Copy
NFI-NEWSLETTER 2/2021
View this email in your browser


NEWSLETTER  2 / 2021


+++ SDG Watch Europe monitoring report +++ Over half a million people tell the EU to hold business accountable +++ The respect_NFI travel puzzle +++

 


SDG Watch Europe Monitoring-Bericht: Die EU muss den Umstieg zur nachhaltigen Gesellschaft aktiv vorantreiben

Die EU und ihre Mitgliedstaaten waren nicht nur eine treibende Kraft bei den Verhandlungen zur Agenda 2030 und den Zielen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals – SDGs), sondern haben auch ganz wesentlich zu deren Verabschiedung beigetragen. Nun muss die EU auch bei deren Umsetzung eine Vorbild- und Führungsrolle einnehmen – in Europa und weltweit.
Die Indikatoren, mit deren Hilfe die EU die SDGs überwacht und dokumentiert, zeichnen allerdings ein verklärtes Bild, so die Analyse von SDG Watch Europe, einem EU-weiten Bündnis der Zivilgesellschaft. In seinem SDG-Monitoring-Bericht wird erklärt, warum das SDG-Reporting der EU ein verzerrtes Bild der Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele abgibt. Gleichzeitig zeigt der Bericht Lösungen für eine nachhaltige Politik und zukunftsfähige Geschäftsmodelle auf und bietet konkrete Vorschläge für ein sinnvolles Monitoring, um eine Politik des Wandels voranzutreiben.
Zum Bericht | Zusammenfassung auf Deutsch

 



Über eine halbe Million Menschen fordern die EU auf, Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen

Mehr als eine halbe Million Menschen rund um den Globus haben ein starkes EU-Gesetz gefordert, um Unternehmen für ihre Verstöße gegen die Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Gewerkschaften und ArbeitnehmerInnen, und für die von ihnen verursachten Schäden an der Umwelt zur Verantwortung zu ziehen. Diese Forderungen wurden im Rahmen einer öffentlichen Konsultation erhoben, die von der Europäischen Kommission gestartet wurde, um die Standpunkte von BürgerInnen und Organisationen zur neuen EU-Gesetzgebung zur Unternehmensverantwortung einzuholen, die im Juni 2021 veröffentlicht werden soll.
Rund 700 zivilgesellschaftliche Gruppen, Gewerkschaften und akademische Institutionen aus der ganzen Welt – darunter auch die NFI – haben ihre Stellungnahmen dazu abgegeben und gemeinsam ihre Stimme erhoben. Mehr Informationen

 



Das respect_NFI-Reisepuzzle … spielend FAIReisen!

Mach mit bei unserem interaktiven Reisepuzzle, baue dir dein nachhaltiges Reisebild zusammen und erfahre in wenigen Minuten mehr über faires Reisen!
Unser Reisepuzzle besteht aus 6 Puzzlesteinen, den „Bausteinen“ einer Reise: Reiseplanung, unterwegs sein, Unterkunft, Verpflegung, Unternehmungen, Land und Leute kennen lernen. Hinter jedem Puzzlestein verbergen sich Informationen und praktische Tipps für dich. Klick dich durch und setze die Puzzleteile zu einem Gesamtbild zusammen! Wie könnte das FAIReise-Bild am Ende aussehen? Schau rein! --->

Ab 1. März kannst du das Reisepuzzle auch auf Facebook und Instagram verfolgen! #Reisepuzzle

 


Naturfreunde News



„BOOTIMENTO“, das Projekt für eine bessere Zukunft

Burkina Faso ist eines der ärmsten Länder der Welt. Hunderttausende Menschen sind gezwungen, auf der Suche nach Arbeit in die Nachbarländer auszuwandern. Manche machen sich auch auf den gefährlichen Weg nach Europa. Die Ortsgruppe Gran Pino der italienischen Naturfreunde G.I.A.N. hat seit rund zehn Jahren das Vergnügen, einen von ihnen zu beherbergen: Boukary Salbre gehört inzwischen dem Vorstand der Ortsgruppe an.
Aufgerüttelt durch seine Erzählungen über die Lebensbedingungen in seinem Heimatdorf, beschloss die Ortsgruppe zu helfen: Das erste Projekt begann 2016 mit dem Ziel einen Brunnen zu errichten, um Boukarys Heimatdorf Dango-Bangagou mit Trinkwasser zu versorgen.
Lesen Sie hier weiter --->

 


NaturfreundInnen im Gespräch



Wilfried Meulenbergs | Vizepräsident der NFI

Wilfried Meulenbergs wurde vom XXIV. NFI Kongress am 28. November 2020 zum Vizepräsidenten der NFI gewählt. Er ist bereits seit sehr vielen Jahren für die Naturfreunde aktiv – sowohl für den flämischen Verband ATB „De Natuurvrienden“ als auch auf internationaler Ebene. Im Gespräch erzählt der passionierte Bergsteiger von seinem Engagement und seinen Vorstellungen und Ideen für die Naturfreundearbeit.

Wie bist du zu den Naturfreunden gekommen und was hat dich dazu bewogen, selbst für die Naturfreunde aktiv zu werden?
Es war auf einer riskanten Wanderung in den Lechtaler Alpen (Österreich), als ich meinen ersten Naturfreund traf. Er gab uns den Rat, eine Bergsteigerausbildung zu machen, um die nächste Wanderung etwas weniger abenteuerlich zu gestalten. So landete ich beim Schulungskurs und in der Meisterklasse Eisgehen, an der Hochgebirgschule Glockner-Kaprun von Fritz Moravac. Von da an traf ich regelmäßig mit großartigen NaturfreundInnen zusammen und erkundete die wunderbaren Berge dieser Welt.
Nachdem ich meine Bergführerausbildung in der Schweiz abgeschlossen hatte, schloss ich mich den belgischen Naturfreunden an und wurde ihr Ausbilder und schließlich ihr technischer Leiter. Da ich über das Bergsteigen bereits die Freude und den Vorteil von internationalen Freundschaften genießen konnte, war ich froh, als ATB Natuurvrienden mir die Möglichkeit gab, mich formell in der NFI zu engagieren, zunächst als Experte für Bergsteigen und später als Vorstandsmitglied.
Lesen Sie hier weiter --->

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna


Offener Brief: Die neue Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) braucht soziale Rahmenbedingungen. Eine Bewegung von mehr als 300 Organisationen und Persönlichkeiten – darunter auch die NFI – fordert, dass die EU-GAP-Mittel an die Einhaltung von Arbeitsrechten in der Landwirtschaft gebunden werden. Der offene Brief kann noch unterschrieben werden! ---->

Fossil fashion. Ein Bericht der Changing Markets Foundation deckt die versteckte Abhängigkeit der Fast-Fashion-Industrie von fossilen Energieträgern auf. ---->

Das Europäische Parlament fordert erstmals EU-Ziele, um den Konsum in der Europäischen Union bis 2050 innerhalb der Grenzen der Belastbarkeit unseres Planeten zu halten. ---->

 


ENGLISH



SDG Watch Europe monitoring report: The EU needs to step up action and lead the transformation to sustainability

The EU and its Member States have not only been a driving force in the negotiations on the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs), but have also contributed significantly to their adoption. Now, the EU needs to be a role model and leader in this area to ensure that the goals are actually put into practice - in Europe and globally.
However, the indicators used by the EU to monitor and document the SDGs paint a glorified picture, according to the analysis of SDG Watch Europe ¬, an EU-wide civil society alliance. Its SDG monitoring report explains why the EU's SDG reporting gives a distorted picture of the implementation of the Sustainable Development Goals. At the same time, the report identifies solutions for sustainable policies and sustainable business models, and offers concrete suggestions for meaningful monitoring to drive change policies.
Read the report | summary

 



Over half a million people across the globe tell the EU to hold business accountable

Over half a million people around the globe have demanded a strong EU law to hold corporations accountable for their impact on human rights, including trade union and workers’ rights, and the environment. These demands were made as part of the public consultation launched by the European Commission to get the input of citizens and organisations on the new EU legislation on corporate accountability that is due to be published in June 2021.
Approximately 700 civil society groups, trade unions and academic institutions from around the world – among them NFI – have also provided their views. This means that citizens and organisations working directly on human rights, including trade union and labour rights, and environmental issues are raising their voices together. More information

 



The respect_NFI travel puzzle … the playful way towards fair travelling!

Join our interactive travel puzzle, build your sustainable travel picture and learn more about fair travel in just a few minutes!
Our travel puzzle consists of 6 puzzle pieces, the "modules" of a journey: travel planning, being on the road, accommodation, food, activities, getting to know the country and its people. Behind each piece of the puzzle is information and practical tips for you. Click through and put the pieces of the puzzle together to form a complete picture! What will the travel picture look like in the end? Have a look! --->

From 1 March you can also follow the travel puzzle on Facebook and Instagram! #travelpuzzle

 


Naturefriends News



"BOOTIMENTO", the project for a better future

Burkina Faso is one of the poorest countries in the world. Hundreds of thousands of people are forced to emigrate to neighbouring countries in search of work. Some also make the dangerous journey to Europe. The Gran Pino local group of the Italian Naturefriends G.I.A.N. has had the pleasure of hosting one of them for about ten years: Boukary Salbre is now a member of the local group's board.
Stirred up by his stories about the living conditions in his home village, the local group decided to help: The first project began in 2016 with the aim of building a well to supply Boukary's home village of Dango-Bangagou with drinking water.
Read on --->

 


In conversation with Naturefriends



Wilfried Meulenbergs | Vice-President of the NFI

Wilfried Meulenbergs was elected Vice-President of NFI by the XXIV NFI Congress on 28. November 2020. He has been active for Naturefriends for many years – both for the Flemish association ATB "De Natuurvrienden" and on an international level. In this interview, the passionate mountaineer talks about his commitment and his ideas and visions for Naturefriends' work.

How did you get involved with Naturefriends and what made you decide to become active for our movement?
It was on a perilous hike in the Lechtaler Alpen (Austria) that I met my first Naturefriend, who advised us to follow a mountaineering training, in order to make the next hike a bit less adventurous. So, I ended up joining the Schulungskurs and Meisterklasse Eisgehen, at the Hochgebirgschule Glockner-Kaprun of Fritz Moravac. This was the start of an ongoing meeting of great Naturefriends and exploring of wonderful mountains all over the world.
After finishing my mountain-guide education in Switzerland, I joined the Belgian Naturefriends and became their trainer and eventually their technical leader. As mountaineering already had taught me the joy and advantage of international friendships, I was glad when ATB-Natuurvrienden gave me the opportunity to have formal engagement in NFI, first as an expert for mountaineering and later as board member.
Read on --->

 


    Memos – dates – internal


Open Letter: The new Common Agricultural Policy (CAP) needs social conditionality. A movement of more than 300 organisations and personalities –among them NFI – urges EU CAP funds to be conditional on the respect for labour rights in agriculture. You can still sign the open letter!  ---->

Fossil fashion: the hidden reliance of fast fashion on fossil fuels. A report by Changing Markets Foundation reveals the hidden reliance of the fast fashion industry on fossil fuels. ---->

European Parliament demands first-ever EU targets to bring EU consumption within planetary boundaries by 2050. ---->

 

FRANÇAIS


Rapport de suivi de SDG Watch Europe : L'UE doit activement faire avancer la transition vers une société durable

L'UE et ses États membres ont non seulement joué un rôle moteur dans les négociations sur l'Agenda 2030 et les objectifs de développement durable (ODD), mais ont également contribué de manière significative à leur adoption. L'UE doit maintenant montrer l'exemple dans ce domaine pour que les objectifs soient réellement mis en pratique, en Europe et dans le monde.
Cependant, les indicateurs utilisés par l'UE pour surveiller et documenter les SDG brossent un tableau idéalisé, selon une analyse de SDG Watch Europe, une alliance de la société civile à l'échelle de l'UE. Son rapport de suivi des ODD explique pourquoi le rapport de l'UE sur les ODD donne une image déformée de la mise en œuvre des objectifs de développement durable. En même temps, le rapport identifie des solutions pour des politiques et des modèles commerciaux durables, et propose des suggestions concrètes pour un suivi significatif afin de faire avancer une politique de la transformation.
Lire le rapport | Résumé en français

 



Plus d'un demi-million de personnes à travers le monde demandent à l'UE de responsabiliser les entreprises

Plus d'un demi-million de personnes dans le monde entier ont demandé une législation européenne forte pour tenir les entreprises responsables de leur impact sur les droits humains, y compris les droits des syndicats et des travailleurs, et sur l'environnement. Ces demandes ont été formulées dans le cadre de la consultation publique lancée par la Commission européenne afin de recueillir les avis des citoyens et des citoyennes et des organisations sur la nouvelle législation européenne relative à la responsabilité des entreprises, qui doit être publiée en juin 2021.
Environ 700 groupes de la société civile, syndicats et institutions universitaires du monde entier – dont l’IAN – ont également fait part de leur point de vue. Cela signifie que les citoyen/ne/s et les organisations travaillant directement sur les droits humains, y compris les droits syndicaux et du travail, et sur les questions environnementales, font entendre leur voix ensemble. En savoir plus ---->

 



Le puzzle de voyage de respect-IAN … un jeu pour voyager équitablement !

Participez à notre puzzle de voyage interactif, composez votre image d’un voyage durable et apprenez plus, en quelques minutes, sur les possibilités de voyager équitablement ! Notre puzzle de voyage se compose de 6 pièces, représentant les « éléments de base » d'un voyage : Planifier le voyage, en route, hébergement, manger et boire, découvrir, connaître le pays et les populations. Derrière chaque pièce vous trouvez des informations et des conseils pratiques. Cliquez sur les divers éléments et composez une image complète. Comment pourrait se présenter le tableau final des voyages équitables ? En savoir plus --->

A partir du 1er mars, vous pouvez aussi suivre le puzzle sur Facebook et Instagram ! #travelpuzzle

 


Nouvelles des Amis de la Nature



« BOOTIMENTO », le projet pour un avenir meilleur

Le Burkina Faso compte parmi les pays les plus pauvres du monde. Des centaines de milliers de personnes sont contraintes d'émigrer vers les pays voisins à la recherche de travail. Certains partent même pour le dangereux voyage vers l'Europe. La section de Gran Pino des Amis de la Nature italiens G.I.A.N. a eu le plaisir d'accueillir l'un d'entre eux il y a une dizaine d'années : Boukary Salbre est maintenant membre du conseil d'administration de la section.
Bouleversée par ses récits sur les conditions de vie dans son village natal, la section a décidé d'aider : Le premier projet a débuté en 2016 avec l'objectif de construire un puits pour alimenter en eau potable le village natal de Boukary, Dango-Bangagou.
Lire la suite ---->

 


Des Amies et Amis de la Nature en conversation



Wilfried Meulenbergs | Vice-président de l'IAN

Wilfried Meulenbergs a été élu Vice-président de l’IAN par le XXIVe Congrès de l’IAN, le 28 novembre 2020. Il est actif pour les Amis de la Nature depuis de nombreuses années – tant pour l'association flamande ATB « De Natuurvrienden » qu'au niveau international. Dans cette interview, l'alpiniste passionné parle de son engagement et de ses idées et visions pour le travail des Amis de la Nature.

Comment as-tu fait connaissance avec les Amis de la Nature ? Et pourquoi as-tu décidé de participer activement au travail de notre mouvement ?
Ce fut lors d'une randonnée périlleuse dans les Lechtaler Alpen (Autriche) que j'ai rencontré mon premier Ami de la Nature, qui nous a conseillé de suivre un entraînement d'alpinisme, afin de rendre la prochaine randonnée un peu moins aventureuse. J'ai donc fini par rejoindre le Stage de formation et la Master Class Marche sur glace, à la Hochgebirgschule (École d’alpinisme) Glockner-Kaprun de Fritz Moravac. Ce fut le début de rencontres régulières avec de grands Amis de la Nature et de l'exploration de merveilleuses montagnes du monde entier.
Après avoir terminé ma formation de guide de montagne en Suisse, j'ai rejoint les Amis de la Nature belges et suis devenu leur formateur et finalement leur responsable technique. Comme l'alpinisme m'avait déjà appris la joie et les bénéfices des amitiés internationales, j'ai été heureux quand ATB-Natuurvrienden m'a donné l'opportunité de m'engager formellement dans l'IAN, d'abord comme expert en alpinisme et ensuite comme membre du Bureau.
Lire la suite --->

 


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


Lettre ouverte : La nouvelle politique agricole commune (PAC) a besoin d'une conditionnalité sociale. Un mouvement de plus de 300 organisations et personnalités – dont l’IAN – demande que les fonds de la PAC soient conditionnés au respect des droits du travail dans l'agriculture. Vous pouvez encore signer la lettre ouverte ! ---->

Fossil fashion. Un rapport de la Changing Markets Foundation révèle la dépendance cachée de l'industrie de la mode rapide aux combustibles fossiles. ---->

Le Parlement européen exige que l'UE se fixe pour la première fois des objectifs visant à ramener la consommation européenne dans les limites de la planète d'ici 2050. ---->

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Lisa Schopper (Header); GIAN Sezione Gran Pino, Wilfried Meulenbergs.
Copyright © 2021 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp