Copy
NFI NEWSLETTER 10/2021
View this email in your browser

NEWSLETTER  10 / 2021
+++ Climate protection now – act before it is too late! +++ These were the Global Naturefriends Days 2021 +++ Your Christmas tree grows in Africa! +++

 


Klimaschutz jetzt – Handeln, bevor es zu spät ist!

Im Vorfeld der Weltklimakonferenz fordern die Naturfreunde bei ihrer Jahreskonferenz am 23. Oktober 2021 mutige und effektive Klimaschutzmaßnahmen anstatt vager Lippenbekenntnisse. „Handeln wir jetzt, fordern wir von unseren Politiker*innen mutige Maßnahmen, hinterfragen wir unseren eigenen Lebensstil und verabschieden wir uns von unserer Trägheit und Bequemlichkeit! Wir dürfen unsere Verantwortung nicht an die junge Generation abgeben. Nicht die Jugend ist UNSERE Zukunft, sondern WIR gestalten mit unserem Handeln die Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder“, so Manfred Pils, Präsident der Naturfreunde Internationale, stellvertretend für 43 Mitglieds- und Partnerorganisationen mit weltweit rund 350.000 Mitgliedern. Lesen Sie die Forderungen im Detail --->
 



Das waren die Global Naturefriends Days 2021

Von 10. bis 19. September – rund um den Gründungstag unserer Bewegung am 16. September 1895 – fanden die „Global Naturefriends Days“ statt. Unter dem Motto „Gemeinsam Natur erleben“ haben unsere Landesverbände und Ortsgruppen weltweit mit unterschiedlichsten Aktivitäten auf unsere gemeinsamen Werte aufmerksam gemacht und ein Zeichen für ein solidarisches Miteinander gesetzt. Hier findet ihr einen Überblick --->
 



Mamadou Mbodji: Klimagerechtigkeit für Afrika!

Zu Gast am Bundeskongress der NaturFreunde Deutschlands – der unter dem Motto „Leben im Zeitalter des Menschen" stand – war Mamadou Mbodji, Vizepräsident der NFI und Präsident des afrikanischen Naturfreunde-Netzwerkes. In seiner Rede betonte er die Bedeutung der gelebten Solidarität für die Naturfreunde und hob die Erfolge der langjährigen Partnerschaft zwischen den Naturfreunden in Deutschland und in Afrika hervor. Diese Solidarität sei heute wichtiger denn je, sie müsse ausgebaut und gestärkt werden. „Denn genau wie ich wisst auch ihr, dass unser Planet in der Krise steckt!“, so Mamadou Mbodji. Vor dem Hintergrund, dass Afrika bereits jetzt besonders stark unter den Auswirkungen der Klimakrise leidet, appelliert er an die internationale Solidarität: „Nirgendwo sonst ist Klimagerechtigkeit so dringend wie in Afrika!"
Die deutsche Übersetzung der Rede von Mamadou Mbodji ist auf der Website der NaturFreunde Deutschlands nachzulesen. Dort finden Sie auch einen Audiomitschnitt der Rede (englisch) --->

 


Naturfreunde News



Naturfreunde-Netzwerk erweitert
Bei der Jahreskonferenz der NFI am 23. Oktober wurden drei Organisationen als neue C-Mitglieder (Partnerorganisationen) der NFI aufgenommen: Naturefriends Nepal-Pokhara, Action le Vert (Demokratische Republik Kongo), Association Centrafrique Action Verte Plus (Zentralafrikanische Republik). Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!

 

 



Naturfreunde Tschechien: Nationales Naturfreundetreffen zum Jubiläum
Die Naturfreunde Tschechien feierten beim landesweiten Treffen in Chocen ihr 30-jähriges Bestehen.
Hier ist der Bericht von Hynek Pečinka, dem Präsidenten der Naturfreunde Tschechien (lesen Sie auf unserer Website weiter) --->






„NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory“ sucht Unterstützung
Vor wenigen Tagen ist die jüngste Ausgabe von „NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory“ erschienen. Die Zeitschrift veröffentlicht nun schon im neunten Jahr sowohl Fachaufsätze zur historischen Naturfreunde-Forschung als auch Überblicksartikel, Fundstücke regionaler Verbandsgeschichte, neue Quellen und Rezensionen aktueller Forschung – zumeist auf Deutsch, immer wieder gibt es aber auch englische Texte. Um den dauerhaften Fortbestand der Zeitschrift zu sichern, möchte der ehrenamtliche Herausgeber – NaturFreund Dieter Gross aus Regensburg in Bayern – die Online-Zeitschrift gerne perspektivisch in andere Hände legen. Lesen Sie auf unserer Website weiter --->

 


KlimaFonds News



Dein Weihnachtsbaum wächst in Afrika!

Mit 15 Euro ermöglichst du die Pflanzung von drei Obstbäumen im Senegal inclusive der notwendigen Pflegemaßnahmen. Alle gepflanzten Bäumchen werden in die Obhut von Familien übergeben und vom Projektteam der Naturfreunde Senegal regelmäßig besucht. Hier geht´s zu deinem Weihnachtsgeschenk für mehr Klimagerechtigkeit --->
Mehr Infos zum aktuellen Obstbaumpflanzprojekt der Naturfreunde Senegal --->

 


    Kurzmeldungen – Termine – Interna

Die Konferenz des Europäischen Umweltbüros 2021 betonte die Notwendigkeit, dass sich Europa mit größerer Dringlichkeit und stärkerem Engagement sowohl für den Klimaschutz als auch für umfassendere Umweltmaßnahmen einsetzt und unterstrich gleichzeitig die Bedeutung des Handelns für die öffentliche Gesundheit. Hier finden Sie die Zusammenfassung und eine Videoaufzeichnung --->

Österreich muss bei den Klimazielen und der CO2-Bepreisung nachbessern, Hauptbetroffene der Klimakrise müssen Mitsprache haben. Als Mitglied der Allianz für Klimagerechtigkeit fordert die NFI die Österreichische Bundesregierung im Vorfeld der COP26 auf, endlich die Lücken beim Klimaschutz zu schließen! Die Forderungen im Detail --->

Ein Kurzvideo über Menschenrechte im Tourismus und den Roundtable Human Rights in Tourism ist soeben erscheinen (in englischer Sprache) --->

Respect Nature – Nachhaltig mehr erleben. Viele Menschen suchen Erholung in der Natur – die der Lebensraum und das Zuhause vieler Tier- und Pflanzenarten ist. Dementsprechend rücksichtsvoll sollten sich die Erholungssuchenden hier auch verhalten. Mit der Initiative Respect Nature rufen die Naturfreunde und die Österreichischen Bundesforste zu „Fair Play“ in der Natur auf. --->

„Die extreme Rechte zwischen Klimawandelleugnung und Klimanationalismus“. Diese Publikation der Fachstelle Radikalisierungsprävention und Engagement im Naturschutz (FARN) analysiert die Positionen und Strategien der extremen Rechten. --->

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat eine Aktualisierung ihrer Globalen Leitlinien für die Luftqualität veröffentlicht, in denen Schwellen- und Grenzwerte für die wichtigsten gesundheitsgefährdenden Schadstoffe festgelegt sind. --->

Der Bericht über die Ziele für nachhaltige Entwicklung 2021 (Sustainable Development Goals Report) der Vereinten Nationen gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der 17 SDGs und die Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Zur Zusammenfassung ---> | Zum vollständigen Bericht --->

Geringerer Ressourcenverbrauch und mehr Kreislaufwirtschaft als Beitrag zur Verringerung der Treibhausgasemissionen. Wie dies funktionieren kann, zeigt eine aktuelle Publikation des Europäischen Umweltbüros. --->

 


ENGLISH


Climate protection now – act before it is too late!

In the run-up to the World Climate Conference, Naturefriends International demands courageous and effective climate protection measures instead of vague promises at its Annual Conference on 23rd of October 2021.
"Let's act now, let's demand courageous measures from our politicians, let's question our own way of life and say goodbye to lethargy! We must not hand over our responsibility to the younger generation. It is not the young people who are OUR future, it is WE who, through our actions, shape the future of our children and grandchildren," says Manfred Pils, President of Naturefriends International, representing 43 member and partner organisations with around 350,000 individual members worldwide. Read the demands in detail --->

 



These were the Global Naturefriends Days 2021

The "Global Naturefriends Days" took place from 10 to 19 September - around the founding day of our movement on 16 September 1895. Under the motto "Experience nature together", our national associations and local groups around the world drew attention to our common values with a wide range of activities and set an example for solidarity. Here you can find an overview --->
 


 


Mamadou Mbodji: Climate justice for Africa!

Guest at the Federal Congress of Naturefriends Germany – which had the motto "Living in the Age of Man" – was Mamadou Mbodji, Vice-President of NFI and President of the African Naturefriends Network. In his speech, he emphasised the importance of living solidarity for Naturefriends and highlighted the successes of the long-standing partnership between Naturefriends in Germany and in Africa. This solidarity is more important today than ever, he said, and must be expanded and strengthened: "Because just like me, you know that our planet is in crisis!". Against the backdrop that Africa is already suffering particularly badly from the effects of the climate crisis, Mamadou Mbodji appeals to international solidarity: "Nowhere else is climate justice as urgent as in Africa!"
The German translation of Mamadou Mbodji's speech can be read on the website of Naturefriends Germany. There you will also find an audio recording of the speech (in English) --->

 


Naturefriends News



Naturefriends network expanded
At the NFI annual conference on 23 October, three organisations were accepted as new C-members (partner organisations) of NFI: Naturefriends Nepal-Pokhara, Action le Vert (Democratic Republic of Congo), Association Centrafrique Action Verte Plus (Central African Republic). We look forward to a successful cooperation!






Naturefriends Czechia: National Naturefriends Anniversary Meeting
Naturefriends Czechia celebrated their 30th anniversary at the nationwide meeting in Chocen.
Here is the report by Hynek Pečinka, President of Naturefriends Czechia (read on on our website) --->






"NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory" seeks support 
A few days ago, the latest issue of "NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory" was published. Now in its ninth year, "NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory" publishes specialist essays on historical Naturefriends research as well as overview articles, finds from regional association history, new sources and reviews of current research – mostly in German, but there are always English texts as well. In order to ensure the long-term continuity of the magazine, the honorary editor - Naturefriend Dieter Gross from Regensburg in Bavaria - would like to put the online magazine in other hands in the future. Read more on our website --->

 

Climate Fund News



Your Christmas tree grows in Africa!

With 15 Euros you make it possible to plant three fruit trees in Senegal, including the necessary care measures. All planted trees will be handed over to the care of families and regularly visited by the project team of Naturefriends Senegal. Click here for your Christmas present for more climate justice --->
More information on the current fruit tree planting project of Naturefriends Senegal --->

 


    Memos – dates – internal


The European Environmental Bureau’s 2021 conference focused on Europe’s need to give greater urgency and stronger commitments to both climate action and broader environmental action, while making a powerful message on the public health benefits from acting. Find the wrap-up and a video recording here --->

Austria must improve its climate targets and CO2 pricing, and those most affected by the climate crisis must have a say. As a member of the Alliance for Climate Justice, NFI calls on the Austrian government in the run-up to COP26 to finally close the gaps in climate protection! The demands in detail (German) --->

A short video on Human Rights in Tourism and the Roundtable Human Rights in Tourism has just been released --->

The World Health Organisation (WHO) has published an update to its Global Air Quality Guidelines, which provide thresholds and limits for key pollutants that pose a risk to health. --->

The Sustainable Development Goals Report 2021 by the United Nations provides an overview of the current state of the 17 SDGs and the progress made towards the 2030 Agenda for Sustainable Development. Here´s a summary ---> | Read the full report --->

Lower resource consumption and more circular economy as contribution to the reduction of greenhouse gas emissions. A recent report by the European Environmental Bureau shows how this can work. --->

 

 

FRANÇAIS


La protection du climat maintenant – agissons avant qu'il ne soit trop tard !

Lors de leur Conférence annuelle du 23 octobre 2021 et à l'approche de la Conférence mondiale sur le climat, les Amis de la Nature exigent des mesures courageuses et efficaces de protection du climat, devant remplacer les formules creuses.
« Agissons maintenant, demandons à nos politiciens de se montrer courageux, remettons en question nos propres modes de vie et sortons des chemins battus de l’inertie et du confort facile ! Nous ne devons pas transférer notre responsabilité à la jeune génération. Ce ne sont pas les jeunes qui sont responsables de NOTRE avenir, mais NOUS créons par notre action les bases de l'avenir de nos enfants et petits-enfants », déclare Manfred Pils, Président de l'Internationale des Amis de la Nature, qui regroupe 43 organisations membres et partenaires comptant environ 350 000 adhérents dans le monde. Lisez les demandes en detail --->

 



Journées mondiales des Amis de la Nature 2021

Les « Journées mondiales des Amis de la Nature » se sont déroulées du 10 au 19 septembre – autour de la date de la fondation de notre mouvement, le 16 septembre 1895. Sous la devise « Vivre la nature ensemble », nos organisations membres et sections dans le monde entier ont mis en exergue nos valeurs communes, à travers un large éventail d'activités, et ont donné l'exemple de la solidarité. Voici un aperçu des activités --->
 




Mamadou Mbodji : Justice climatique pour l'Afrique !

Mamadou Mbodji, Vice-président de l'IAN et Président du Réseau africain des Amis de la Nature, était l'invité du Congrès fédéral des Amis de la Nature d'Allemagne, dont la devise était « Vivre à l'ère de l'Homme ». Dans son discours, il a souligné l'importance que revêt pour les Amis de la Nature la solidarité vécue et a mis en avant les succès du partenariat de longue date entre les Amis de la Nature en Allemagne et en Afrique. Cette solidarité est aujourd’hui plus importante que jamais, a-t-il dit, et doit être étendue et renforcée. « Car comme moi, vous savez tous et toutes que notre planète est en crise ! » a déclaré Mamadou Mbodji. Au vu des effets particulièrement sévères de la crise climatique pour l’Afrique, il en appelle à la solidarité internationale : « Nulle part ailleurs la justice climatique n'est aussi urgente qu'en Afrique ! »
La traduction allemande du discours de Mamadou Mbodji peut être lue sur le site des Amis de la Nature d’Allemagne (NaturFreunde Deutschlands). Vous y trouvez également un enregistrement audio du discours (en anglais) --->

 


Nouvelles des Amis de la Nature



Le réseau des Amis de la Nature s’étend.
Lors de la Conférence annuelle de l’IAN du 23 octobre, trois organisations ont été admises comme nouveaux membres C (organisations partenaires) : Naturefriends Nepal-Pokhara, Action le Vert (République démocratique du Congo), Association Centrafrique Acion Verte Plus (République Centrafricaine). Nous nous réjouissons d'une coopération fructueuse !

 




Les Amis de la Nature de Tchéquie : Réunion nationale pour célébrer leur 30e l'anniversaire
Les Amis de la Nature de Tchéquie ont célébré leur 30e anniversaire dans le cadre d’une rencontre nationale à Chocen. Voici le rapport de Hynek Pečinka, Président des Amis de la Nature de Tchéquie (lire la suite sur notre site web) --->






« NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory » en quête de renfort
Il y a quelques jours est sorti le numéro le plus récent de « NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory ». Actuellement déjà dans sa neuvième année, « NaturFreundeGeschichte/NatureFriendsHistory » publie des essais sur la recherche historique relative aux Amis de la Nature ainsi que des articles de synthèse, des trouvailles sur l'histoire des associations régionales, de nouvelles sources et des aperçus de la recherche actuelle – le plus souvent en allemand, mais de temps en temps on y trouve aussi des textes en anglais. Afin d'assurer la pérennité de la revue, le rédacteur bénévole – l’Ami de la Nature Dieter Gross de Regensburg en Bavière – souhaite remettre la revue en ligne en d'autres mains à l'avenir. Lire la suite sur notre site web --->

 

Nouvelles du Fonds pour le climat



Votre arbre de Noël pousse en Afrique !

Avec 15 euros vous pouvez planter trois arbres fruitiers au Sénégal, y compris les mesures d’entretien nécessaires. Tous les arbres plantés seront confiés aux soins de familles et régulièrement inspectés par l'équipe de projet des Amis de la Nature du Sénégal. Cliquez ici pour offrir votre cadeau de Noël destiné à promouvoir la justice climatique --->
Plus d’infos sur le projet actuel de reboisement en arbres fruitiers au Sénégal --->

 


    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes


La conférence 2021 du Bureau européen de l'environnement Ls'est concentrée sur la nécessité pour l'Europe d’accorder une plus grande urgence et de prendre des engagements plus forts à la fois pour l'action climatique et pour l'action environnementale sur une base plus large, tout en faisant passer un message puissant sur les avantages de l'action pour la santé publique. Trouvez le résumé et un enregistrement vidéo ici --->

L'Autriche doit améliorer ses objectifs climatiques et la tarification du CO2, et les personnes les plus touchées par la crise climatique doivent avoir leur mot à dire. En tant que membre de l'Alliance pour la justice climatique, l'IAN demande au gouvernement autrichien, à l'approche de la COP26, de combler enfin les lacunes en matière de protection du climat ! Les revendications en détail (en allemand) --->

Vient de paraître : une brève vidéo sur les droits humains dans le tourisme et la Roundtable Human Rights in Tourism (en anglais) --->

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié une mise à jour de ses lignes directrices mondiales sur la qualité de l'air, qui fixent des seuils et des limites pour les principaux polluants présentant un risque pour la santé. --->

Le rapport sur les Objectifs de développement durable 2021 de l'ONU donne un aperçu de l'état actuel des 17 ODD et des progrès réalisés en vue de l'Agenda 2030 pour le développement durable. En voici un résumé ---> | lire la version intégrale du rapport --->

Une consommation de ressources plus faible et plus d’économie circulaire pour contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre – un rapport récent du Bureau européen de l'environnement montre comment cela peut fonctionner. --->

 
Verantwortlicher Herausgeber: | Published by: | Editeur responsable:
 
Naturfreunde Internationale
Viktoriagasse 6
Vienna 1150
Austria

Add us to your address book

Tel.: ++43 (0)1 892 38 77
Fax: ++43 (0)1 812 97 89
office@nf-int.org
www.nf-int.org
Website
Facebook
Instagram
Twitter
 

subscribe to our newsletter | unsubscribe from this list | update subscription preferences

Photos: Elena Teutsch (Header); ASAN, Friedhelm Fett, Naturefriends Czechia, NFI.
Copyright © 2021 | Naturefriends International | All rights reserved.


 Sie erhalten den Newsletter weil Sie sich über ein Anmeldeformular oder eine Email dafür angemeldet haben.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Naturfreunde Internationale · Viktoriagasse 6 · Vienna 1150 · Austria

Email Marketing Powered by Mailchimp