Copy
NFI-NEWSLETTER 01/2020
View this email in your browser


NEWSLETTER  01 / 2020


+++ 125 years Naturefriends +++ EUBudget4climate: no fossil fuels +++ Human rights & the role of tour guides +++


125 Jahre Naturfreunde

Wir feiern dieses Jubiläum mit einer Social-Media-Kampagne, die 125 Aktivitäten der Naturfreunde von 1895 bis heute präsentiert. Die Kampagne steht ganz im Zeichen unseres Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung – ein Thema, das heute wichtiger denn je ist. Schaut auf unsere Website, auf Facebook und auf Instagram! #naturefriends125activities
Der Startschuss für eine Reihe an Aktivitäten zum 125. Geburtstag der Naturfreundebewegung fiel am 19. Jänner in Gambia: Die Naturfreunde Senegal und die Naturfreunde Internationale luden anlässlich der Feierlichkeiten zur erfolgreichen Umsetzung der ersten afrikanischen „Landschaft des Jahres“ zu einem zweiwöchigen Naturfreundeaustausch nach Gambia und Senegal ein. --->

 



Kein Fördergeld für fossile Brennstoffe

"Europa braucht und will eine ehrgeizige, effektive und fossil-freie Kohäsionspolitik, die klimaneutral ist". Das fordern Umwelt-NGOs – unter ihnen die NFI – in einem Offenen Brief an den Europäischen Rat, das EU-Parlament und die EU-Kommission.  Alle drei EU-Institutionen müssen die letzte Gelegenheit ergreifen, um sicherzustellen, dass die Kohäsionspolitik einen wirklich nachhaltigen und gerechten Übergang zur Klimaneutralität für alle Regionen unterstützt und dabei niemanden zurücklässt.
Die BürgerInnen und WissenschaftlerInnen der EU fordern die Institutionen auf, in der Klimakatastrophe zu handeln. Im Dezember verpflichtete der Europäische Rat die EU, die Klimaneutralität bis 2050 zu erreichen. Dies erfordert alle EU-Finanzierungsinstrumente, um die ehrgeizigen Klima- und Energieziele der EU umzusetzen und zu unterstützen. Die EU-Finanzierung hat ein riesiges, wenn auch derzeit unausgeschöpftes Potenzial, um die Herausforderung des Klimawandels zu bewältigen. 

Die Umweltorganisationen fordern den Europäischen Rat, das EU-Parlament und die EU-Kommission auf, 1. den vollständigen Ausschluss von Investitionen in fossile Brennstoffe aus der EU-Finanzierung zu unterstützen, 2. das Partnerschaftsprinzip bei der gesamten Programmsetzung, Umsetzung und Überwachung der EU-Kohäsionspolitik zu wahren, 3. ein starkes Mainstreaming für den Klimaschutz zu unterstützen und zu gewährleisten, dass alle EU-Finanzierungsprogramme und -projekte in Strategien eingebettet sind, die die Klimaziele unterstützen.
Zum offenen Brief --->

 



Im Blick: Menschenrechte auf Reisen. Die Rolle der ReiseleiterInnen

Führen, kommunizieren, vermitteln – ReiseleiterInnen sind die Schnittstelle zwischen Reisenden und Einheimischen, zwischen oft sehr unterschiedlichen Kulturen. So tragen sie auch eine Verantwortung in Bezug auf den Umgang mit Menschenrechten – der neue Leitfaden der NFI – respect unterstützt dabei. Im Mittelpunkt stehen Fragen aus der Praxis: Wie kann ich als Reiseleiterin/Reiseleiter zur Achtung der Menschenrechte in den Reisedestinationen beitragen? Wo könnte ich bei meiner Tätigkeit mit Menschenrechtsverletzungen konfrontiert werden? Wie kann ich das Thema Menschenrechte meinen Kundinnen und Kunden – ohne erhobenen Zeigefinger – näherbringen? Was soll ich tun, wenn ich Menschenrechtsverletzungen durch Partner(betriebe) oder beteiligte Akteure vor Ort bemerke?
Neben vielen übersichtlich aufbereiteten Informationen finden sich auch Links zu weiterführenden Websites und Lesetipps für alle, die sich intensiver mit dem Thema „Menschenrechte im Tourismus“ auseinandersetzen wollen.
Der Leitfaden steht hier zum kostenlosen Download bereit --->

 


Neuigkeiten aus der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia



Die Naturfreunde Koungheul und ihre Arbeit
Im senegalesischen Teil der Landschaft des Jahres 2018–2020 Senegal/Gambia spielen die Naturfreunde Koungheul eine wichtige Rolle als Veranstalter, Reisebegleiter und Ansprechpartner in vielen Dingen. Ihr Vorsitzender ist Cheikh A.K. Diakhaté, Lehrer des Collège in Koumbidja Socé, wo die Eröffnungsveranstaltung der Landschaft des Jahres stattgefunden hat. Im Interview mit der NFI spricht er über die Arbeit der Naturfreunde und die Erfolge der Landschaft des Jahres.

Cheikh, du bist seit langer Zeit mit den Naturfreunden Koungheul verbunden, als Vorsitzender der Naturfreunde Ortsgruppe Koungheul seit 2011 und Präsident der Gruppe Koungheul Commune seit 2010. Wie viele Naturfreundinnen und Naturfreunde gibt es in und um Koungheul?
Im Departement Koungheul sind wird ungefähr 385 Mitglieder, die sich auf die Ortsteile Koungheul Commune (299), Koungheul Socé (60), Koumbidia Socé (70), Saly Escale (15) und Maka Gouye (40) verteilen.

Stimmt es, dass die Mitglieder vor allem junge Leute an Schulen sind und wenn ja, was macht ihr auf dem Gebiet der Umweltbildung?
Ja, die Mitglieder sind vor allem Jugendliche an den Schulen, aber auch außerhalb der Schule. Wir organisieren Treffen und Veranstaltungen für all diese jungen Menschen und ermutigen die Schulen dazu, in ihrem Rahmen die Gründung von Naturfreundegruppen zu ermöglichen, damit die Kinder und Jugendlichen effektiv an Umweltanliegen herangeführt werden können.
Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


Veranstaltungen rund um das 125-Jahr-Jubiläum der Naturfreunde finden sich im Kalender auf der NFI-Website (zum Kalender). Eure Veranstaltung fehlt? Bitte meldet euch bei Lisa Schopper (lisa.schopper@nf-int.org)

Klimaschutz im Tourismus ist das Schwerpunktthema des aktuellen "NFI – respect Infomails Wissenschaft", das in Kooperation mit der FH Joanneum Bad Gleichenberg herausgegeben wird. --->

Das neue Tourenportal der Naturfreunde Österreich ist online. Routen, Karten und Wetter in einer App helfen bei der einfachen Planung von Ski-, Berg-, Hoch- und Klettertouren – und das weltweit. --->

Climbing Palestine: Klettern im Westjordanland. Die Naturfreunde Nürnberg unterstützten die Erschließung der Kletterfelsen der West Bank in Palästina. Nun ist ein 156 Seiten starker, bebildeter Kletterführer erschienen. Der Verkaufserlös fließt wieder zurück nach Palästina zur Förderung der dortigen Kletterszene. Zu beziehen ist der Kletterführer über: m.eiselt@naturfreunde-nuernberg-mitte.de

Das UVP-Verfahren zum umstrittenen Gletscherskigebietszusammenschluss Pitztal-Ötztal wird verschoben. Zur Presseaussendung der Naturfreunde Österreich --->


Die Unesco listet Alpinismus als immaterielles Weltkulturerbe. Die Unesco definiert Alpinismus als "Kunst, auf Gipfel und Felswände in hohen Bergen zu klettern – zu allen Jahreszeiten, ob auf felsigem oder eisigem Untergrund". --->
 


ENGLISH


Naturefriends are turning 125 years old! 

We celebrate this anniversary with a social media campaign which will present 125 activities of the Naturefriends from 1895 until today. The campaign is all about our contribution to sustainable development, a topic which is more important today than ever.
Have a look at our website, on facebook ) and instagram! #naturefriends125activities
 
The starting signal for the series of activities to mark the 125th anniversary of the Naturefriends movement was given in Gambia on 19 January: Naturefriends Senegal and Naturefriends International invited to a two-week Naturefriends Exchange to The Gambia and Senegal on the occasion of the celebrations for the successful implementation of the first African "Landscape of the Year". --->


Bann fossil fuels from EU funds

"Europe needs and wants an ambitious, effective and fossil fuel free Cohesion Policy delivering on climate neutrality". That´s what environmental NGOs – among them NFI – demand in an Open Letter to the European Council, the EU Parliament and the EU Commission. All three EU institutions must seize the final opportunity to ensure that Cohesion Policy supports a truly sustainable and just transition to climate neutrality for all regions while leaving no-one behind.
EU citizens and scientists are calling on the institutions to act on the climate emergency. In December, the European Council committed the EU to achieve climate neutrality by 2050. This requires all EU funding instruments to implement and support ambitious EU climate and energy objectives. EU funding has a huge, though currently untapped potential to address the climate challenge.
The NGOs call on the European Council, the EU Parliament and the EU Commission to
1. support the full exclusion of fossil fuel investments from EU financing, 2. uphold the Partnership Principle in all programming, implementation and monitoring of EU cohesion policy, 3. support strong climate mainstreaming and ensure that all EU funding programmes and projects are embedded in strategies that support climate objectives.    
Read the open letter --->
 


Watch out for human rights when travelling. The role of tour guides.

Leading, communicating, mediating – tour guides are the interface between travellers and locals, between two often very different cultures. Thus tour guides bear a great responsibility with regard to the handling of human rights – a new booklet of Naturefriends International supports them in this. The focus is on questions from practice: As a tour guide, how can I contribute to respect for human rights in the travel destinations? Where could I be confrontated with human rights violations in my capacity as a tour guide? How can I bring the topic of human rights closer to my customers – without moralizing? What should I do if I notice human rights violations by partners or local actors involved? In addition to a lot of clearly prepared information, there are also links to further websites and reading tips for all those who want to deal more intensively with the topic "Human Rights in Tourism".
Free download --->

 

News from the Landscape of the Year 2018–2020 Senegal/The Gambia



Naturefriends in Koungheul and their work
In the Senegalese part of the Landscape of the Year 2018–2020 Senegal/The Gambia, the Naturefriends of Koungheul play an important role as organizers, guides and interlocutors in many areas. Their president is Cheikh A.K. Diakhaté, a teacher at Koumbidja Socé College, where the launch of the Landscape of the Year took place. In the interview with NFI, he talks about the work of Naturefriends and the successes of the Landscape of the Year.

Cheikh, you have been associated with the Naturefriens Koungheul for a long time – as president of the Koungheul section since 2011 and president of the Koungheul Commune local group since 2010. How many Naturefriends are there in Koungheul and its surroundings?
The Koungheul Departmental Section now has more than 385 members, including 200 in Koungheul Commune, 60 in Koungheul Socé, 70 in Koumbidia Socé, 15 in Saly Escale and 40 in Maka Gouye.

Is it correct that members are mainly young people in schools?
Yes, members are mainly young people, students and non-students. We organize sharing meetings with them and encourage schools to set up Naturefriends groups to better awaken young children in the field of environmental education.
Read on at our website --->
 


    Memos – dates – internal


All events around the 125th anniversary of Naturefriends can be found in the calender on the NFI website. Your event is missing? Please contact Lisa Schopper (lisa.schopper@nf-int.org). --->

Climbing Palestine: A guide to rock climbing in the West Bank. The Friends of Nature Nuremberg (Germany) supported the development of the West Bank climbing rocks in Palestine. Now a 156 page illustrated climbing guide has been published. The proceeds of the sale will go back to Palestine to promote the climbing scene there. The climbing guidebook can be ordered at: m.eiselt@naturfreunde-nuernberg-mitte.de


Unesco lists alpinism as an intangible world cultural heritage. Unesco defines alpinism as "the art of climbing up summits and walls in high mountains, in all seasons, in rocky or icy terrain”. --->
 

FRANÇAIS


Les Amis de la Nature fêtent leurs 125 ans !

Nous célébrons cet anniversaire par une campagne sur les réseaux sociaux présentant 125 activités des Amis de la Nature, de 1895 à nos jours. La campagne met l’accent sur notre contribution au développement durable – un sujet qui est aujourd’hui plus important que jamais.
Veuillez consulter notre site internet, Facebook et Instagram. #naturefriends125activities

Le signal de départ pour les nombreuses activités à l’occasion du 125e anniversaire du mouvement des Amis de la Nature a été donné le 19 janvier, en Gambie : A l’occasion des cérémonies pour fêter la réussite du « Paysage de l’Année » qui a eu lieu pour la première fois en Afrique, les Amis de la Nature du Sénégal et l’Internationale des Amis de la Nature ont invité les Amis de la Nature à un échange de deux semaines, en Gambie et au Sénégal. --->

 


Exclure les combustibles fossiles des Fonds de l’Union européenne

« L’Europe a besoin et souhaite réaliser une politique de cohésion ambitieuse, efficace et sans combustibles fossiles qui soit climatiquement neutre. » C’est ce qu’exigent les ONG actives en matière d’environnement –dont l’IAN – dans une lettre ouverte adressée au Conseil européen, au Parlement européen et à la Commission européenne. Les trois institutions de l’Union européenne devront saisir cette dernière occasion pour garantir que la politique de cohésion encourage vraiment une transition durable et équitable vers la neutralité climatique dans toutes les régions sans laisser de côté personne.
Pour ce faire, les citoyens et les scientifiques européens sollicitent les institutions d’agir face à la catastrophe climatique. Au mois de décembre, le Conseil européen a obligé l’Union européenne à arriver à la neutralité climatique d’ici 2050. Tous les instruments de financement européens devront être utilisés pour atteindre et pour promouvoir les objectifs ambitieux de l’UE en matière de climat et d’énergie. Le financement de l’UE dispose d’un potentiel énorme qui n’est actuellement pas encore mis en valeur pour relever les défis liés au changement climatique.

Les organisations actives en matière d’environnement sollicitent le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne
1. d’exclure complètement des financements européens les investissements dans les combustibles fossiles
2. de préserver le principe de partenariat dans tous les programmes, la mise en œuvre et la surveillance de la politique de cohésion européenne
3. de soutenir une action forte en faveur de la protection du climat et de garantir que tous les programmes et projets de financement européen soient encadrés dans des stratégies favorables à atteindre les objectifs climatiques.
Pour lire la lettre ouverte (an anglais) --->

 

Infos du Paysage de l´Année 2018–2020 Sénégal/Gambie




Les Amis de la Nature de Koungheul et leur travail
Dans la partie sénégalaise du Paysage de l’Année 2018/2019 Sénégal-Gambie, les Amis de la Nature de Koungheul jouent un rôle important en tant qu'organisateurs, accompagnateurs et interlocuteurs dans beaucoup de domaines. Leur président est Cheikh A.K. Diakhaté, enseignant au Collège de Koumbidja Socé, où a eu lieu le lancement du Paysage de l'Année (PA). Dans une interview avec l'IAN, il parle du travail des Amis de la Nature (AN) et des succès du Paysage de l'Année.

Cheikh, tu es associé depuis longtemps aux AN de Koungheul, en tant que président de la section de Koungheul depuis 2011 et président de la cellule de Koungheul Commune depuis 2010. Combien d'Amis de la Nature y-a-t-il à Koungheul et dans ses environs ?
La Section départementale de Koungheul enregistre aujourd’hui plus de 385 adhérents, dont 200 à Koungheul Commune, 60 à Koungheul Socé, 70 à Koumbidia Socé (avec le CEM), 15 à Saly Escale et 40 à Maka Gouye.

Est-il correct que les adhérents sont principalement des jeunes, dans les écoles ?
Oui, les adhérents sont principalement des jeunes, élèves et non élèves. Nous organisons avec eux des rencontres de partage et encourageons les écoles à installer des cellules AN pour mieux éveiller les jeunes enfants dans le domaine de l’éducation environnementale.
Lire la suite sur notre site internet --->

 


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


L’UNESCO a inscrit l’alpinisme sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. L’UNESCO définit l’alpinisme comme « l’art d'escalader des sommets et des parois en haute montagne, en toutes saisons, en terrain rocheux ou glaciaire. --->

Climbing Palestine. A guide to rock climbing in the West Bank (Guide d'escalade Palestine). Les Amis de la Nature de Nuremberg (Allemagne) ont soutenu le développement d'escalade en Palestine. Un guide d'escalade illustré de 156 pages a été publié. Le produit de la vente sera reversé à la Palestine pour y promouvoir la scène de l'escalade. Le guide d'escalade peut être commandé à : m.eiselt@naturfreunde-nuernberg-mitte.de

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos:  Archive Naturefriends International (header); Peter Backof, Lisa Schopper
Copyright © 2020 | Naturefriends International | All rights reserved.

 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.
Website
Facebook
Instagram
Twitter






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp