Copy
NFI-NEWSLETTER 3/2019
View this email in your browser


NEWSLETTER  3 / 2019


+++  Europe for all +++ Guinea: Improved stoves for a better future +++ Visiting the Landscape of the Year +++


 


Ein Europa für Alle

Die Europawahl am 26. Mai ist richtungsweisend für die Zukunft der Europäischen Union. Sowohl eine niedrige Wahlbeteiligung als auch eine Stärkung nationalistischer Parteien würden zu einer Schwächung der Europäischen Union führen und die Vision eines friedlich geeinten und zukunftsfähigen Europas in weite Ferne rücken.
Das Bündnis „Ein Europa für Alle“ hat die Stärkung eines demokratischen Europas zum Ziel, in dem Humanität, Menschenrechte, Solidarität, Vielfalt und Meinungsfreiheit gelebt werden. Nur ein geeintes, demokratisches Europa kann wirksame Lösungen für die aktuellen Bedrohungen unserer Gesellschaft finden, den notwendigen Wandel hin zu einem verantwortungsvollen Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen vorantreiben und wirksame Schritte gegen den drohenden Klimakollaps setzen.
Für den 19. Mai 2019 sind europaweit Demonstrationen geplant, um ein Zeichen für ein zukunftsfähiges Europa und gegen Nationalismus zu setzen. Weitere Infos.

 



Verbesserte Kochstellen für eine bessere Zukunft
Bericht von Mamadou Mbodji, Vizepräsident der NFI und Mitglied in der Steuerungsgruppe des Naturfreunde-KlimaFonds

In der zweiten Februarhälfte verbrachte ich eine bemerkenswerte Zeit in Guinea, wo ich an der Umsetzung des aktuellen KlimaFonds-Projekts der NFI teilnehmen durfte. Ziel des Projekts ist es, die Errichtung energieeffizienter Kochstellen in drei ländlichen Kommunen im Biosphären-Reservat der Nimba Mountains voranzutreiben. Das weitläufige Bergland mit seinen Bergregenwäldern, Grasflächen und Savannen zählt zu den reichhaltigsten, aber auch am stärksten gefährdeten Ökosystemen der Welt. Ein großes Problem in der Region sind Holzentnahmen und Rodungen aufgrund des stetig zunehmenden Holzbedarfs der lokalen Bevölkerung, welche die Effekte des Klimawandels verstärken. Der Einsatz verbesserter, Holz sparender und raucharmer Kochstellen ist daher ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Bergwälder und zum Klimaschutz.

Nach einer herzlichen Begrüßung durch die Repräsentanten der Naturfreunde Guinea (ALUSFADE-GUINEE), die das Projekt umsetzen, begannen wir mit den letzten Vorbereitungsarbeiten und es war eine Freude für mich, daran teilzunehmen. Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

 



Zu Gast in der Landschaft des Jahres

Die Naturfreunde Internationale und die Naturfreunde Senegal laden anlässlich der Feierlichkeiten zur erfolgreichen Umsetzung der ersten afrikanischen Landschaft des Jahres zu einem zweiwöchigen NaturfreundInnen-Austausch nach Gambia und in den Senegal ein. Der internationale Austausch bildet den Auftakt zu einer Serie von Aktivitäten anlässlich des 125-Jahre-Jubiläums der Naturfreundebewegung.
Mehr Informationen auf unserer Website --->

 



Treasured Trails 2019

Endlich Frühling! Für NaturfreundInnen bedeutet das: rein in die Wanderschuhe, ein paar Snacks eingepackt – und los geht´s! Begleitet uns in den kommenden Wochen auf den „Treasured Trails“ der NaturfreundInnen! Danke an alle, die uns ihre Wandertipps geschickt haben.
Sucht auf Facebook und Twitter nach #TreasuredTrails – ab 1. April!

 


Naturfreunde News



Ein Besuch bei Freundinnen und Freunden

Die Naturfreunde Wien laden anlässlich des 125-Jahre-Jubiläums der Naturfreundebewegung interessierte Naturfreunde-Gruppen ein, an diversen Aktivitäten in und um Wien teilzunehmen. Eine gemeinsame Festwoche wird im Anschluss an den NFI-Kongress am 13. Juni 2020 stattfinden. Die Führungen und Wanderungen können in Absprache mit den Naturfreunden Wien während des ganzen Jahres durchgeführt werden. Mehr Informationen --->

 


Neuigkeiten aus der Landschaft des Jahres 2018–2020 Senegal/Gambia



Das Kankurang-Festival in Janjanbureh – Die Landschaft des Jahres als Katalysator
von Ingeborg Pint

Schon zum zweiten Mal besuchten Naturfreundinnen und Naturfreunde – anlässlich einer Gruppenreise der Naturfreunde Baden (Deutschland) in die Landschaft des Jahres – das Kankurang-Festival in Janjanbureh. Diesmal dauerte es drei Tage, von Freitag 18. bis Sonntag 20. Januar 2019. Höhepunkt war der Samstag-Abend mit den Präsentationen von 15 Gruppen – „echten“ Kankurangs und anderen Maskenfiguren wie Zimba, Fairy, Kumpo oder Hunting Devil und andere. Das Rahmenprogramm umfasste geführte Touren in und um Janjanbureh sowie Handwerks- und Koch-Workshops.
In der Mandinka-Tradition (Senegal und Gambia) ist ein Kankurang eine von Kopf bis Fuß kostümierte Figur, deren Identität nicht erkennbar ist und die bei Initiations- und Beschneidungsriten für den Schutz der Initianden, aber auch generell für Ordnung und Sicherheit in der Gemeinschaft zu sorgen hat.
Lesen Sie hier weiter ---->



Die Tour d´Horizon in Bildern

Rainer Kulla, Naturfreunde Hamburg, hat eine Fotoausstellung über die Tour d´Horizon – die Naturfreunde-Reise in die erste Landschaft des Jahres in Afrika, die im Jänner 2018 stattfand – gestaltet. Im Zentrum der Ausstellung stehen die Menschen, Orte und Kulturen in der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia. Die Ausstellung umfasst zehn Kollagen – Themen sind u.a. die bewegende Eröffnungsfeier, Tourismus in der Landschaft des Jahres, das Kankurang-Festival in Janjanbureh, die zahlreichen Baumpflanzaktionen, die Vielfalt der Natur, Musik und Tanz ...
Die Wanderausstellung kann von allen Naturfreundegruppen bei Rainer Kulla angefordert werden. Kontakt: rk-foto@web.de
Mehr Informationen über die Ausstellung in unserem tourism_LOG.

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna

 

#ProtectWater. 375.386 Menschen haben sich an der Konsultation der Europäischen Kommission beteiligt und den Erhalt der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie gefordert – damit das geltende Recht zum Schutz der Flüsse, Seen und Feuchtgebiete in Europa nicht verwässert wird. ---->

Europa-Wahlen. Im Mai 2019 haben die EU-BürgerInnen die Möglichkeit, sich für ein grüneres, gesünderes und faireres Europa zu entscheiden. Die Green 10 (die NFI ist Mitglied) haben ein Manifest dazu veröffentlicht. --->

SDG toolkit. Das Europäische Umweltbüro (European Environmental Bureau, EEB) hat ein SDG toolkit zusammengestellt – mit Artikeln, Positionspapieren, Präsentationen, Social-Media-Aktivitäten ... ---->


ENGLISH


Europe for All

The European elections on May 26th will be extremely important for the future of the European Union. Both a low turnout or a rise of the nationalist parties would weaken the European Union and threaten the vision of a peacefully united and sustainable Europe. The alliance „Europe for All” wants to strengthen the democratic Europe, where humanity, human rights, solidarity, diversity and freedom of speech are core values. Only a united, democratic Europe can find effective solutions for the current threats to our society, start the necessary transition towards sustainable resource consumption and combat climate change. 
On May 19th, 2019 there will be demonstrations all over Europe to send a signal for a united Europe and against nationalism. More information.

 


Improved stoves for a better future
by Mamadou Mbodji, Vice-President of NFI and member of the Steering Group of the Naturefriends Climate Fund

In the second half of February, I made a memorable trip to Guinea in order to take part in the implementation of NFI’s current Climate Fund project, which aims to promote improved stoves in three rural municipalities in the Mount Nimba Biosphere Reserve. The region is covered by mountain rainforest, grasslands and savannah and is one of the richest and most endangered ecosystems of the world. Extraction of wood and forest clearings, due to the increasing need for wood of the local population, are a big threat for the area and intensify the effects of climate change. Improved stoves that save wood and emit less smoke, are an important contribution to climate protection.
After the welcome in Nzérékoré by the leaders of ALUSFADE-GUINEE, member of NFI and coordinator of the project, we started with the last preparations and it was a pleasure for me to participate.
Read on at our website --->

 


Visiting the Landscape of the Year

Naturefriends International and Naturefriends Senegal invite you to take part in a two-week Naturefriends exchange to The Gambia and Senegal on the occasion of the festivities for the successful implementation of the first African Landscape of the Year. The international exchange marks the beginning of a series of activities for the 125th anniversary of the Naturefriends movement.
Read on at our website --->

 


Treasured Trails 2019

Spring is finally here! For Naturefriends this means digging out the hiking boots, packing some snacks and off we go. Join us over the next few weeks when we present “Naturefriends’ Treasured Trails”! Thanks to everyone who sent in their favourite Treasured Trails – quite the collection.
Search for #TreasuredTrails on Facebook and Twitter – from 1st of April!

 

Naturefriends News



Visiting Friends
Naturefriends Vienna invite interested Naturefriends groups to celebrate the 125th anniversary and join the festivities happening in and around Vienna. A week of celebrations will start immediately after the NFI Congress on June 13th, 2020. The guided tours and hikes can be booked all year in consultation with Naturefriends Vienna.
More information ---->

 


News from the Landscape of the Year 2018–2020 Senegal/The Gambia


The Kankurang Festival in Janjanbureh - The Landscape of the Year as a Catalyst
by Ingeborg Pint

Already for the second time Naturefriends participated in the Kankurang Festival in Janjanbureh, on the occasion of a group trip of Naturefriends Baden (Germany) to the Landscape of the Year. This time the Festival lasted three days, from Friday 18 to Sunday 20 January 2019. The highlight was, on Saturday evening, the presentations of 15 groups – “real” Kankurangs and other masquerades like Zimba, Fairy, Kumpo, Hunting Devil and others. The supporting programme included guided tours in and around Janjanbureh, as well as craft and cooking workshops.
In the Mandinka tradition (Senegal and The Gambia) a Kankurang is a figure costumed from head to toe, whose identity is not recognizable and who has to provide for the protection of the initiates during initiation and circumcision rites, but also for order and security in the community in general.
Read on ---->






Images from the „Tour d’Horizon 2018”

Rainer Kulla, Naturefriends Hamburg (Germany), has design a photo exhibition about the Tour d´Horizon – the Naturefriends´ tour to the first Landscape of the Year in Africa in January 2018. The focus of the exhibition lies on the people, locations and cultures of the Landscape of the Year. In the end, ten collages were created – the topics include the moving opening ceremony, tourism in the Landscape of the Year, the Kankourangfestival in Janjanbureh, the numerous tree plantings, the diverse nature, music and dance ... 
All Naturefriends groups can book this traveling exhibition through Rainer Kulla. Contact: rk-foto@web.de
Read more about the exhibition on our tourism_LOG.

 


    Memos – dates – internal


#ProtectWater. 375,386 people have called on the European Comission to defend Europe´s strong water law. This law is critical to ensure that Europe´s rivers, lakes and wetlands are protected. ---->

EU elections. In May 2019, EU citizens will have a chance to vote for a greener, healthier and fairer Europe. The Green 10 (of which NFI is a member) published a Manifesto for the EU elections. ---->

SDG toolkit. The European Environmental Bureau (EEB) has compiled an SDG toolkit - with articles, position papers, presentations, social media activities ... ---->

 

FRANÇAIS


Une Europe pour tous

Les élections européennes du 26 mai vont tracer la voie de l'avenir de l'Union européenne. Une faible participation et un renforcement des partis nationalistes conduiraient à l’affaiblissement de l'Union européenne et la vision d'une Europe durable, unie dans la paix, ne sera pas atteinte avant longtemps.
L'alliance « Une Europe pour tous » vise à renforcer une Europe démocratique dans laquelle sont vécus l'humanité, les droits humains, la solidarité, la diversité et la liberté d'expression. Seule une Europe unie et démocratique peut trouver des solutions efficaces aux menaces actuelles qui pèsent sur notre société, promouvoir le changement nécessaire vers une utilisation responsable de nos ressources naturelles et prendre des mesures efficaces contre la menace de l'effondrement climatique. 
Des manifestations dans toute l'Europe sont prévues le 19 mai 2019 pour lancer un signal clair en faveur d'une Europe durable et contre le nationalisme.
Plus d’informations (en allemand et en anglais)

 


Foyers améliorés pour un avenir meilleur

par Mamadou Mbodji, Vice-Président de l’IAN et membre du Comité de pilotage du Fonds des Amis de la Nature pour le climat

Durant la deuxième quinzaine de février, j'ai passé un temps formidable en Guinée, où j'ai pu participer à des activités liées à la mise en œuvre du projet actuel du Fonds pour le climat de l'IAN. L'objectif du projet est de promouvoir la construction de foyers économes en énergie dans trois communautés rurales de la Réserve de biosphère des monts Nimba. 
Ce vaste pays montagneux avec ses forêts tropicales humides, ses prairies et ses savanes est l'un des écosystèmes les plus riches et les plus menacés du monde. Un problème majeur dans la région est l'exploitation forestière et la déforestation en raison des besoins en bois sans cesse croissants de la population locale, qui exacerbent les effets du changement climatique. L'utilisation de fours améliorés, économes en bois et à faibles émissions de fumée, est donc une contribution importante à la préservation des forêts de montagne et à la protection du climat.
Après l’accueil cordial par les responsables des Amis de la Nature de Guinée (ALUSFADE-GUINÉE) qui mettent en œuvre le projet, nous avons entamé les travaux préparatoires de notre rencontre, et il m’a été un grand plaisir d’y participer.
Lire la suite ---->

 


Invitation au Paysage de l’Année

Pour célébrer les succès du premier Paysage de l’Année africain, l‘Internationale des Amis de la Nature et les Amis de la Nature du Sénégal vous invitent à participer à une rencontre d’Amis de la Nature de deux semaines, en Gambie et au Sénégal. Cette rencontre internationale est en même temps la première d’une série d’activités programmées pour marquer le 125e anniversaire du Mouvement des Amis de la Nature. Plus d´informations sur notre site web --->
 


Treasured Trails 2019

Le printemps est enfin arrivé ! Pour les Amis et les Amies de la Nature, cela signifie : mettez vos chaussures de randonnée, emportez votre piquenique - et on y va ! Rejoignez-nous dans les prochaines semaines sur les  «Treasured Trails » des Ami/es de la Nature ! Merci à tous ceux qui nous ont envoyé leurs conseils de randonnée. Rechercher #TreasuredTrails sur Facebook et Twitter (à partir du 1er avril) !
 

Nouvelles des Amis de la Nature



Une visite chez des amies et des amis

À l'occasion du 125e anniversaire du mouvement AN, les Amis de la Nature de Vienne proposent aux groupes d'Amis de la Nature intéressés de participer à diverses activités à Vienne et dans les environs. Une semaine de festivités pour tous et toutes aura lieu après le Congrès de l'IAN, tenu le 13 juin 2020. Les visites guidées et les randonnées peuvent aussi être organisées tout au long de l'année en concertation avec les Amis de la Nature de Vienne. Plus d´informations --->

 


Infos du Paysage de l`Année 2018–2020 Sénégal / Gambie


 
Le Festival du Kankourang à Janjanbureh – le Paysage de l'Année comme catalyseur
par Ingeborg Pint

Déjà pour la deuxième fois, des Amis de la Nature ont participé au Festival du Kankourang à Janjanbureh, à l'occasion d'un voyage d’un groupe d'Amis de la Nature de Bade (Allemagne) dans le Paysage de l’Année. Cette fois-ci, le Festival a duré trois jours, du vendredi 18 au dimanche 20 janvier 2019, et a culminé le samedi soir dans l’apparition de 15 groupes – de « vrais » Kankourangs et d’autres figures masquées, comme Zimba, Fairy, Koumpo, Hunting Devil et autres. Le programme accompagnant comprenait des visites guidées dans et autour de Janjanbureh ainsi que des ateliers d'artisanat et de cuisine.
Dans la tradition mandingue (Sénégal et Gambie), un Kankourang est un personnage costumé de la tête aux pieds, qui doit assurer la protection des initiés lors des rites d'initiation et de circoncision, mais aussi l'ordre et la sécurité dans la communauté en général.
Lire la suite ---->





Le « Tour d‘ Horizon 2018 » en images
Rainer Kulla, Amis de la Nature de Hambourg (Allemagne), a crée une exposition de photos du voyage des Amis de la Nature au premier Paysage de l’ Année en Afrique. Au cœur de son intérêt photographique étaient les gens, les sites naturels et la culture dans le Paysage de l’Année. Le résultat a pris la forme de dix collages –  entre autres sur ces sujets: la fête de lancement très émotionnelle, le tourisme dans le Paysage de l’Année, le Festival du Kankourang à Janjanbureh, les nombreux reboisements, les richesses naturelles des deux pays, musique et danses ...
Tous les groupes d’Amis de la Nature peuvent contacter Rainer Kulla pour recevoir l’exposition.  
Contact :  rk-foto@web.de  

Lira la suite sur notre tourism_LOG.

 


 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


#ProtectWater. 375 386 personnes ont fait appel à la Commission européenne pour défendre la législation forte de l’Europe en matière d’eau. Elle est essentielle pour assurer la protection des rivières, des lacs et des milieux humides. ---->

Élections européennes. En mai 2019, les citoyennes et citoyens de l’UE  pourront voter pour une Europe plus verte, plus saine et plus équitable. Les Green 10 (dont l’IAN est membre) ont publié un Manifeste pour les élections européennes. ---->

Boîte à outils ODD. Le Bureau européen de l'environnement (European Environmental Bureau, EEB) a compilé une boîte à outils pour les ODD (Objectifs de Developpement Durable, Sustainable Development Goals, SDG) - avec des articles, des prises de position, des présentations, des activités de médias sociaux ... ---->

 

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: EU, Mamadou Mbodji, Gernot Henn, Dieter Pfeifle, Rainer Kulla.
Copyright © 2019 | Naturefriends International | All rights reserved.

 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp