Copy

Head Liners

NANCY LAFIELD SNEE
 
Nancy Lafield Snee passed away quietly on February 9, 2021 after losing her 13-year battle with Frontal Temporal Degeneration (FTD). She is survived by her beloved husband James (Jim) Snee, children Randall, Michelle, Kris and Shannon, and six grandchildren. Nancy was born in Fort Sam Houston, TX, on April 25, 1947. She had a long and varied career as a government contractor to HHS, DEA and CIA.  Nancy and Jim have been long-time parishioners at the Episcopal Church of the Ascension in Gaithersburg, MD.
 
A memorial service will be held on Saturday, March 20, 2021 at 1:00 p.m. at Ascension. In person attendance is very restricted, but all are invited to attend via Zoom. Those interested may contact Jim or the church for details.
THOMAS PETER TEN HAGEN

On Friday March 5, Thomas Ten Hagen passed away suddenly and unexpectedly at his home in Golden, Colorado. The Ten Hagen family are long-time parishioners and, in his teens, Thomas was an active member of the Ascension Youth Group.
Thomas leaves behind his parents John and Kelly and two sisters. A private service celebrating his life will be held at a date to be determined. Please offer your prayers not just in thanksgiving for Thomas’s life but also for strength and peace for his family. 

Holy Week services

Ascension’s Holy Week services will be held as follows. All services will be via Zoom.
  • Palm Sunday, March 28 – services will be at the usual times (10:00 in English and 11:30 in Spanish)
  • Tenebrae on Wednesday of Holy Week, March 31 – service at 7:00 p.m.
  • Maundy Thursday, April 1 – service at 7:00 p.m.
  • Good Friday, April 2 – service at noon
  • Holy Saturday, The Great Vigil, April 3 – service at 8:00 p.m.
  • Easter Sunday, April 4 – services at our usual times

Readers for Holy Week

We need volunteers to read lessons and prayers at each of the Holy Week services.  The minimum desired numbers for each service are:
  • Palm Sunday:  four at each service, 10 a.m. and noon, for the participatory Passion narrative.  Readers of the First Lesson, Epistle, and Prayers of the People can also read  portions of the Passion.
  • Tenebrae, Wednesday, 7 p.m.:  four, although more would be helpful.  We need both English- and Spanish-language readers, preferably at least two of each.
  • Maundy Thursday, 7 p.m.:  six, three English-language and three Spanish-language readers.  We could possibly get by with fewer if some can read in both languages.
  • Good Friday, noon:  four, two English-language and two Spanish-language readers.  Again, we could get by with fewer if any can read in both languages.
  • Easter Even, Saturday, 8 p.m.:  four, two English-language and two Spanish-language readers.  More would be most welcome.  There are quite a few lessons and Psalms to be read.
To volunteer, contact the parish office, office@ascensionmd.org or 301-948-0122.  Especially for Palm Sunday, please respond by noon on Thursday, March 25.  Thank you in advance.

Time change

Reminder! We switch to Daylight Savings Time on Sunday March 14 at 2:00 a.m. Set your clocks forward one hour.

Rice Bowl

RICE BOWL DONATION 2021: Please consider donating to this year’s Rice Bowl recipient, IDENTITY, a Gaithersburg non-profit whose focus is on our neediest youth. Their mission is to create “opportunities for Latino and other historically underserved youth to realize their highest potential and thrive.” At the core of every program is fostering social and emotional wellness to support responsible decision making by these young adults. In addition, they support workforce development, academic support, recreational opportunities, parent engagement, and much more! There will be a unique tab in Realm to donate online, or you can send your check to the office at 205 S. Summit Ave, Gaithersburg, MD 20877. To learn more about who IDENTITY is, who they serve, and the recognitions they have received, please read about Identity’s accomplishments at https://identity-youth.org


 
Donate

EASTER FLOWERS 

We will be ordering our beautiful Easter flowers soon. Would you like to donate $25 (or any amount you choose) toward them? Please specify if they are in honor of someone or something, or in memory of a departed loved one, or just as a gift. Send your check to the church – and please clearly mark your check as being for Easter flowers.
Donate

Coded Bias

The Race Equity and Social Justice Committee will host a discussion of the film Coded Bias on Thursday, March 25th at 7:00 pm EDT.
To register for our discussion or for questions, email us at ascensionmdprojects@gmail.com.

About the film:
Coded Bias explores the intersection of technology and social bias. While conducting research on facial recognition technology at the M.I.T. Media Lab, computer scientist Joy Buolamwini, discovered that the algorithm could not detect dark-skinned faces or women with accuracy. Buolamwini, along with data scientists, mathematicians, and watchdog groups from all over the world, fight to expose the discrimination within facial recognition algorithms. How can we protect individuals’ civil liberties in the face of artificial intelligence?

You can watch the film on PBS Monday, March 22 at 10:00 pm EDT or during one of the 13 virtual screenings scheduled before the discussion. Register for one of the virtual screenings available on the PBS website: https://www.pbs.org/independentlens/indie-lens-pop-up/screening-schedule/?film=coded-bias

-Race Equity and Social Justice Committee

Lent Madness 

The Church of the Ascension invites you to participate with us in Lent Madness as a remote Lenten study this year.

What is Lent Madness?  It comes from Forward Day By Day, and is, at its core, a study of the lives of Saints... with a little bit of friendly competition and silliness mixed in.

Beginning Feb. 18th, we will read about the lives of two different saints daily. We will have the chance to vote for our favorite- along with other participants across the internet.  As we proceed through lent, we will be going more in depth into the lives and legacies of the saints from early rounds.

You may participate by going to lentmadness.org daily to read the study; you may sign up for emails at lentmadness.org.... OR, you can follow the Church of the Ascension as we link to the daily matchups.  Check in with us on Facebook, twitter or Instagram.   We encourage you to join in the conversation with other members of Ascension, posting your comments and thoughts, as well.

Classes for confirmation will start in February

"Virtual Confirmation Classes" begins in February and is scheduled to be held every other week through the month of April. "MY FAITH, MY Life" by Jenifer Gamber will be used for the class.
For further direct information, contact: Rev. Shivaun Wilkinson at associate@stjec.org

Regathering for Worship at the Church of the Ascension


Please read all of the following instructions and discuss them with your household before you register to attend a worship service at the Church of the Ascension! We have to abide by the requirements of the Diocese of Washington and the county Health Department.
 
We are not there yet, but sometime in the future, after our Phased Re-opening Plan is approved by the Episcopal Diocese of Washington, we will begin some form of in-person worship. Some will welcome this with joy, others will have some doubts. Our Reopening Committee has been praying and planning for a safe and smooth transition. As previously indicated, we expect virtual worship to continue even after the church is fully open.
 
As you can imagine, in-person services will be very different. First, we will start with outdoor services (weather permitting) because medical experts are clear that outdoor functions are safer than indoor ones. If you would like to attend an outdoor service, you will need to bring a chair to sit on. Second, you will have to register to attend because even if we meet outside, we are still limited in the number of people that can participate. Reserving a place will be very easy in Realm. The advantages of using Realm are that it allows quick registration of each individual or household and provides contact information for any follow up that may be necessary. Realm will also generate an immediate e-mail confirmation and send a reminder.
 
Everyone who plans to attend in-person worship will have to sign a covenant from the Episcopal Diocese of Washington. The Covenant for Regathering in Worship sets out our responsibility as members of a sacred community to keep one another safe. Some highlights of the covenant include a pledge to:
  1. wear a face covering at all times in church buildings and during church activities, except momentarily to receive the sacrament or lead worship through an assigned speaking part;
  2.  only attend worship if one is healthy and non-symptomatic of any transmittable disease; and
  3. immediately inform the church if one tests positive for coronavirus or has been exposed to the virus in in the two weeks before and after attending in-person worship.
You will have to agree to the terms of the covenant (a complete copy of which can be found here) as part of registration.
 
If you cannot access Realm, you can still participate in in-person worship. Just contact the church office at office@ascensionmd.org or (202) 948-0122 for assistance. You will be added to the Registration List and you can sign the Covenant as part of check in on Sunday.
 
When you arrive at church, an usher will check you in by taking your temperature and asking you several medical screening questions. If it is your first time attending in-person services, you will also be asked to sign a waiver that acknowledges the inherent risks of gathering during a pandemic. (You can review the full waiver here.) If you have a fever, you will be asked to leave.
 
If you pass the screening process, you will be shown to your seat which has been assigned to allow for appropriate physical distancing in church. There will be no congregational singing and only a few printed bulletins, so we suggest you bring a device on which to follow the service. When it is time for communion, the usher will direct one member of each household to come forward to collect communion kits, and at the conclusion of the service, the usher will direct attendees to leave one person or household at a time. We will not be holding coffee hour, so we ask you not to congregate after the service. 
 
As you know, we are following CDC Guidelines and taking as many precautions as we can to provide a safe environment for us to come together. Nevertheless, knowing that even our best efforts cannot completely eliminate every risk, coming together as a sacred community is an act of faith on many levels, including faith in one another and our care and concern for each other.  Our scared community is strongest when we hold each other’s welfare in our hearts.
 
The Reopening Committee continues to meet every other week to plan for our regathering, and we will continue to update you as plans develop.

Outreach Committee

During these trying times in the life of the Church, we have to find ways to reach out to the community outside the walls of our church building. We need to develop a strong outreach committee to achieve this goal. We need volunteers. If you are interested in serving, please contact: Rev. Eugene Wright, Genenatwright@gmail.com or 301-675-9958.

COVID-19 EMERGENCY RELIEF FUND.

If you are facing food insecurity or other hardships caused by the current pandemic, the Diocese is offering some help with a fund providing some emergency relief to parish and community members who are experiencing hardships as a result of the pandemic.
 
  • The following funds are available, from the diocese through the Deacon, and the Priest.
  • Individuals can get $150,
  • Individual + 1 can get $250, and
  • Families can get $400 + at the rate of $75 per person over a family of 4.
  • Applications are submitted on a family by family basis and the utmost discretion is guaranteed by the diocese.

Zoom 

Dear Friend,
 
We invite you to join us for worship at 10:00am this Sunday, as we gather (at a distance) to celebrate our Holy Eucharist online.
  • When the time has come, <Click here to join us on Zoom use password 1234> 
  • If you are joining us on Zoom, please read the instructions below before joining, so that you (and we) may have a better worship experience. 
  • If you can’t join on Zoom, <click here to join us on Facebook live> 
  • Please join us 5 min before the service, in case there are additional instructions
  • To volunteer to help with our online worshop, <click here to email Padre Javier> 
 
Just remember: Our worship has changed, not ended. COVID may close our building, but it can’t stop us from being church.
 
Instructions for joining us on Zoom
 
All you need is a desktop, laptop, or tablet computer equipped with a built in camera and microphone, or a smartphone with the Zoom app installed.
 
For Computer Users:
  1. Make sure your computer's video camera is working and microphone is turned on and muted. If you have wireless (or wired) earbuds, earpiece, or headset you can use, your and our worship experience will be greatly enhanced.
  2. About 5 minutes before the service is scheduled to start, click on the Zoom link above.
  3. Zoom will then automatically load itself, give you the opportunity to test your video camera and mike, then place you in a waiting room (a virtual narthex) until just before the service begins.
  4. If you want to remain anonymous, while you are in the waiting room you may turn of your video (on the bar at the bottom of the screen) and/or delete or change your name by hovering over your video square, clicking on the elipsis (...), and selecting “Rename.”
  5. Once Zoom lets you in, click on the “Gallery View” button on the upper right of your screen.
  6. Listen for any additional instruction from during Padre Javier’s welcome.
  7. And finally, please, please, please, do not unmute unless invited to do so by the celebrant.
Instructions for Smartphone Users:
  1. Download and installed the Zoom app (available from the Apple App Store or GooglePlay).
  2. About 5 minutes before the service is scheduled, open the Zoom app and enter this meeting number: 293 676 326
  3. Proceed as above.

Join The Rev. Javier in prayer

Let's be together in prayer. The Rev. Javier will be praying Compline at 9:00 p.m. Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays. All are welcome to participate.

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/97034401298?pwd=eXMvU0xFcTV1a2FTOVFoNGNOOEZtQT09

Meeting ID: 970 3440 1298
Passcode: compline

Wednesday Moning Book Group

Join us on Wednesdays to discuss the book, “His Truth is Marching On” – John Lewis and the Power of Hope, written by Jon Meacham. We meet via Zoom starting at 10:00 a.m. This coming week we will discuss the Chapter 4 of this book.

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/98802708898?pwd=a25reDFkUTkwbUdKdnRsWUlhOWpjdz09

Meeting ID: 988 0270 8898
Passcode: book
 

Navigating through the New Normal

For your safety and the safety of all who visit Ascension, we require you to wear a face covering at all times while inside. Ascension is your home and it is a public building. We have made this decision with great care out of consideration for the health of our community.
 
Face coverings reduce the risk of people who have Covid-19 from spreading the virus to others. Wearing a face covering helps protect everyone around you, including those at higher risk of severe illness from Covid-19 and workers who frequently come into close contact with other people (e.g., in stores and restaurants). The spread of Covid-19 through a community can be reduced when face coverings are used along with other preventive measures, including social distancing, frequent handwashing, and cleaning and disinfecting frequently touched surfaces.
 
I’m sure you’ve seen the signs “face mask required” posted on the doors of many of your favorite establishments. Hopefully by now you are used to wearing a face covering in public. This practice is even more important when in an indoor public space such as the grocery store, bank, doctor’s office, or church. When indoors the risk of infection is much higher due to significantly reduced ventilation resulting in a larger exposure to “shared air.” Because face coverings help to mitigate this risk, we require their use at all times inside Ascension as part of our commitment to the shared health and safety of our community and all who visit.
Lin Keene
Parish Administrator
NANCY LAFIELD SNEE
 
Nancy Lafield Snee falleció tranquilamente el 9 de febrero de 2021 tras perder su batalla de 13 años contra la Degeneración Temporal Frontal (DTF). Le sobreviven su querido esposo James (Jim) Snee, sus hijos Randall, Michelle, Kris y Shannon, y seis nietos. Nancy nació en Fort Sam Houston, Texas, el 25 de abril de 1947. Tuvo una larga y variada carrera como contratista del gobierno para el HHS, la DEA y la CIA.  Nancy y Jim han sido durante mucho tiempo feligreses de la Iglesia Episcopal de la Ascensión en Gaithersburg, MD.

Se celebrará un servicio conmemorativo el sábado 20 de marzo de 2021 a la 1:00 p.m. en la Ascensión. La asistencia en persona es muy restringida, pero todos están invitados a asistir vía Zoom. Los interesados pueden ponerse en contacto con Jim o con la iglesia para conocer los detalles. 
 
THOMAS PETER TEN HAGEN

El viernes 5 de marzo, Thomas Ten Hagen falleció repentina e inesperadamente en su casa de Golden, Colorado. La familia Ten Hagen es feligresa desde hace mucho tiempo y, en su adolescencia, Thomas era un miembro activo del grupo de jóvenes de la Ascensión. 

Thomas deja atrás a sus padres John y Kelly y a dos hermanas. Un servicio privado para celebrar su vida se llevará a cabo en una fecha por determinar. Por favor, ofrezcan sus oraciones no sólo en agradecimiento por la vida de Thomas, sino también por la fuerza y la paz para su familia.  

Servicios de Semana Santa

Los servicios de Semana Santa de la Ascensión se celebrarán de la siguiente manera. Todos los servicios serán vía Zoom.

•    Domingo de Ramos, 28 de marzo - los servicios serán en los horarios habituales (10:00 en inglés y 11:30 en español)
•    Tenebrae el Miércoles Santo, 31 de marzo - servicio a las 7:00 p.m.
•    Jueves Santo, 1 de abril - servicio a las 7:00 p.m.
•    Viernes Santo, 2 de abril - servicio al mediodía
•    Sábado Santo, La Gran Vigilia, 3 de abril - servicio a las 8:00 p.m.
•    Domingo de Pascua, 4 de abril - servicios en nuestros horarios habituales

Lectores para la Semana Santa

Necesitamos voluntarios para leer las lecciones y oraciones en cada uno de los servicios de Semana Santa.  Los números mínimos deseados para cada servicio son
- Domingo de Ramos: cuatro en cada servicio, a las 10 y a las 12 horas, para el relato participativo de la Pasión.  Los lectores de la Primera Lección, de la Epístola y de las Oraciones del Pueblo también pueden leer partes de la Pasión.
- Tenebrae, miércoles, 7 p.m.: cuatro, aunque serían útiles más.  Necesitamos lectores en inglés y en español, preferiblemente al menos dos de cada uno.
- Jueves Santo, 7 p.m.: seis, tres lectores en inglés y tres en español.  Podríamos arreglárnoslas con menos si algunos pueden leer en ambos idiomas.
- Viernes Santo, mediodía: cuatro, dos lectores en inglés y dos en español.  De nuevo, podríamos arreglárnoslas con menos si alguno puede leer en ambos idiomas.
- Sábado de Pascua, 8 de la tarde: cuatro, dos lectores en inglés y dos en español.  Serían bienvenidos más.  Hay que leer bastantes lecciones y salmos.
Para ser voluntario, póngase en contacto con la oficina parroquial, office@ascensionmd.org o 301-948-0122.  Especialmente para el Domingo de Ramos, por favor responda antes del mediodía del jueves 25 de marzo.  Gracias por adelantado.
 

Cambio de hora

Recordatorio Cambiamos al horario de verano el domingo 14 de marzo a las 2:00 a.m. Adelanta tus relojes una hora.

Rice Bowl

DONACIÓN DEL RICE BOWL 2021: Por favor, considere la posibilidad de donar al receptor del Tazón de Arroz de este año, IDENTITY, una organización sin fines de lucro de Gaithersburg cuyo enfoque es nuestra juventud más necesitada. Su misión es crear "oportunidades para que los jóvenes latinos y otros históricamente desatendidos desarrollen su máximo potencial y prosperen". En el centro de cada programa está el fomento del bienestar social y emocional para apoyar la toma de decisiones responsables por parte de estos jóvenes adultos. Además, apoyan el desarrollo de la fuerza laboral, el apoyo académico, las oportunidades recreativas, la participación de los padres y mucho más. Habrá una pestaña exclusiva en Realm para donar en línea, o puede enviar su cheque a la oficina en 205 S. Summit Ave, Gaithersburg, MD 20877. Para saber más sobre quién es IDENTITY, a quién sirve y los reconocimientos que ha recibido, lea los logros de Identity en https://identity-youth.org
Done

FLORES DE PASCUA

Pronto estaremos ordenando nuestras hermosas flores de Pascua. ¿Le gustaría donar $25 (o cualquier cantidad que usted elija) para ellas? Por favor, especifique si son en honor a alguien o algo, o en memoria de un ser querido fallecido, o simplemente como un regalo. Envíe su cheque a la iglesia - y por favor marque claramente que su cheque es para las flores de Pascua.
Done

Coded Bias

El Comité de Equidad Racial y Justicia Social organizará un debate sobre la película Coded Bias el jueves 25 de marzo a las 7:00 pm EDT.
Para inscribirse en el debate o para hacer preguntas, envíenos un correo electrónico a ascensionmdprojects@gmail.com.
Sobre la película:
Coded Bias explora la intersección entre la tecnología y los prejuicios sociales. Mientras investigaba la tecnología de reconocimiento facial en el M.I.T. Media Lab, el informático Joy Buolamwini, descubrió que el algoritmo no podía detectar con precisión los rostros de piel oscura ni a las mujeres. Buolamwini, junto con científicos de datos, matemáticos y grupos de vigilancia de todo el mundo, luchan por sacar a la luz la discriminación existente en los algoritmos de reconocimiento facial. ¿Cómo podemos proteger las libertades civiles de los individuos frente a la inteligencia artificial?
Puede ver la película en PBS el lunes 22 de marzo a las 10:00 pm EDT o durante una de las 13 proyecciones virtuales programadas antes del debate. Inscríbase en una de las proyecciones virtuales disponibles en el sitio web de PBS: https://www.pbs.org/independentlens/indie-lens-pop-up/screening-schedule/?film=coded-bias

-Comité de Equidad y Justicia Social

 Lent Madness

La Iglesia de la Ascensión le invita a participar con nosotros en  Lent Madness como estudio cuaresmal a distancia este año.

¿Qué es Lent Madness?  Viene de Forward Day By Day, y es, en esencia, un estudio de las vidas de los santos... con un poco de competencia amistosa y alegria mezcladas.

A partir del 18 de febrero, leeremos diariamente la vida de dos santos diferentes. Tendremos la oportunidad de votar por nuestro favorito, junto con otros participantes a través de Internet.  A medida que avancemos en la Cuaresma, iremos profundizando en las vidas y legados de los santos de las primeras rondas.

Puedes participar entrando en lentmadness.org diariamente para leer el estudio; puedes inscribirte para recibir correos electrónicos en lentmadness.org.... O bien, puedes seguir a la Iglesia de la Ascensión mientras enlazamos con los enfrentamientos diarios.  Compruébelo con nosotros en Facebook, Twitter o Instagram.   Te animamos a que te unas a la conversación con otros miembros de la Ascensión, publicando también tus comentarios y pensamientos.

Las clases para la confirmación

Clases virtuales de confirmación" comienza en febrero y está programado para llevarse a cabo cada dos semanas hasta el mes de abril. Para la clase se utilizará "MI FE, MI VIDA" de Jenifer Gamber.
Para más información directa, póngase en contacto con: Rev. Shivaun Wilkinson en associate@stjec.org

Reunidos para la liturgia en la Iglesia de la Ascensión

Por favor, lea las siguientes instrucciones y discútalas con su familia antes de registrarse para asistir a un servicio de culto en la Iglesia de la Ascensión. Tenemos que cumplir con los requisitos de la Diócesis de Washington y el Departamento de Salud del condado.
 
Aún no hemos llegado a eso, pero en algún momento del futuro, después de que nuestro plan de reapertura sea aprobado por la Diócesis Episcopal de Washington, comenzaremos algún los servicios en persona. Algunos lo tomaran con alegría, otros tendrán algunas dudas. Nuestro Comité de Reapertura ha estado orando y planificando una transición segura y sin problemas. Como se ha indicado anteriormente, esperamos que el servicio virtual continúe incluso después de que la iglesia esté totalmente abierta.
 
Como pueden imaginar, los servicios en persona serán muy diferentes. Primero, comenzaremos con los servicios al aire libre (si el tiempo lo permite) porque los expertos médicos tienen claro que las funciones al aire libre son más seguras que las de interior. Si quieren asistir a un servicio al aire libre, tendrán que traer una silla para sentarse. Segundo, tendrán que registrarse para asistir porque aunque nos reunamos fuera, todavía estamos limitados en el número de personas que pueden participar. Reservar un lugar será muy fácil en el Realm. Las ventajas de usar el Realm es que permite un rápido registro de cada individuo u hogar y proporciona información de contacto para cualquier seguimiento que pueda ser necesario. Realm también generará una confirmación inmediata por correo electrónico y enviará un recordatorio.
 
Todos los que planeen asistir al servicio en persona tendrán que firmar un convenio de la Diócesis Episcopal de Washington. El convenio para la Reunión en Persona establece nuestra responsabilidad como miembros de una comunidad sagrada de mantenernos seguros unos a otros. Algunos puntos destacados del pacto incluyen una promesa de:llevar un cubre bocas en todo momento en las instalaciones de la iglesia y durante las actividades de la iglesia, excepto momentáneamente para recibir el sacramento o dirigir el servicio a través de una parte asignada para hablar;
 sólo asistir al servicio si uno está sano y no tiene síntomas de ninguna enfermedad transmisible; e informar inmediatamente a la iglesia si uno da positivo para el coronavirus o ha sido expuesto al virus en las dos semanas anteriores y posteriores a la asistencia al servicio en persona.
Tendrá que aceptar los términos del convrnio (una copia completa del mismo se puede encontrar aquí) como parte del registro.
 
Si no puedes acceder al Reslm, puedes participar en el servicio en persona. Sólo tienes que contactar con la oficina de la iglesia en office@ascensionmd.org o (202) 948-0122 para obtener ayuda. Se le añadirá a la lista de registro y podrá firmar el Pacto como parte del registro del domingo.
 
Cuando llegues a la iglesia, una persona te tomará la temperatura y te hará varias preguntas médicas. Si es la primera vez que asiste a un servicio en persona, también se le pedirá que firme una carta que reconoce los riesgos inherentes de reunirse durante una pandemia. (Puede revisar la exención completa aquí.) Si tiene fiebre, se le pedirá que se retire.
 
Si pasa el proceso de selección, se le mostrará su asiento que ha sido asignado para permitir un distanciamiento físico apropiado en la iglesia. No habrá cantos congregacionales y sólo unos pocos boletines impresos, así que sugerimos que traigan un dispositivo para seguir el servicio. Cuando sea la hora de la comunión, el ujier indicará a un miembro de cada hogar que se acerque a recoger los kits de comunión, y al final del servicio, el ujier indicará a los asistentes que dejen una persona o un hogar a la vez. No tendremos hora de café, así que les pedimos que no se reúnan después del servicio. 
 
Como saben, seguimos las indicaciones del CDC y tomamos todas las precauciones posibles para proporcionar un ambiente seguro para que nos reunamos. Sin embargo, sabiendo que incluso nuestros mejores esfuerzos no pueden eliminar completamente cada riesgo, reunirnos como una comunidad sagrada es un acto de fe en muchos niveles, incluyendo la fe en el otro y nuestro cuidado y preocupación por el otro.  Nuestra comunidad prevenida es más fuerte cuando mantenemos el bienestar de los demás en nuestros corazones.
 
El Comité de Reapertura continúa reuniéndose cada dos semanas para planificar nuestro servicios en persona, y seguiremos informándoles a medida que se desarrollen los planes

 

Avanzando a través de la Nueva Normalidad

Para su seguridad y la de todos los que visiten la Ascensión, requerimos que lleven un protector de cara en todo momento mientras estén dentro. La Ascensión es su hogar y es un edificio público. Hemos tomado esta decisión con mucho cuidado por consideración a la salud de nuestra comunidad.

Los protectores faciales reducen el riesgo de que las personas que tienen COVID-19 contagien el virus a otros. El uso de un protector facial ayuda a proteger a todos los que le rodean, incluidos los que corren un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave a causa del COVID-19 y los trabajadores que están frecuentemente en contacto con otras personas (por ejemplo, en tiendas y restaurantes). La propagación de COVID-19 en una comunidad puede reducirse cuando se utilizan los protectores faciales junto con otras medidas preventivas, como el distanciamiento social, el lavado frecuente de las manos y la limpieza y desinfección de las superficies que se tocan con frecuencia.

Estoy seguro de que han visto los letreros de "se requiere máscara facial" colocados en las puertas de muchos de sus establecimientos favoritos. Con suerte, a estas alturas ya está acostumbrado a usar una mascarilla en público. Esta práctica es aún más importante cuando se está en un espacio público interior como el supermercado, el banco, el consultorio médico o la iglesia. Cuando se está en el interior, el riesgo de infección es mucho mayor debido a la reducción significativa de la ventilación, lo que resulta en una mayor exposición al "aire compartido". Debido a que las coberturas faciales ayudan a mitigar este riesgo, requerimos su uso en todo momento dentro de la Ascensión como parte de nuestro compromiso con la salud y la seguridad compartida de nuestra comunidad y de todos los que la visitan. 

Lin Keene
Administrador de la parroquia
 

Comité de Alcance

"Durante estos tiempos difíciles en la vida de la Iglesia, tenemos que encontrar maneras de llegar a la comunidad fuera de los muros de nuestra Iglesia. Tenemos que desarrollar un fuerte comité de alcance para lograr este objetivo. Necesitamos voluntarios. Si está interesado en servir, por favor contacte: Rev. Eugene Wright, 301-675-9958 o Genenatwright@gmail.com".

Bendiciones
Rev. Eugene N. Wright Diácono de la GRI

Fondo de Ayuda de Emergencia COVID-19

 Si se enfrenta a la inseguridad alimentaria u otras dificultades causadas por la actual pandemia, la Diócesis ofrece alguna ayuda con un fondo que proporciona algún tipo de ayuda de emergencia a los miembros de la parroquia y la comunidad que están experimentando dificultades como resultado de la pandemia.

 Los siguientes fondos están disponibles, de la diócesis a través del diácono y el sacerdote. 
  • Los individuos pueden obtener 150 dólares, 
  • El individuo + 1 puede obtener 250 dólares, y
  • Las familias pueden obtener más de 400 dólares a razón de 75 dólares por persona sobre una familia de 4.
  • Las solicitudes se presentan familia por familia y la diócesis garantiza la máxima discreción.
 

Zoom

Querido amigo,
 
Les invitamos a unirse a nosotros para el servicio de culto a las 11:00am de este domingo, mientras nos reunimos (a distancia) para celebrar nuestra Sagrada Eucaristía en línea.
  • Cuando llegue el momento, <Clic aquí para unirse a nosotros en el Zoom> 
  • Si te unes a nosotros en el Zoom, por favor lee las instrucciones de abajo antes de unirte, para que tú (y nosotros) podamos tener una mejor experiencia de adoración. 
  • Si no puedes unirte al Zoom, <haz clic aquí para unirte a nosotros en Facebook en vivo> 
  • Por favor, únase a nosotros 5 minutos antes del servicio, en caso de que haya instrucciones adicionales
  • Para ser voluntario para ayudar con nuestro taller en línea, <clic aquí para enviar un correo electrónico al Padre Javier> 
 
Sólo recuerda: Nuestra adoración ha cambiado, no ha terminado. COVID puede cerrar nuestro edificio, pero no puede impedir que seamos una iglesia.

Instrucciones para unirse a nosotros en el Zoom

Todo lo que necesitas es un ordenador de sobremesa, portátil o tableta equipado con una cámara y un micrófono incorporados, o un smartphone con la aplicación Zoom instalada.
 
Para los usuarios de computadoras:
  1. Asegúrate de que la cámara de video de tu computadora funcione y el micrófono esté encendido y silenciado. Si tienes auriculares inalámbricos (o con cable), audífonos o auriculares con micrófono que puedes usar, tu experiencia de adoración y la nuestra mejorará enormemente.
  2. Unos 5 minutos antes de que el servicio esté programado para comenzar, haga clic en el enlace Zoom de arriba.
  3. El Zoom se cargará automáticamente, le dará la oportunidad de probar su cámara de video y su micrófono, y luego lo colocará en una sala de espera (un nártex virtual) hasta justo antes de que comience el servicio.
  4. Si quieres permanecer anónimo, mientras estás en la sala de espera puedes girar tu video (en la barra de la parte inferior de la pantalla) y/o borrar o cambiar tu nombre pasando el cursor sobre el cuadrado del video, haciendo clic en la elipsis (...), y seleccionando "Renombrar".
  5. Una vez que el Zoom te permita entrar, haz clic en el botón "Vista de la Galería" en la parte superior derecha de tu pantalla.
  6. Escuche cualquier instrucción adicional de la bienvenida del Padre Javier.
  7. Y finalmente, por favor, por favor, por favor, no se deshagan del silencio a menos que sean invitados por el celebrante.
Instrucciones para los usuarios de Smartphones:
  1. Descargue e instale la aplicación Zoom (disponible en el Apple App Store o en GooglePlay).
  2. Unos 5 minutos antes de que se programe el servicio, abre la aplicación Zoom e introduce el número de la reunión: 293 676 326
  3. Proceda como en el caso anterior.

Unete al Rev. Javier en la Oracion de Complentas

Vamos a estar juntos en la oración. El reverendo Javier estará orando las completas a las 9:00 p.m. de lunes, miercoles, jueves y  viernes. Todos son bienvenidos a participar.

La Iglesia de la Ascensión les invita a una reunión programada de Zoom.

Tema: Una Orden de Completa

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/97034401298?pwd=eXMvU0xFcTV1a2FTOVFoNGNOOEZtQT09

Meeting ID: 970 3440 1298
Passcode: compline

Grupo de Libros de los Miercoles por la Mañana

Únase a nosotros los miércoles para discutir el libro, "Su verdad está marchando" - John Lewis y el poder de la esperanza, escrito por Jon Meacham. Nos reunimos vía Zoom a partir de las 10:00 a.m. Esta próxima semana discutiremos el Capítulo 4 de este libro.

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/98802708898?pwd=a25reDFkUTkwbUdKdnRsWUlhOWpjdz09

Meeting ID: 988 0270 8898
Passcode: book

Prayer Request

Prayers for those whose lives are closely linked with ours:
 
  • St. Patrick’s Church, DC
  • St. Patrick’s Episcopal Day School, DC
We pray for comfort, healing, courage, and hope for Eduardo Rincon, Judy Conroy, Jean Cohn, Fran Spina, William Glick, Steve Heinig, Marjorie Blanco, Lolo Andriantsoa, Claude Stewart, Nancy Miller, Lucia Valenzuela, Kimberly Mills, Eugene Wright, Elvia Valencia, Jim Snee, Sue Snay, Didi Smith, Ben Hight and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity, as well as those on our extended healing prayer list.

We pray for peace in the world and for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.

We give thanks for the recent birthdays of Pete Minderman, Dora Garcia, Kate Foley, Jack Rouse and Fred Dennis.
 

Peticiones de Oración

Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:
 
Iglesia de San Patricio, DC
Patrick's Episcopal Day School, DC
 
Oramos por el consuelo, la sanación, la valentía y la esperanza paraEduardo Rincon, Judy Conroy, Jean Cohn, Fran Spina, William Glick, Steve Heinig, Marjorie Blanco, Lolo Andriantsoa, Claude Stewart, Nancy Miller, Lucia Valenzuela, Kimberly Mills, Eugene Wright, Elvia Valencia, Jim Snee, Sue Snay, Didi Smith, Ben Hight  todos aquellos que, en esta vida transitoria, están en problemas, tristeza, necesidad, enfermedad o cualquier otra adversidad, así como aquellos en nuestra extensa lista de oraciones de sanación.
 
Oramos por la paz en el mundo y por todos los que sirven a nuestro país aquí y en el extranjero, especialmente los que están en peligro, y sus familias.
 
Damos gracias por el cumpleaños Pete Minderman, Dora Garcia, Kate Foley, Jack Rouse and Fred Dennis.

Quick links
Enlaces Rápidos

visit our Website
Diocese of Washington’s Website
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Service Bulletin
Donate
view this email in your browser
Copyright © 2019 The Episcopal Church of the Ascension, All rights reserved.

Episcopal Church of the Ascension · 205 South Summit Avenue · Gaithersburg, MD 20877-2315 · USA 

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Episcopal Church of the Ascension · 205 South Summit Avenue · Gaithersburg, MD 20877-2315 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp