficaces, par exemple en soutenant des espaces vitaux variés et en réduisant la pollution lumineuse.
  • Sensibiliser la population à la valeur inestimable des insectes pour l’écosystème et le bien-être humain.

Texte de la pétition



Amitié austro-iranienne 

En juin, Andreas Schieder, Président des Amis de la Nature d’Autriche, a donné le coup d’envoi au Palais Niavaran à Téhéran, pour un projet d’alpinisme spécial irano-autrichien : à savoir l’ascension commune du Damavand (5.671 m), le sommet le plus élevé de l’Iran. La raison en est le 175e anniversaire de la première ascension autrichienne par le botaniste Theodor Kotschy en 1843. Plusieurs coopérations de longue durée entre la fédération iranienne d’alpinisme et les Amis de la Nature ont déjà été conduites, par exemple l’établissement d’une école d’alpinisme commune, proposant une formation en alpinisme, et la création de la première formation en tourisme durable des niveaux bachelor et master. Plus d´informations (en allemand)
 



Le site Internet de l’IAN relooké

Le site web de l’IAN a fait l’objet d’une révision et se présente sous un nouveau design. Vous trouvez ici toutes les informations et tous les matériels relatifs à nos priorités de travail : Vivre la nature, Justice climatique, Paysage d l‘Année, Tourisme durable et Maisons des Amis de la Nature – tout ceci selon un structure claire et assorti de links utiles. Nous vous souhaitons bonne visite de notre site et des découvertes intéressantes ! Site Internet de l´IAN
 


Des Amis et Amies da la Nature en conversation

MHANNU PUHALAINEN,
Président des Amis de la Nature de Finlande

Hannu Puhalainen, âgé de 66 ans et résidant dans la ville de Rovaniemi, est président des Amis de la Nature de Finlande et en même temps président de la section Rovaniemi des Amis de la Nature. Comme il vit en Laponie finlandaise, la nature et la randonnée font partie intégrante de sa vie. Dans cette interview il parle de sa motivation personnelle pour s’engager chez les Amis de la Nature et de ses idées pour l’avenir.
 
Tyovaen retkeilyliitto, l’organisation des Amis de la Nature de Finlande, a été créée en 1971 comme organisation sportive nationale. Quels sont aujourd’hui vos objectifs et vos activités principales ?
Notre objectif est de développer encore notre action, par l’organisation de diverses activités et par la promotion des valeurs de la randonnée et de la nature, de manière à ce que les gens puissent s’intéresser et s’activer pour des thèmes relatifs à la nature. Nous voulons aussi augmenter le nombre de nos sections locales, afin d’être présents partout en Finlande.
Nous coordonnons et soutenons les activités des sections locales. Nous gérons nos chalets et les louons principalement à nos adhérents. Nous publions une revue qui est le lien entre nos adhérents et renforce la coopération entre sections.

Lire la suite sur notre site web --->


 

Infos du Paysage de l`Année 2018–2020 Sénégal / Gambie


 
Atelier de formation sur le tourisme durable et les changements climatiques initié par l’International des Amis de la Nature
48 Heures d’échange sur le tourisme durable et les changements climatique du samedi 8 au dimanche 9 septembre 2018. Les Amis de la Nature se sont encore réunis pour diagnostiquer les ressources naturelles de Koungheul à Janjanbureh, sur l’attractivité touristique et les changements climatiques. C’est en présence du 1er adjoint au maire Souleymane Mboup, du vice-président de l’IAN Mamadou Mbodji, du coordonnateur des Amis de la Nature à Koungheul Cheikh Abdoul Khadre Diakhate et de celui de Janjanbureh(Gambie) Omar Jammeh.
Lire la suite sur notre site web --->

 


 
Le « Tour d‘ Horizon 2018 » en images 
Rainer Kulla, Amis de la Nature de Hambourg (Allemagne), a crée une exposition de photos du voyage des Amis de la Nature au premier Paysage de l’ Année en Afrique. Au cœur de son intérêt photographique étaient les gens, les sites naturels et la culture dans le Paysage de l’Année. Le résultat a pris la forme de dix collages –  entre autres sur ces sujets: la fête de lancement très émotionnelle, le tourisme dans le Paysage de l’Année, le Festival du Kankourang à Janjanbureh, les nombreux reboisements, les richesses naturelles des deux pays, musique et danses ...
 
Les stations de l’exposition 
L’exposition – itinérante – démarrera les 20 et 21 octobre 2018 à Vienne, et restera pendant quelques semaines au Siège des Amis de la Nature d’Autriche. Ensuite les photos voyageront au Paysage de l’Année et seront exposées dans les deux pays.  
Début février l’exposition retournera en Europe. À partir du printemps 2019 des groupes d’Amis de la Nature (non seulement les sections et groupes dont des membres ont participé au Tour d’Horizon début 2018) pourront contacter Rainer Kulla pour recevoir l’exposition.  
Contact rk-foto@web.de 

Plus d´informations sur le tourism-LOG

 


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Anniversaire : Nos Amis de la Nature italiens – GIAN – ont fêté leur 40e anniversaire en septembre. Félicitations sincères ! --->

Marche contre le nationalisme, pour une Europe unie. Les Européens et Européennes font entendre leur voix contre le nationalisme et soutiennent une Europe unifiée, démocratique et solidement unie. Le samedi, 13 octobre 2018. --->

Naturefriends‘ Treasured Trails. Après cet été extrêmement chaud, nous espérons qu’un automne clément nous réservera des journées de randonnées parfaites. Vous avez marre des sentiers trop battus et cherchez de nouveaux défis ? Pendant les semaines passées nous vous avons présenté sur Facebook 10 vrais joyaux de sentiers, les « Naturefriends’ Treasured Trails ». Dans notre tourism_LOG vous trouvez une liste de tous les sentiers. Merci à tous ceux et toutes celles qui nous ont présenté leurs #TreasuredTrails. Lire la suite sur le tourism_LOG
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Naturfreunde Österreich, Tyovaen retkeilyliitto, ASAN, Rainer Kulla

Copyright © 2018 | Naturefriends International | All rights reserved.

 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp