Copy
Nueva cara de la Reserva Crandell - 
New face to the Crandell Memorial Reserve
La Reserva Crandell es un pequeño tesoro que existe en el campus del Instituto Monteverde. Esta reserva existe gracias a y en memoria de una pareja que aportaron mucho a la conservación de la zona y en particular al Bosque Eterno de los Niños, Rachael y Dwight Crandell.
Ahora, esta Reserva tiene una nueva cara y mejor señalización gracias a los esfuerzos del personal del Instituto Monteverde (Randy Chinchilla), y de nuestra pasante de Lake Forest (Jacqueline Zamudio). Agradecemos también a Mauricio Valverde por sus aportes en cuanto al diseño del logo y entrada. 
Para nosotros es un honor poder proteger y cuidar de este maravilloso espacio, para esta grata tarea también contamos con el apoyo del FCC y Change the World Kids.
 
--- The Rachael and Dwight Crandell Memorial Reserve is a small treasure that is located right behind the Monteverde Institute, on our campus grounds. This reserve exists thanks to (and in memory of) a couple that have been important to the conservation of the Monteverde area, in particular for the Children’s Eternal Rainforest.
This reserve now has a new face (an entrance gate), as well as proper signage. This was possible thanks to staff efforts (Randy Chinchilla) and our Lake Forest intern (Jacqueline Zamudio). Also thanks to Mauricio Valverde for collaborating with some of the design. 
For us it’s an honor to be able to take care of and protect this wonderful space, for this duty we also count on the collaboration of the FCC and Change the World Kids organisations.
Reforestación en la zona de Monteverde y Guacimal -
Reforestation in the Monteverde area and Guacimal
Ya llevamos 7439 árboles entregados para la reforestación en este periodo y quedan más. Si desean algunos (zona Monteverde- Guacimal) favor de llamar al 2645 5053 ext.116. Este es un esfuerzo conjunto con la FCC y el Centro demostrativo de sostenibilidad de Guacimal.
También nos gustaría agradecer a los grupos de NatGeo y de G Adventures que han estado llegando a apoyar con la iniciativa. Ellos han estado ayudando a trasplantar plántulas y a reforestar ciertas zonas.

--- We have grown and shared 7439 trees so far this season for reforestation, and we still have more! If you are interested in getting some (Monteverde – Guacimal area) please call 2645 5053 ext. 116. This is a joint effort; please check out the poster for more info.
We would also like to thank the NatGeo and G Adventures groups that have been arriving to the area and helping us with this initiative. They have been helping us to transplant seedlings and to reforest certain areas.
Revista sobre San Luis --- Magazine about San Luis
Una de nuestras pasantes de Lake Forest, Isabel Cadrot, hizo su pasantía en la comunidad de San Luis. Como proyecto ella optó por conocer y aportar a esta comunidad por medio de trabajos en el Sendero Pacífico así como apoyo en mercadeo a los proyectos de turismo rural comunitario de la zona. Uno de las cosas que hizo fue el de crear una revista digital. Les invitamos a verlo (por el momento está solo en inglés) ésta es una herramienta muy interesante y con mucha oportunidad de aporte comunitario. Para ver la revista puede seguir este enlace, las flechas para avanzar están al lado. 
 
--- One of our Lake Forest interns, Isabel Cadrot, performed her internship in the San Luis Community. As her project she chose to get to know and to support this community through working on the Pacific Slope Trail as well as supporting some marketing initiatives for local sustainable tourism in the area. One of the things she did was a digital magazine. We want to invite you to check it out, it's not only very interesting, but it has the potential to really help this community out. You can follow this link to the magazine, the arrows for changing pages are on the sides.
 
Campamento de las hormiguitas --- Summer Camp
Ya se terminó las 5 edición del Campamento de hormiguitas del Instituto Monteverde. Gracias a todos los colaboradores, participantes y a la organizadora Evelyn Rockwell por permitirnos cerrar otro campamento con muchísimo éxito.
Los participantes salieron emocionados y con varias herramientas y experiencias de vida nuevas.

--- The 5th edition of our Summer Camp has ended. We want to thank all the collaborators and participants, as well as our Camp Organizar Evelyn Rockwell, who have helped us finish another successful camp.
All participants left excited and with a new set of tools and life experiences.
Transición de Monteverde en Movimiento
- Monteverde in Motion Transition
El proyecto de Monteverde en Movimiento ha sido una parte importante de la labor del Programa de salud del Instituto Monteverde desde noviembre del 2012, y ahora estamos felices de apoyar en la transición de este proyecto hacia la comunidad. Este proyecto es “dirigido a las comunidades de la zona de Monteverde para promover estilos de vida saludable, a través de la actividad física, deporte, la recreación y alimentación saludable
Para leer más sobre el proyecto favor siga éste enlace a nuestro Blog.
 

--- The Monteverde in Motion Project has been an important part of the Monteverde Institute’s Health Program, we are now proud to say that we are transitioning this project to be managed by the community. This project is “addressed to the communities of the area to promote healthy life styles, through physical activity, sports, recreation and healthy eating”. 
To read more about this project please follow this link to our Blog.
Share
Tweet
Forward
Web: www.monteverde-institute.org  - Blog: www.monteverde-institute-blog.org - Facebook Twitter