Zita Swoon Group & Stef Kamil Carlens

Uitnodiging / Invitation / Invitation
Vernissage / Exhibition - 29 SEPT 2014 - 5:00 PM

nl | fr | en

NL
uitnodiging: vernissage 29 sept 17u


“Ik maakte een reeks beelden en ingekleurde tekeningen van figuren, dieren, mensen en planten die grotendeels opgebouwd zijn met geometrische vormen. Het zijn strakke vormen, gemaakt met passer en lat, meestal symmetrisch. Bij de sculpturen is dit in scherp contrast met het materiaal waaruit ze gemaakt zijn: oriented strand board (osb), een bouwmateriaal dat wegens zijn ruwe structuur meestal uitsluitend gebruikt wordt voor basisconstructie en dat zelden zichtbaar blijft.

De platen die ik gebruik zijn overschotten van bouwwerven, stukken die te klein zijn om nog in die sector te dienen, stukken die anders meestal weggegooid worden.

Ik bedenk vormen en installaties die net zo goed speelgoed hadden kunnen zijn. Ik zoek door gebruik van kleuren en vormen connectie te maken met het kind in de toeschouwer dat vaak ver verstopt zit onder vele lagen van andere persoonlijkheden die hij of zij door de jaren heeft moeten of willen aannemen, en dat die persoon vaak zelf vergeten is. Ik aspireer om datgene in de mens aan te spreken dat losstaat van of iemand nu man of vrouw is, blank of zwart, of van waar iemand afkomstig is. Datgene van waaruit de mens ontstaat, maar dat meestal onzichtbaar is voor anderen alsook voor hemzelf; iemand’s oorsprong.”

STEF KAMIL CARLENS
 

EXPO - STEF KAMIL CARLENS | 29 SEPTEMBER - 11 OKTOBER
maandag - vrijdag 10-12u / 13-17u30 | zaterdag 10-18u
info www.museumstraat25.be


FR


Invitation: vernissage 29 sept 17h


“J’ai réalisé une série d’images et de dessins coloriés, représentant des figures, des animaux, des gens et des plantes qui en grande partie sont construits avec des formes géométriques. Ce sont des formes rigoureuses obtenues à l’aide d’un compas et d’une latte, généralement symétriques.

Dans les sculptures elles sont en frappant contraste avec le matériau dans lequel elles sont faites: oriented strand board (osb), un matériel de construction qui en raison de sa texture brute est essentiellement utilisé pour la construction de base et reste rarement visible. Les panneaux que j’utilise sont des restes de chantiers de construction, trop petits pour encore servir dans le secteur, morceaux qui autrement pour la plupart sont jetés.

Je pense des formes et des installations qui auraient tout aussi bien pu être des jouets. Je cherche ainsi par l’utilisation de couleurs et de formes à joindre chez le spectateur l’enfant souvent dissimulé sous une multitude d’autres personnalités adoptées au fil des années et souvent oublié. J’aspire à connecter avec cette partie de la personne qui est indépendante de son sexe, de la couleur de sa peau ou de ses racines. A ce dont quelqu’un tient son existence et qui est généralement invisible tant pour lui-même que pour les autres; l’origine de quelqu’un.“

STEF KAMIL CARLENS
 

EXPO - STEF KAMIL CARLENS | 29 SEPTEMBRE - 11 OCTOBRE
lundi - vendredi 10-12h / 13-17h30 | samedi 10-18h
info www.museumstraat25.be


EN


Invitation: exhibition  opening night 29 sept 5:00 PM


“I did a series of images and coloured drawings, depicting figures, animals, people and plants which are largely constructed with geometric shapes. They are rigid shapes made with compass and ruler, mostly symmetric. In the sculptures this is in sharp contrast with the material of which they are made: oriented strand board (osb), a construction material that because of its rough texture is essentially used for base constructions and which rarely remains visible. The panels I use are leftovers from construction sites, too small to still be used in that sector, pieces that are mostly thrown away.

I make forms and installations that could just as well have been toys. I seek, by the use of colours and shapes, to connect with the child in the spectator often hidden under a host of other personalities that he or she has, willingly or not, adopted over the years and whom that person often has forgotten.

I aspire to touch that part of the person that is independent of his gender, the colour of his skin or his roots; that from which a human arises, but which is generally invisible to others and to himself; someone’s origin.”

STEF KAMIL CARLENS
 

EXHIBITION - STEF KAMIL CARLENS | 29 SEPTEMBER - 11 OCTOBER
Monday - Friday 10:00-12:00 AM / 1:00-5:30 PM | Saturday 10 AM - 6 PM
info www.museumstraat25.be


Copyright © 2014 Zita Swoon Group, All rights reserved.
 unsubscribe from this list | update subscription preferences | view email in browser