NEWSLETTER  9 / 2021
+++ World Tourism Day 2021: For a tourism without losers +++ It needs investment in nature after the pandemic +++ Young Naturefriends active for climate justice +++

Welttourismustag 2021: Für einen Tourismus ohne Verlierer*innen

Am Welttourismustag, dem 27. September, erneuerte respect_NFI | Naturfreunde Internationale ihre langjährige Forderung nach einer Trendumkehr im Tourismus – hin zu einem verantwortungsvollen Tourismus, bei dem die Menschen und unsere Erde im Mittelpunkt stehen. Dazu braucht es auch ein Gesetz, das die Unternehmen verpflichtet, Verantwortung für die Menschen und die Umwelt entlang ihrer Lieferketten zu übernehmen. Lesen Sie auf unserer Website weiter --->
 

Beim Neustart nach der Pandemie die Natur nicht vergessen

Mit klaren Forderungen an die Weltgemeinschaft endete der Kongress der IUCN, der Weltnaturschutzorganisation, am 10. September in Marseille. Die IUCN appelliert an die Regierungen weltweit, im Rahmen des Wiederaufbaus nach der Pandemie mindestens zehn Prozent der zur Verfügung stehenden Mittel in den Wiederaufbau und den Schutz der Natur zu investieren. Zudem ruft sie die Weltgemeinschaft auf, bis 2025 80 Prozent des Amazonasgebiets zu schützen, den Tiefseebergbau in den Ozeanen zu stoppen und einen ehrgeizigen One-Health-Ansatz (Anm.: die Strategie, aus allen relevanten Sektoren die nationalen Informationen, Fachkenntnisse, Perspektiven und Erfahrungen einzubeziehen und zu vernetzen, welche für die Verbesserung der Gesundheit erforderlich sind) zu verfolgen. Zur Presseaussendung der IUCN --->

Grundschleppnetz-Fischerei gefährdet Schutzgebiete

Im Jahr 2020 fanden mehr als 2,5 Millionen Stunden Grundfischerei in Gebieten statt, die als Schutzgebiete zum Erhalt der wertvollsten und am stärksten bedrohten Meeresarten und -Lebensräume Europas erklärt worden waren. Zu diesem ernüchternden Ergebnis kam die Organisation Oceana nach der Analyse von Satellitendaten. Die am stärksten mit Schleppnetzen befischten Gebiete gehören zu Deutschland, den Niederlanden, Frankreich und Dänemark. Mehr Informationen auf der Website von Oceana --->
 

Naturfreund*innen im Gespräch

Irvin Mujčić | Prijatelji Prirode – Oaza Mira (Bosnische Naturfeunde)

Irvin Mujčić ist der Gründer und Leiter der bosnischen Naturfreunde - Prijatelji Prirode Oaza Mira (Oase des Friedens), die seit 2019 Partnerorganisation (C-Mitglied) der NFI sind. Im Interview spricht er über sein Engagement, die Herausforderungen für die neue Organisation und seine Pläne und Visionen.

Prijatelji Prirode – Oaza Mira ist eine unserer jüngsten Mitgliedsorganisationen. Was sind die Prioritäten eurer Organisation? Welche konkreten Aktivitäten habt ihr in den letzten Jahren durchgeführt?
Prijatelji Prirode – Oaza Mira (PPOM) befindet sich in Srebrenica, Ostbosnien, an der Grenze zu Serbien. Der Balkan ist in vielerlei Hinsicht eine besondere europäische Region: geopolitisch, ökologisch, historisch, u.s.w. Der Balkan ist auch eine sehr widersprüchliche Region, so gibt es in Bosnien beispielsweise den letzten europäischen Urwald und auch die Stadt mit der größten Umweltverschmutzung in Europa. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass dies auch die europäische Region ist, in der der erste bewaffnete Konflikt nach dem Zweiten Weltkrieg ausgetragen wurde, der zu einem dreijährigen Bürgerkrieg und zahlreichen Kriegsverbrechen gegen die Menschlichkeit führte, wie dem Völkermord von Srebrenica. Ich selbst gehöre zu der Generation, die wir gewöhnlich als „Kinder des Krieges“ bezeichnen. Wir sind während des Krieges aufgewachsen, unsere Kindheit ist dadurch verloren gegangen. Nach dem Krieg haben wir ein völlig zerstörtes Land geerbt: nicht nur in Bezug auf die Infrastruktur, sondern auch in spiritueller und mentaler Hinsicht.
Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

Naturfreunde News

Eine Wassermühle für das Naturfreundedorf bei Srebrenica!
Anlässlich der Globalen Naturfreundetage hat sich die niederländische Naturfreundeorganisation NIVON an einer Solidaritätsaktion mit dem Projekt Srebrenica City of Hope beteiligt, das von der bosnischen Vereinigung Prijatelji Prirode - Oaza Mira initiiert wurde. Lesen Sie auf unserer Website weiter --->
 

KlimaFonds News

Zio River-Projekt erfolgreich umgesetzt!
Afrikanischer Mahagonibaum (Khaya senegalensis), Limbabaum (Terminalia superba) und Regenbaum (Samanea saman) – das sind nur einige von zahlreichen Baumarten, die im Laufe der letzten Monate von den Bewohner*innen der drei togolesischen Dörfer Makumavo, Missahome und Mesiobe entlang der Böschungen des Flusses Zio gepflanzt wurden. Insgesamt waren es rund 11.200 Setzlinge, die zuvor in drei neu angelegten Baumschulen aufgezogen wurden. Ermöglicht wurde das Projekt durch Spenden an den Naturfreunde KlimaFonds, mit denen die Errichtung der Baumschulen und der Transport der Setzlinge finanziert wurden. Lesen Sie auf unserer Website weiter --->
 

Neuigkeiten aus der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia

Neue Website von JUST ACT

JUST ACT, unsere Partnerorganisation (C-Mitglied der NFI) in Gambia, hat seine Website neu gestaltet. In einer eigenen Rubrik „Naturefriends International“ sind Blogbeiträge mit Informationen aus der Landschaft des Jahres übersichtlich zusammengestellt. Hier finden sich aktuelle Neuigkeiten genauso wie ein Rückblick auf die Aktivitäten in der „Landschaft des Jahres“ Senegal & Gambia, der ersten in Afrika, die im Jänner 2018 feierlich eröffnet wurde. Schauen Sie rein! --->
 

    Kurzmeldungen – Termine – Interna

Kein Sponsoring von fossilen Brennstoffen. 16 zivilgesellschaftliche Organisationen in der EU – darunter die NFI – fordern Politico Europe, Euractiv und FT auf, keine Veranstaltungen mehr durchzuführen, die von Unternehmen aus dem Bereich der fossilen Brennstoffe gesponsert werden. --->

#ClimateOfChange. Es ist höchste Zeit für ein Klima des Wandels! Die Kampagne ruft junge Menschen auf, Teil des bereits stattfindenden Wandels zu werden. Jede und jeder kann sich einer der zahlreichen Initiativen auf der ganzen Welt anschließen und so auch andere Menschen zum Handeln inspirieren. --->

#StopFakeGreen. Die Wissenschaft zeigt es deutlich: Fossiles Gas ist nicht grün. Deshalb haben mehr als 150 Nichtregierungsorganisationen - darunter auch die NFI - einen Offenen Brief an die EU geschickt, in dem sie darauf drängen, Gas aus der EU-Taxonomie auszuschließen. --->

High Level Event "Accelerating climate action in the EU and Member States through the Fit for 55 package and National Plans“. In dem Bemühen, die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer Positionen zum "Fit for 55-Paket" zu unterstützen, organisiert CAN Europe am 14. Oktober 2021 eine Veranstaltung mit hochrangigen Redner*innen, die aufzeigen, wie das "Fit for 55-Paket" die Klimaambitionen der EU weiter steigern und die Energiewende beschleunigen kann. --->

Amazonas Europas. Der erste Fünf-Länder-Biosphärenpark der Welt wurde von der UNESCO anerkannt. Er erstreckt sich über 700 km entlang der Mur, Drau und Donau, reicht von Österreich über Slowenien, Kroatien, Ungarn bis nach Serbien und umfasst 930.000 ha. --->

ENGLISH

World Tourism Day 2021: For a tourism without losers   

On World Tourism Day, 27 september, respect_NFI | Naturefriends International renewed its long-standing call for a trend reversal in tourism – towards responsible tourism that focuses on people and our planet. This also requires a law that obliges companies to take responsibility for people and the environment throughout their supply chains. Read more on our website --->
 

Don't forget nature when restarting after the pandemic

The Congress of the IUCN, the World Conservation Union, ended on 10 September in Marseille with clear demands to the global community. The IUCN appeals to governments worldwide to invest at least ten percent of the available funds in the reconstruction and protection of nature after the pandemic. It also calls on the global community to protect 80 % of the Amazon by 2025, to stop deep-sea mining in the oceans, and to pursue an ambitious One Health approach (note: the strategy of engaging and connecting national information, expertise, perspectives and experiences needed to improve health from all relevant sectors). Read the IUCN press release --->
 

Bottom trawling endangers protected areas

In 2020, more than 2.5 million hours of bottom fishing took place in areas declared as protected areas for the conservation of Europe's most valuable and threatened marine species and habitats. This sobering conclusion was reached by the organisation Oceana after analysing satellite data. The areas most heavily fished with trawl nets belong to Germany, the Netherlands, France and Denmark. More information on the Oceana website --->
 

In conversation with Naturefriends

Irvin Mujčić | Prijatelji Prirode – Oaza Mira (Bosnian Naturefriends)

Irvin Mujčić is the founder and head of Bosnian Naturefriends – Oasis of Peace (Prijatelji Prirode – Oaza Mira), partner organisation (C-member) of NFI since 2019. In this interview he talks about his commitment, the challenges for the new organisation, and his plans and visions.

Prijatelji Prirode – Oaza Mira is one of our youngest member organisations. What are the priorities of your organisation? Which concrete activities have you been implementing in the past few years?
PPOM is located in Srebrenica, Eastern Bosnia, on the border with Serbia. The Balkans is a special European region in many ways: geopolitical, ecological, historical, etc. The Balkans is also a very controversial region, for example, Bosnia has the last European virgin forest and the most polluted city in Europe. However, we must not forget that this is also the European region where the first armed conflict after World War II took place, which led to a three-year civil war and many war crimes against humanity, such as the Srebrenica genocide. I myself belong to the generation we usually refer to as "children of war." We grew up during the war, our childhood was lost there. After the war, we inherited a completely destroyed country: not only in terms of infrastructure, but also spiritually and mentally.
Continue reading on our website --->
 

Naturefriends News

A water mill for the Naturefriends' Village near Srebrenica!

In celebration of the Naturefriends Global Days, the Dutch Naturefriends organisation NIVON have committed themselves in solidarity with the project Srebrenica City of Hope, initiated by the Bosnian association Prijatelji Prirode – Oaza Mira. Read more on our website --->
 

Climate Fund News

Zio River project successfully implemented!
African mahogany (Khaya senegalensis), Limba (Terminalia superba) and rain tree (Samanea saman) - these are just some of the many tree species that have been planted in recent months by the residents of the three Togolese villages of Makumavo, Missahome and Mesiobe on the banks of the Zio River. In total, there are about 11 200 seedlings, which were previously raised in three newly established tree nurseries. The project was made possible by donations to the Naturefriends Climate Fund, which financed the establishment of the tree nurseries and the transport of the seedlings. Read more on our website --->
 

News from the Landscape of the Year Senegal/The Gambia

New website of JUST ACT

JUST ACT, our partner organisation (C-member of NFI) in The Gambia, has redesigned its website. In a separate section "Naturefriends International", blog posts with information from the Landscape of the Year are clearly arranged. Here you will find the latest news as well as a review of the activities in the "Landscape of the Year" Senegal & Gambia, the first in Africa, which was ceremoniously opened in January 2018. Take a look! --->
 

    Memos – dates – internal

FRANÇAIS

Journée mondiale du tourisme 2021 : Pour un tourisme sans laissés pour compte !

À l'occasion de la Journée mondiale du tourisme, respect_NFI | Internationale des Amis de la Nature réitère son appel de longue date en faveur d'un renversement de tendance dans le tourisme – vers un tourisme responsable, centré sur les gens et sur notre planète. Dans cette perspective une loi s’impose obligeant les entreprises à assumer leur responsabilité pour les personnes et l'environnement tout au long de leurs chaînes d'approvisionnement. Lire la suite sur notre site web --->
 

N'oublions pas la nature dans le nouveau départ après la pandémie

Le congrès de l'UICN, l'Union internationale pour la conservation de la nature, s'est achevé le 10 septembre à Marseille sur des demandes claires adressées à la communauté mondiale. L'UICN appelle les gouvernements du monde entier à investir après la pandémie au moins dix pour cent des fonds disponibles dans la réhabilitation et la protection de la nature. Elle appelle également la communauté mondiale à protéger 80 % de l'Amazonie d'ici à 2025, à mettre fin à l'exploitation minière en eaux profondes dans les océans – et à adopter une approche « one health » ambitieuse (note : la stratégie visant à intégrer et à interconnecter les informations, l'expertise, les perspectives et les expériences nationales de tous les secteurs pertinents qui sont nécessaires pour améliorer la santé). Lire le communiqué de presse de l' UICN --->

En 2020, plus de 2,5 millions d'heures de pêche de fond ont eu lieu dans des zones déclarées comme zones protégées pour la conservation des espèces et des habitats marins les plus précieux et les plus menacés d'Europe. C'est la conclusion à laquelle est parvenue l'organisation Oceana après avoir analysé des données satellitaires. Les zones où la pêche au chalut est la plus intense sont situées en Allemagne, aux Pays-Bas, en France et au Danemark. Plus d'informations sur le site d'Oceana --->
 

Des Amies et Amis de la Nature en conversation

Irvin Mujčić | Prijatelji Prirode – Oaza Mira (Amis de la Nature de Bosnie)

Irvin Mujčić a fondé et dirige l’organisation des Amis de la Nature de Bosnie – Oasis de la paix (Prijatelji Prirode – Oaza Mira), organisation partenaire (membre C) de l’IAN depuis 2019. Dans la présente interview il parle de son engagement, des enjeux pour la nouvelle organisation et de ses projets et visions.

Prijatelji Prirode – Oaza Mira est l'une de nos plus jeunes organisations membres. Quelles sont les priorités de votre organisation ? Quelles sont les activités concrètes que vous avez mises en œuvre au cours des dernières années ?
Notre organisation PPOM est située à Srebrenica, en Bosnie orientale, à la frontière avec la Serbie. Les Balkans sont une région européenne particulière à bien des égards : géopolitique, écologique, historique, etc. Les Balkans sont aussi une région riche en contrastes, par exemple, la Bosnie possède la dernière forêt vierge européenne et la ville la plus polluée d'Europe. Mais il ne faut pas oublier que c'est aussi la région européenne où s'est déroulé le premier conflit armé après la Seconde Guerre mondiale, qui a conduit à une guerre civile de trois ans et à de nombreux crimes de guerre contre l'humanité, comme le génocide de Srebrenica. J'appartiens moi-même à la génération appelée les « enfants de la guerre ». Nous avons grandi pendant la guerre, nous y avons perdu notre enfance. Après la guerre, nous avons hérité d'un pays complètement détruit : non seulement en termes d'infrastructures, mais aussi spirituellement et mentalement. Lire la suite sur notre site web --->
 

Nouvelles des Amis de la Nature

Un moulin à eau pour le village des Amis de la Nature près de Srebrenica

À l'occasion des Journées Internationales des Amis de la Nature, NIVON – l’organisation néerlandaise des Amis de la Nature – s’est engagée dans une action de solidarité avec le projet Srebrenica City of Hope, initié par l'association bosniaque Prijatelji Prirode - Oaza Mira. Lire la suite sur notre site web --->
 

Nouvelles du Fonds pour le climat

Le projet relatif à la rivière Zio mis en œuvre avec succès !

Caïlcédrat (Khaya senegalensis), fraké (Terminalia superba) et arbre à pluie (Samanea saman) – voici quelques-unes des nombreuses espèces d'arbres plantées au cours des mois passés sur les berges du fleuve Zio par les populations des trois villages togolais de Makumavo, Missahome et Mesiobe. Au total, il s’agissait d’environ 11 200 plants, précédemment élevés dans trois pépinières nouvellement établies. Le projet a été rendu possible grâce aux dons versés au Fonds des Amis de la Nature pour le climat, qui a financé la création des pépinières et le transport des plants. Lire la suite sur notre site web --->

Nouvelles du Paysage de l´Année Sénégal/Gambie

Nouveau site web de JUST ACT

JUST ACT, notre organisation partenaire (membre C de l’IAN) en Gambie, a relooké son site web. Dans une rubrique « Naturefriends International », les articles de blog contenant des informations sur le Paysage de l'Année sont désormais présentés selon une structure claire. Vous y trouvez l’actualité la plus récente ainsi qu'un bilan des activités du « Paysage de l'année » Sénégal & Gambie, le premier en Afrique, inauguré solennellement en janvier 2018. Informez-vous ! --->
 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes