Copy
In English - para ver texto en español, favor de bajar. Gracias.
A community is always under-construction but now we have to re-construct.  It has not been a news item in the U.S. but Costa Rica and Central America just had a very serious national weather emergency. 

Last week the community of Monteverde and the whole country was shaken with a Tropical Storm called Nate. It took us by surprise, as we did not think it was going to hit us the way it did. We were given only a few hours notice to get supplies and seek refuge but no one realized how powerful the storm would be. It was, in fact, devastating.

The communities of Monteverde, Santa Elena and San Luis were cut off from the world for several days as roads collapsed, bridges washed away, electricity and water systems, phone and internet failed. Even the ground failed as the roads filled up with mudslides, trees and boulders. Water was rushing everywhere and rivers spilled out of their banks, carrying many houses downstream.

But it has been a lesson in the true meaning of community as neighbors; friends and strangers have come together to save what could be saved and to give assistance where it was needed.
 
In Monteverde during those two days people sought refuge as they were advised. The Costa Rican aid groups rushed to evacuate and help. The mobilization of people so far had been impressive. As noted above, the community has become closer. People from the inside, from the outside, from all sides are doing their best to collaborate, to do something, whatever--From carrying water to people who do not have any, to organizing activities to keep the community informed, gathering food for those that don’t have any, using wheelbarrows and shovels to open roads that have disappeared in mud.

Although the water did damage, it united the people. The community as such is stronger than ever, going beyond physical boundaries bringing relief and assistance to those in need. We deeply thank all those who have supported us, and those who have had us in their thoughts.

Little by little things are returning, not exactly to their normality, since the impact was so great, but at least so that people can return to some sense of daily life. At least the roads are, little by little, reopening.

But with so much devastation the Monteverde zone needs help. The Monteverde Institute is working with local authorities as in the past and serving as a way to get funds to the community. The Monteverde Institute has offered to receive contributions towards the reconstruction of Monteverde and nearby communities.
 
Please consider making a tax deductible contribution to the U.S. based Alliance for the Monteverde Institute. They will send the funds directly to the Monteverde Institute for use in rebuilding the community. These funds will be used in coordination with the local Emergency Committee to fix damaged water systems and re-open safe road accesses.

Yes, it’s going to take years to re-build some of the things, like infrastructure, but we've begun, and with your help we can get it done more quickly. 

Come visit us and see the reconstruction. The tourist sector is working and your visit is important because tourism is the community's greatest source of income.

Please write to us if you have any question at all: cic@mvinstitute.org

The local news has done a great job of covering the stories. Visit Radio Zona Alta here.
Or you can read this article (in English) in the Tico Times: http://www.ticotimes.net/2017/10/09/one-communitys-story-tropical-storm-nate-landslides-fear-resilience.

Note: Every one of the MVI staff is safe, so is the building.

US tax-deductible contribution can be sent to:  
The Alliance for the Monteverde Institute.


By check please send to:
Lynn Morgan
Treasurer of the Alliance for the Monteverde Institute
34 Cherry Lane
Amherst, MA 01002
United States of America
Please follow the steps found on this page (hand write re-building of Monteverde).

If you are in the US and want to make an on-line contribution (that is not tax-deductible): JustGive page by clicking here.

Accounts of Costa Rica for local donations:

Asociación Instituto Monteverde ced. 3-002-078958

Banco Nacional de Costa Rica
Cuenta Colones 100-01-000-208199-0 cc. 15100010012081992
Cuenta dólares 100-02-127-600176-5 cc. 15112710026001764
Correo: accounting@mvinstitute.org

For contacting the AMVI
Robert Howe
rwhowejr@gmail.com

Facebook: www.facebook.com/monteverde-institute
www.monteverde-institute.org

Thank you to all.
En español. For English please scroll up, thank you.
Una comunidad siempre está en construcción.

La semana pasada, la comunidad de Monteverde, Costa Rica y otras partes de Centroamérica fueron sacudidos por la tormenta tropical Nate. Nos tomó por sorpresa, ya que no creíamos que nos iba a golpear de la forma en que lo hizo. Nos dieron unas pocas horas de aviso para obtener provisiones y buscar refugio, pero nadie se dio cuenta de cuán poderosa sería la tormenta. Fue, de hecho, devastador.

Las comunidades de Monteverde, Santa Elena y San Luis fueron cortadas del mundo durante varios días a medida que se derrumbaban las carreteras, se lavaban los puentes, los sistemas de electricidad y agua, el teléfono y Internet fallaban. Incluso el suelo falló cuando las carreteras se llenaron de deslizamientos de tierra, árboles y rocas. El agua corría por todas partes y los ríos salían de sus orillas, llevando muchas casas aguas abajo.

Pero ha sido una lección sobre el verdadero significado de la comunidad; amigos y extraños se han unido para salvar lo que se pudiera y para brindar asistencia donde se necesitaba.

En Monteverde, durante esos dos días, las personas buscaron refugio como se les aconsejó. Los grupos de ayuda de Costa Rica se apresuraron a evacuar y ayudar. La movilización de personas hasta ahora ha sido impresionante. Como se señaló anteriormente, la comunidad se ha vuelto más cercana. La gente desde adentro, desde afuera, desde todos lados están haciendo su mejor esfuerzo para colaborar, hacer algo, lo que sea, desde llevar agua a personas que no tienen, hasta organizar actividades para mantener a la comunidad informada, recolectando comida para aquellos que no tienen, utilizando carretillas y palas para abrir caminos que han desaparecido en el barro.

Aunque el agua hizo dañó, también unió a la gente. La comunidad como tal es más fuerte que nunca, yendo más allá de los límites físicos, brindando alivio y asistencia a los necesitados. Agradecemos profundamente a todos aquellos que nos han apoyado y a quienes nos han tenido en sus pensamientos.
 
Poco a poco las cosas están volviendo, no exactamente a su normalidad, ya que el impacto fue muy grande, pero al menos para que las personas puedan volver a tener un sentido de la vida cotidiana. Al menos las carreteras están, poco a poco, reabriendo.

Pero con tanta devastación, la zona de Monteverde necesita ayuda. El Instituto Monteverde está trabajando con las autoridades locales, como lo ha hecho en el pasado y sirviendo como una forma de obtener fondos para la comunidad. El Instituto Monteverde se ha ofrecido a recibir contribuciones para la reconstrucción de Monteverde y comunidades cercanas.

Por favor considere hacer una contribución deducible de impuestos a la Alianza basada en los Estados Unidos para el Instituto Monteverde o por nuestras cuentas en Costa Rica para los nacionales. Si es por la Alianza estos enviarán los fondos directamente al Instituto Monteverde para su uso en la reconstrucción de la comunidad. Estos fondos se utilizarán en coordinación con el Comité local de emergencias para reparar los sistemas de agua dañados y volver a abrir los accesos seguros a las carreteras.

Sí, tardará años en reconstruir algunas de las cosas, como la infraestructura, pero hemos comenzado, y con su ayuda podemos hacerlo más rápido.

Venga a visitarnos y vea la reconstrucción. El sector turístico está funcionando y su visita es importante porque el turismo es la mayor fuente de ingresos de la comunidad.

Por favor, escríbanos si tiene alguna pregunta: cic@mvinstitute.org

Las noticias locales han hecho un gran trabajo al cubrir las historias. Visite Radio Zona Alta aquí.

O puede leer este artículo (en inglés) en Tico Times: http://www.ticotimes.net/2017/10/09/one-communitys-story-tropical-storm-nate-landslides-fear-resilience.

Nota: Cada uno de los empleados de MVI está seguro, el edificio también.

La contribución deducible de impuestos de los EE. UU. Se puede enviar a:

The Alliance for the Monteverde Institute en los Estados Unidos.
Por cheque, envíelo a:
Lynn Morgan
Tesorero de la Alianza para el Instituto Monteverde
34 Cherry Lane
Amherst, MA 01002
Estados Unidos de America
Siga los pasos que se encuentran en esta página (escriba re-construcción de Monteverde).

Si se encuentra en los Estados Unidos y desea hacer una contribución en línea (que no es deducible de impuestos), haga clic aquí JustGive.

Cuentas de Costa Rica para donaciones locales:
 
Asociación Instituto Monteverde ced. 3-002-078958
 
Banco Nacional de Costa Rica
Cuenta Colones 100-01-000-208199-0 cc. 15100010012081992
Cuenta dólares 100-02-127-600176-5 cc. 15112710026001764
Correo: accounting@mvinstitute.org
 
Para información de la Alianza favor de escribir a:
Robert Howe
rwhowejr@gmail.com

Facebook del Instituto Monteverde: www.facebook.com/monteverde-institute
 Instituto Monteverde: www.monteverde-institute.org

Muchas gracias por su colaboración e interés en nuestra comunidad.
Share
Tweet
Forward
+1
Web: www.monteverde-institute.org  - Blog: www.monteverde-institute-blog.org - Facebook Twitter






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Alliance for the Monteverde Institute · 469 Pine Song Trail · Golden 80401

Email Marketing Powered by Mailchimp