Copy
NFI-NEWSLETTER 05/2020
View this email in your browser


NEWSLETTER  05 / 2020


+++ Over 1 Mio. Europeans want a green, healthy and just recovery +++ Naturefriends ClimateFund: Interview with Moussa Traoré/President of Naturefriends Mali +++ 125 years Naturefriends +++

 


Mehr als 1 Mio. EuropäerInnen wollen einen grünen, gesunden und gerechten Neustart

Mehr als eine Million Menschen und über 100 Umwelt-NGOs in ganz Europa fordern die Europäische Union auf, die Wirtschaft wieder anzukurbeln – und zwar mit dem bislang weltweit größten “grünen” Investitionsplan, finanziert über ein aufgestocktes Budget und das Konjunkturprogramm der Union. Die Umweltorganisationen fordern eine “gerechte Transformation für alle”, sie betonen, dass alle Wiederaufbaupläne das Wohlergehen der Menschen in den Mittelpunkt stellen, Sozialleistungen sichern und die Rechte der ArbeitnehmerInnen schützen müssen. Sie warnen die EU und die nationalen Regierungen davor, umweltverschmutzende Industrien – in Sektoren wie Gas, Öl und Kohle, chemische Industrie und Fahrzeugindustrie sowie Fluggesellschaften – zu unterstützen. Jegliche Investitionen zur Ankurbelung der Wirtschaft müssen an die Ausrichtung der Unternehmen auf soziale und ökologische Ziele sowie der Kimaziele gebunden sein. Die EU muss den Umweltschutz im nächsten Haushaltsbudget stärken, indem sie mindestens 50% der Gelder für Klima und Umwelt aufwendet und jegliche Subventionen für fossile Brennstoffe ausschließt. Mehr Informationen --->
Unterschreiben Sie die Petition hier:  avaaz, WeMove Europe oder SumOfUs.

 



125 Jahre Naturfreunde

Danke, dass Ihr die Beiträge auf Facebook und Instagram so fleißig teilt und uns so viele Likes gebt!
Bei der Kampagne sind wir inzwischen im Jahr 2014 und dem Projekt „Naturerleben für alle“ der NFI angekommen. --->
In den nächsten Wochen stellen wir Aktivitäten der Naturfreunde in Belgien, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Italien sowie der NFI bis ins Jahr 2016 vor.
Folgt uns, teilt die Beiträge und gebt uns eure Likes auf Facebook und Instagram! #naturefriends125activities

 


KlimaFonds News


Hilfe zur Selbsthilfe – eine Lagerhalle für landwirtschaftliche Produkte

Vor wenigen Wochen wurde in der Dörfergemeinschaft Finkolo im Süden von Mali der Bau einer Lagerhalle für landwirtschaftliche Produkte feierlich abgeschlossen. Die neue Lagerhalle, die aus Spendengeldern des Naturfreunde KlimaFonds finanziert wurde, ermöglicht eine hygienische Lagerung der landwirtschaftlichen Produkte. Moussa Traoré, Präsident der Naturfreunde Mali, erzählt im Interview, wieso die Lagerhalle so dringend benötigt wurde, wie die Bevölkerung in Finkolo auf das Projekt reagiert hat und wie auch mit vergleichsweise kleinen Projekten viel erreicht werden kann.

Die Naturfreunde Mali sind seit vielen Jahren in Finkolo aktiv und unterstützen die regionale Landwirtschaft, die sich auf den Anbau von Gemüse spezialisiert hat. Wieso wurde nun eine Lagerhalle benötigt?
Moussa Traoré: Durch den Klimawandel nehmen die Dürreperioden zu. Es gibt keine regelmäßige Regenzeit mehr, manchmal kommt es zu einem kompletten Ernteausfall. In der neuen Lagerhalle können die landwirtschaftlichen Produkte auch über einen längeren Zeitraum gelagert werden – so können die Menschen Dürreperioden besser überdauern und ihre landwirtschaftlichen Produkte besser und mit weniger Verlusten vermarkten.
Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

 


Naturfreunde News

Bergsport in Zeiten von Corona

Wie eine freudvolle Bergsportausübung in Zeiten von COVID-19 erfolgen kann, darüber haben sich ExpertInnen der Naturfreunde Österreich und des Österreichischen Alpenvereins in Zusammenarbeit mit dem Verband Alpiner Vereine Österreichs (VAVÖ) intensiv Gedanken gemacht: Gemeinsam wurden Leitlinien erarbeitet, die altvertraute Sicherheitsvorkehrungen um zumutbare Maßnahmen erweitern, um so das Infektionsrisiko bei gemeinsamen Unternehmungen zu minimieren. Im Mittelpunkt stehen sieben Grundregeln, die um sportartspezifische Empfehlungen für die alpinen Kernsportarten ergänzt werden:
1. Risikobereitschaft zurücknehmen
2. Abstand halten
3. Bergsport nur in Kleingruppen
4. Gewohnte Rituale unterlassen, wie z.B. Händeschütteln, Umarmungen, Trinkflasche teilen etc.
5. Mund-Nasen-Schutz und Desinfektionsmittel mitnehmen
6. Mund-Nasen-Schutz bei Fahrgemeinschaften
7. Im Notfall wie immer: Als Ersthelfer nach den allgemein üblichen Erste-Hilfe-Richtlinien vorgehen und zusätzlich einen Mund-Nasen-Schutz verwenden.

Ergänzt werden diese Grundregeln um sportartspezifische Empfehlungen für die alpinen Kernsportarten. Mehr Informationen --->





Zwei neue WohlfühlWege in Tirol eröffnet
Zum „Entspannen – Erfahren – Erleben“, so das Motto der WohlfühlWege, lädt die wunderschöne Natur- und Berglandschaft entlang des Inntals ein. Auf den Wegen in Schwaz und am Pillberg erfährt man Interessantes über Flora und Fauna, findet Anleitungen zu Entspannungsübungen und Tipps wie die Kurz-Wanderungen für Kinder spielerisch gestaltet werden können. Die WohlfühlWege laden Genusswanderer und Familien ein! Bislang gibt es 16 WohlfühlWege in ganz Österreich - eine Übersicht und weitere Informationen finden Sie hier  --->.

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


#Tourismus neu denken. Das aktuelle Info-Mail Wissenschaft von respect_NFI und der FH JOANNEUM Bad Gleichenberg beschäftigt sich mit der Frage, wie sich die Corona-Krise auf die zukünftige Entwicklung des Tourismus auswirken wird und ob nun ein nachhaltiger Weg im Sinne der Agenda 2030 der Vereinten Nationen beschritten wird. Wir haben dazu Expertinnen und Experten aus der Tourismusbranche, Vertreterinnen von NGOs, Wissenschafter sowie Journalistinnen und Journalisten um ihre Einschätzung gebeten. Zum Info-Mail Wissenschaft.

Zukunftspläne. Die EU hat ihre Pläne für Europas Agrar- und Nahrungsmittelproduktionsstrategie – unter dem Titel „From Farm to Fork“, also "vom Hof auf den Teller" – sowie die Biodiversitätsstrategie 2030 präsentiert. Umweltverbände begrüßen diese Pläne. Mehr dazu hier --->

 



 

ENGLISH


Over 1 Mio. Europeans want a green, healthy and just recovery

Over one million people and 100 environmental NGOs across Europe are calling on the European Union to restart its economy by launching the biggest green investment plan the world has ever seen, financed by the bloc’s increased budget and recovery instrument.
The environmental groups have stressed that all recovery plans must put people’s wellbeing at the heart of the crisis response, deliver social benefits and protect workers’ rights through a ‘just transition for all’. The NGOs and petitioners warn against EU and national governments bailing out polluting industries involved in sectors such as gas, oil and coal, chemicals, cars and airlines. Any stimulus investments must be conditional on companies’ alignment with social, environmental and climate objectives. The EU must improve the environmental safeguards of the next budget, dedicating at least 50% to climate and the environment and excluding all fossil fuel subsidies. More informations --->

Sign the petition on avaaz, WeMove Europe, or SumOfUs.



125 years Naturefriends

Thanks for sharing and liking our posts on Facebook and Instagram! In the campaign we have now reached the year 2014, with the project „Experiencing nature for all“ of NFI (read the article).
In the coming weeks we will present activities of the Naturefriends in Belgium, Germany, Austria, the Netherlands, Italy as well as activities of NFI until the year 2016. 

Follow us, share the contributions and give us your likes on Facebook & Instagram! #naturefriends125activities

ClimateFund News


Help for self-help - a storage hall for agricultural products

In the village of Finkolo in the south of Mali the construction of a storage hall for agricultural products was completed a few weeks ago. The new storage hall, which was financed by donations from the Naturefriends ClimateFund, enables hygienic storage of the agricultural products. Moussa Traoré, President of Naturefriends Mali, tells in an interview why the storehouse was needed so urgently, how the population in Finkolo reacted to the project and how much can be achieved even with comparatively small projects.

The Naturefriends Mali have been active in Finkolo for many years and support the regional agriculture, which is specialized in the cultivation of vegetables. Why was a storage hall needed?
Moussa Traoré: Due to climate change, periods of drought are increasing. There is no longer a regular rainy season, sometimes there is a complete crop failure. In the new storage hall, the agricultural products can be stored for a longer period of time - so people can survive periods of drought better and market their agricultural products better and with fewer losses.
Read on --->

 

Naturefriends News


Mountain sports in times of Corona

Experts from Naturefriends Austria and the Austrian Alpine Club in cooperation with the Austrian Alpine Club Association have been thinking intensively about how a joyful mountain sport can be practiced in times of COVID-19: Guidelines have been developed which extend familiar safety precautions by reasonable measures in order to minimize the risk of infection during joint ventures. The focus is on seven basic rules, which are supplemented by sport-specific recommendations for the core Alpine sports:
1. reduce the willingness to take risks
2. keep distance
3. mountain sports only in small groups
4. refrain from usual rituals, such as shaking hands, hugs, sharing a drinking bottle, etc.
5. take along mouth and nose protection and disinfectant
6. mouth and nose protection for carpooling
7. in an emergency, as always: As a first aider, proceed according to the first aid guidelines and additionally use a mouth and nose protector.

These basic rules are supplemented by sport-specific recommendations for the core Alpine sports. More information (only in German) --->

 

    Memos – dates – internal


Plans for the future. The EU has published its plans for Europe´s food and farming system – the Farm to Fork Strategy – and its Biodiversity Strategy 2030. Green groups welcome the plans. More information --->
 

FRANÇAIS


Plus d'un million d'Européens souhaitent une reprise verte, saine et équitable

Plus d'un million de personnes et 100 ONG environnementales de toute l'Europe appellent l'Union européenne à faire redémarrer son économie en lançant le plus grand plan d'investissement vert que le monde ait jamais connu, financé à travers une augmentation du budget de l'Union et l'instrument de relance.
Les organisations environnementales ont souligné que tous les plans de relance doivent placer le bien-être des citoyens au cœur de la réponse à la crise, pourvoir des avantages sociaux et protéger les droits des travailleurs grâce à une « transition équitable pour tous ». Les ONG et les pétitionnaires mettent en garde contre le fait que l'Union européenne et les gouvernements nationaux tentent de renflouer les industries polluantes dans des secteurs tels que le gaz, le pétrole et le charbon, les produits chimiques, l'automobile et les compagnies aériennes. Tout investissement de relance doit être subordonné à l'alignement des entreprises sur des objectifs sociaux, environnementaux et climatiques. L'UE doit améliorer les garanties environnementales du prochain budget, en consacrant au moins 50 % au climat et à l'environnement et en excluant toutes les subventions aux combustibles fossiles. En savoir plus --->

Signez la pétition : avaz, WeMoveEurope ou SumOfUs.

 



125 ans Amis de la Nature

Merci de vos nombreux partages et likes sur Facebook et Instagram ! La campagne est entretemps arrivée en 2014 et s’arrête actuellement à l’activité « Découverte de la nature pour tous » de l´IAN (lire l´article). Dans les semaines à venir, nous présenterons les activités des Amis de la Nature en Belgique, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Italie ainsi que les actions de l'IAN jusqu'en 2016.
Suivez-nous, partagez les contributions et donnez-nous vos likes sur
Facebook & Instagram ! #naturefriends125activities

 

Nouvelles du Fonds pour le climat


Aide à l’auto-assistane

Il y a quelques semaines, la construction du magasin de stockage pour produits agricoles a été officiellement achevée dans la commune rurale de Finkolo. Le nouvel entrepôt financé par des dons au Fonds des Amis de la Nature pour le climat, permet de stocker les produits agricoles dans des conditions hygiéniques. Moussa Traoré, Président des Amis de la Nature du Mali, nous explique dans une interview pourquoi la construction du magasin s'imposait d'urgence, comment la population de Finkolo a réagi par rapport au projet et comment des réussites sont possibles même avec des projets relativement modestes.

Les Amis de la Nature du Mali sont actifs à Finkolo depuis de nombreuses années et soutiennent l'agriculture régionale, spécialisée dans le maraîchage. Pourquoi fallait-il un magasin ?
Moussa Traoré: En raison du changement climatique, les périodes de sécheresse se multiplient. Il n'y a plus de saison de pluies régulières. Parfois une récolte est totalement perdue. Dans le nouveau magasin, les produits agricoles peuvent être stockés pendant une plus longue période, ce qui permet aux populations de mieux survivre aux périodes de sécheresse et de mieux commercialiser leurs produits agricoles avec moins de pertes.
Lire la suite sur notre site-web --->

 

Nouvelles des Amis de la Nature


Les sports de montagne aux temps de Corona

Des experts des Amis de la Nature Autriche et du Club alpin autrichien, en coopération avec la Fédération des associations alpines autrichiennes (VAVÖ), ont mené une réflexion en profondeur sur la manière dont il est possible de jouir des sports de montagne aux temps de COVID-19 : des lignes directrices ont été élaborées qui complètent les précautions de sécurité habituelles par des mesures tolérables afin de minimiser le risque d'infection lors de pratiques sportives communes. L'accent est mis sur sept règles de base, complétées par des recommandations spécifiques pour les principaux sports alpins :
1. réduire la volonté de prendre des risques
2. garder la distance
3. pratiquer les sports de montagne uniquement en petits groupes
4. s'abstenir des rituels habituels, tels que la poignée de main, les accolades, le partage d'une bouteille, etc.
5. emporter des protections pour la bouche et le nez et un désinfectant
6. prévoir une protection nasale et buccale pour le covoiturage
7. en cas d'urgence, comme toujours : en tant que secouriste, procédez conformément aux directives de premiers secours généralement acceptées et utilisez en plus un protecteur buccal et nasal.

Ces règles de base sont complétées par des recommandations spécifiques pour les principaux sports alpins. Plus d'informations (uniquement en allemand) : --->

 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Plans future. L'UE a publié ses plans pour le système alimentaire et agricole européen – la Stratégie « de la ferme à la table » – et sa Stratégie en matière de biodiversité à l’horizon 2030. Les organisations environnementales se félicitent de ces plans. Plus d´informations --->
 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Archiv NFI (Header); 2ADIB-MALI/Amis de la Nature, Martin Edlinger, Cornelia Kühhas. 
Copyright © 2020 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp