Copy
NFI NEWSLETTER 07/2022
View this email in your browser

NEWSLETTER  07 / 2022
+++ France's EU Presidency has failed to change course on Green Deal  +++ Tourism between war and peace +++ Environmental protection reduces cancer rate +++

 
LIEBE LESERINNEN & LESER!

Der NFI-Newsletter verabschiedet sich in die Sommerpause! Die nächste Ausgabe der NFI-News gibt es wieder Ende September.
Das NFI-Team wünscht Ihnen allen einen schönen Sommer mit vielen erholsamen Stunden in der Natur! Bleiben Sie gesund!

 



Frankreichs Ratspräsidentschaft hat Kurswechsel zu Green Deal verpasst

Die französische EU-Ratspräsidentschaft hat sich für die Zusammenarbeit und den Dialog mit der Zivilgesellschaft engagiert, aber nicht genug getan, um Europa auf Kurs zur Erreichung der Ziele des Europäischen Green Deals zu bringen, so das Resümee des Europäischen Umweltbüros (European Environmental Bureau, EEB). Umso höher sind die Erwartungen an Tschechien, das nun die Präsidentschaft innehat. In einem offenen Brief fordern europäische NGOs – unter ihnen die Naturfreunde Tschechien – den tschechischen Premierminister Fiala auf, die soziale Dimension der Klimapolitik zur Schlüsselaufgabe für die EU-Präsidentschaft zu machen. Die Organisationen schlagen acht konkrete Instrumente vor, wie die ökologischen und sozialen Herausforderungen zu bewältigen sind.
Mehr Informationen auf der Seite des EEB ---> | Zum offenen Brief ---->

 



Tourismus zwischen Krieg und Frieden?

In unserem aktuellen „respect_NFI-Infomail Wissenschaft“ beschäftigen wir uns mit der Rolle des Tourismus zwischen Krieg und Frieden: Kann der Tourismus einen Beitrag zur Friedenssicherung leisten, oder schürt er eher Konflikte? Wir stellen Forschungsarbeiten vor, die diese Fragestellung anhand des Jemens und Timbuktus analysieren. Wie nachhaltiger Tourismus dazu beitragen kann, die Gräben des Krieges zu überwinden, zeigt das Projekt „Srebrenica – City of Hope“ der Bosnischen Naturfreunde. Das Paradoxon zwischen der Notwendigkeit einer Transformation in Richtung Nachhaltigkeit und deren Risiko, neue Konflikte auszulösen, analysiert Harald A. Friedl. Und Sabrina Haase zeigt die Verantwortung von Tourist*innen in Konfliktregionen auf. Ob Tourismus ein Friedensbringer oder Kriegstreiber ist, diskutieren Cornelia Kühhas (respect_NFI), Sabrina Haase (fairunterwegs) und Harald A. Friedl (FH JOANNEUM Bad Gleichenberg). Ausgewählte Beiträge sind auch auf Englisch verfügbar. Zum Infomail Wissenschaft ---->
 



Umweltschutz reduziert Krebsrate

Die Belastung durch Luftverschmutzung, Passivrauchen, Radon, ultraviolette Strahlung, Asbest, bestimmte Chemikalien und andere Schadstoffe verursacht mehr als 10 Prozent aller Krebsfälle in Europa, wie ein aktueller Bericht der Europäischen Umweltagentur (EUA) zeigt. Mit jährlich fast 3 Mio. neuen Patient*innen und 1,3 Mio. Todesfällen in der EU hat die Krankheit nicht nur schwerwiegende gesellschaftlich Folgen, sondern verursacht auch wirtschaftliche Kosten – allein im Jahr 2018 etwa 178 Mrd. Euro. Die EUA-Studie zeigt aber auch deutlich auf, dass das Krebsrisiko durch die Vermeidung von Verschmutzung und veränderte Verhaltensweisen reduziert werden kann. Mehr Informationen ---->
 


Klimafonds-News



Neuigkeiten zum aktuellen NFI-Klimafonds-Projekt in Mali: Eine Obstbaumschule für Farako
Am 18. Juni 2022 startete ein neues Projekt des Naturfreunde-Klimafonds in Farako, Mali.
Ziel des Projekts ist es, eine kommerzielle Baumschule zur Anzucht von Obstbaumsetzlingen aufzubauen. Innerhalb eines Jahres sollen 1.000 Obstbäume wie Mango, Zitrone, Guave, Mandarine und Papaya herangezogen und gepflanzt werden, um den Eigenbedarf der Bevölkerung zu decken und gleichzeitig die Bodenerosion und den Klimawandel zu bekämpfen. Lesen Sie auf unserer Website weiter ---->

 



NFI-Vizepräsident und Kassier Urs Wüthrich-Pelloli verstorben

Mit großer Trauer müssen wir den Tod von Urs Wüthrich-Pelloli zur Kenntnis nehmen, der am 18. Juli völlig unerwartet aus dem Leben gerissen wurde.
Urs war seit 2017 als Vizepräsident und Kassier maßgeblich an der Konsolidierung und strategischen Neuaufstellung der NFI beteiligt. Zugleich brachte er sich mit seiner weitreichenden Erfahrung in die internationale Naturfreundearbeit ein – immer voller Engagement und Tatkraft. Neben den Naturfreundehäusern wurde vor allem das Thema Klimagerechtigkeit zu seiner Herzensangelegenheit.
Wir verlieren mit Urs einen von allen hochgeschätzten Kollegen, der sich unermüdlich für die Werte der Naturfreundebewegung einsetzte und den wir schmerzlich vermissen.


Tief betroffen
Manfred Pils und Andrea Lichtenecker
für den Vorstand und das Team der NFI

 
https://naturfreunde.ch/aktuelles/naturfreunde-praesident-urs-wuethrich-pelloli-verstorben/



    Kurzmeldungen – Termine – Interna


Mach mit beim Walk2COP! Gehe, laufe, fahre mit dem Rad oder Rollstuhl innerhalb von 50 Tagen so weit wie möglich. Für jeden zurückgelegten Kilometer pflanzt das Jane-Goodall-Institut Bäume, und am Ende jeder Etappe werden Team- und Einzelranglisten veröffentlicht. Mehr Informationen --->

Unter dem Motto „Wir wandern für die SDGs“ organisiert die NFI in ganz Österreich Wanderungen rund um ausgewählte Nachhaltigkeitsziele. Wenn du dich dafür interessierst, was globale Nachhaltigkeitsziele auf lokaler Ebene bedeuten, dann schau auf unserer Website vorbei ---->

Podcast „Fernweh – über das Reisen in den globalen Süden“. Im Rahmen des Projektes „Global unterwegs“ der NaturFreunde Deutschlands sind bislang 2 Folgen veröffentlicht: #1 – Das Privileg des Reisens und #2 – Reisend lernen. Zum Podcast ---->

 


 

ENGLISH

DEAR READERS!

The NFI Newsletter takes a summer break! The next issue of the NFI Newsletter will be published at the end of September.
The NFI team wishes you a great summer with many relaxing hours in nature! Stay well and healthy!

 



France's EU Presidency has failed to change course on Green Deal

The French EU Presidency has been committed to cooperation and dialogue with civil society, but has not done enough to put Europe on course to achieve the goals of the European Green Deal, the European Environmental Bureau (EEB) concludes. All the higher are the expectations for the Czech Republic, which now holds the presidency. In an open letter, European NGOs - among them Naturefriends Czechia  - call on Czech Prime Minister Fiala to make the social dimension of climate policy a key task for the EU Presidency. The organisations propose eight concrete instruments on how to tackle the environmental and social challenges.
More informations ----> | Read the Open Letter | Read the Open Letter (chzech)

 



Tourism between war and peace?

In our current "respect_NFI-Infomail Wissenschaft" (Infomail Science) we deal with the role of tourism between war and peace: Can tourism contribute to peacekeeping or does it rather fuel conflicts? We present research that analyses this question using Yemen and Timbuktu as examples. The project "Srebrenica - City of Hope" by the Naturefriends Bosnia shows how sustainable tourism can help to overcome the trenches of war. Harald A. Friedl analyses the paradox between the necessity of a transformation towards sustainability and its risk of triggering new conflicts.
Selected articles are also available in English. Read the Infomail ---->
 



Environmental protection reduces cancer rates

Exposure to air pollution, second-hand smoke, radon, ultraviolet radiation, asbestos, certain chemicals and other pollutants causes more than 10 per cent of all cancer cases in Europe, according to a recent report by the European Environment Agency (EEA). With almost 3 million new patients and 1.3 million deaths in the EU every year, the disease not only has serious social consequences, but also generates economic costs – around 178 billion Euros in 2018 alone. However, the EEA study also clearly shows that the risk of cancer can be reduced by avoiding pollution and changing behaviour. More information ---->
 


Climate Fund News



Project update: A fruit trees nursery for Farako (Mali)
Our new Naturefriends Climate Fund project was launched on 18 June 2022 in Farako, Mali. The aim of the project is to establish a commercial nursery to produce fruit tree seedlings in the village of Farako, Mali. Within one year, 1,000 fruit trees such as mango, lemon, guava, mandarin, and papaya will be produced and planted to meet the nutritional needs of the population, combat soil erosion and fight climate change. Read more on our website ---->

 



NFI Vice-President and Treasurer Urs Wüthrich-Pelloli passed away

It is with great sadness that we have to acknowledge the death of Urs Wüthrich-Pelloli, who was taken from life completely unexpectedly on 18 July.
As Vice-President and Treasurer, Urs had played a key role in the consolidation and strategic realignment of NFI since 2017. At the same time, he contributed his wide-ranging experience to international Naturfriends work ­– always full of commitment and ready to act. In addition to the Naturefriends houses, the issue of climate justice became a matter close to his heart.
With Urs, we have lost a colleague who was held in high esteem by all, who worked tirelessly for the values of the Naturefriends movement and who will be sorely missed.

Deeply affected
Manfred Pils and Andrea Lichtenecker
for the board and the team of NFI


https://naturfreunde.ch/aktuelles/naturfreunde-praesident-urs-wuethrich-pelloli-verstorben/



    Memos – dates – internal


Join the Walk2COP! Walk, run, cycle or wheelchair as far as you can within 50 days. For every kilometre covered, the Jane Goodall Institute will plant trees, and team and individual rankings will be published at the end of each stage. More information ---->
 

FRANÇAIS

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS,

La « NFI Newsletter » prend une pause estivale ! La prochaine Newsletter de l’ IAN paraîtra fin septembre.
L'équipe de l´Internationale des Amis de la Nature vous souhaite un bel été riche en heures de détente dans la nature ! Restez en bonne santé !

 




La présidence française de l'UE rate le changement de cap par rapport au Green Deal

La présidence française de l'UE s'est engagée à coopérer et à dialoguer avec la société civile, mais n'a pas fait assez pour mettre l'Europe sur la voie de la réalisation des objectifs du Green Deal européen, conclut le Bureau européen de l'environnement (BEE). Les attentes à l'égard de la République tchèque, prenant la relève à la présidence, sont d'autant plus élevées. Dans une lettre ouverte, des ONG européennes – dont les Amis de la Nature de Tchéquie – demandent au Premier ministre tchèque Fiala que la présidence de l’UE accorde une priorité à la dimension sociale de la politique climatique. Les organisations proposent huit instruments concrets sur la manière de relever les défis environnementaux et sociaux.
 Plus d’informations sur le site web du BEE ----> | Lire la lettre ouverte ---->

 




Le tourisme entre guerre et paix ?

Dans notre dernier « respect_NFI-Infomail Science », nous nous penchons sur le rôle du tourisme entre guerre et paix : le tourisme peut-il contribuer au maintien de la paix ou attise-t-il plutôt les conflits ? Nous présentons des travaux de recherche qui abordent le thème sur la base des exemples du Yémen et de Tombouctou. Le projet « Srebrenica – City of Hope » des Amis de la Nature de Bosnie montre comment le tourisme durable peut contribuer à réparer les fractures résultant de la guerre. Harald A. Friedl analyse le paradoxe entre la nécessité d'un passage à la durabilité et son risque de déclencher de nouveaux conflits. Et Sabrina Haase met en évidence la responsabilité des touristes dans les régions en conflit. Cornelia Kühhas (respect_NFI), Sabrina Haase (fairunterwegs) et Harald A. Friedl (FH JOANNEUM Bad Gleichenberg) discutent de la question de savoir si le tourisme est un porteur de paix ou un fauteur de guerre.
Plusieurs textes sont également disponibles en anglais. Lire l’Infomail ---->

 




La protection de l'environnement réduit le taux de cancer

L'exposition à la pollution atmosphérique, à la fumée de tabac ambiante, au radon, au rayonnement ultraviolet, à l'amiante, à certains produits chimiques et à d'autres polluants est à l'origine de plus de 10 % de tous les cas de cancer en Europe, selon un récent rapport de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE). Avec près de 3 millions de nouveaux malades et 1,3 million de décès chaque année dans l'UE, la maladie a non seulement de graves conséquences sociales, mais elle entraîne également des coûts économiques – environ 178 milliards d'euros pour la seule année 2018. Mais l'étude de l'AEE montre aussi clairement qu'il est possible de réduire le risque de cancer en évitant la pollution et en modifiant les comportements. En savoir plus ---->
 


Nouvelles du Fonds pour le climat



Nouvelles du projet actuellement en cours du Fonds de l’IAN pour le climat : une pépinière d'arbres fruitiers pour Farako
 
Le 18 juin 2022, un nouveau projet du Fonds des Amis de la Nature pour le climat a démarré à Farako, au Mali. L'objectif du projet est de mettre en place une pépinière commerciale pour la culture de plants d'arbres fruitiers. En l'espace d'un an, 1 000 arbres fruitiers tels que manguiers, citronniers, goyaviers, mandariniers et papayers seront cultivés et plantés afin de répondre aux besoins des populations locales et de lutter en même temps contre l'érosion des sols et le changement climatique. Lire la suite sur notre site web ---->

 



Urs Wüthrich-Pelloli, vice-président et trésorier de l´Internationale des Amis de la Nature (IAN), est décédé

C'est avec une profonde tristesse que nous apprenons le décès d'Urs Wüthrich-Pelloli, qui a été arraché à la vie de manière totalement inattendue le 18 juillet.
En tant que vice-président et caissier depuis 2017, Urs a joué un rôle déterminant dans la consolidation et la réorientation stratégique de l´IAN. Parallèlement, il a apporté sa vaste expérience dans le travail international des Amis de la Nature - toujours plein d'engagement et d'énergie. Outre les Maisons des Amis de la Nature, c'était surtout le thème de la justice climatique qui lui tenait à cœur.
Avec Urs, nous perdons un collègue très apprécié de tous, qui s'est engagé sans relâche pour les valeurs du mouvement des Amis de la Nature. Il nous manque cruellement.

Profondément touchés
Manfred Pils et Andrea Lichtenecker
pour le Bureau et l'équipe de l´IAN


https://naturfreunde.ch/fr/actualites/deces-du-president-des-amis-de-la-nature-urs-wuthrich-pelloli/



    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Rejoignez la Walk2COP ! Marchez, courez, faites du vélo ou du fauteuil roulant aussi loin que possible en 50 jours. Pour chaque kilomètre parcouru, l'Institut Jane Goodall plantera des arbres, et les classements par équipe et individuel seront publiés à la fin de chaque étape. En savoir plus --->
 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Cornelia Kühhas (Header); 2ADIB-MALI/Amis de la Nature, Harald A. Friedl, Cornelia Kühhas.
Copyright © 2022 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp