View this email in your browser

MCIS Honours the Memory of Victims of Flight #PS752

MCIS would like to announce the launch of a free 24/7 immediate phone line and document translation services to support those who were impacted by this tragedy. Please see specific information below:

  • WHAT: Language services will be offered in the following language combinations:
    • Farsi <> English
    • Dari <> English
    • Ukrainian <> English
    • Swedish <> English
    • French <> English
  • WHO: These services are for the family and friends of the victims of flight #PS752 and Canadians in Iran and Ukraine that need to communicate with the Federal Government of Canada
  • Additional information: MCIS invites you to follow MCIS’s social media channels for more information. Twitter: @MCISLanguages; Instagram: @mcislanguagesolutions; Facebook: @mcislanguages. If you have any questions or want to promote new ideas about ways that MCIS can assist at this difficult time, please contact one of the initiative members at: 
  • MCIS TOLL-FREE HELP LINE: 1 (833) 865-8517
Please help MCIS reach as many individuals as possible by reposting the following vital information in your personal social feed. We would also like to stress the importance of multilingual information during this time which will assist the many communities affected by this tragedy.
Canada’s response to Ukraine International Airlines Flight PS752 tragedy
برنامه های دولت کانادا در واکنش به فاجعه ی هواپیمای بین المللی اوکراین، پرواز PS752
Consular assistance
Canadians affected by the tragedy and requiring consular assistance, and friends and relatives seeking information about Canadian citizens believed to have been on board flight PS752, should contact Global Affairs Canada using the most appropriate of the following options.

کمک کنسولی
کانادایی هایی که تحت تأثیر این فاجعه قرار گرفته اند و نیاز به کمک کنسولی دارند،  همچنین دوستان و اقوامی که به دنبال اطلاعاتی در مورد شهروندان کانادایی هستند که تصور می شود در پرواز PS752 بوده اند، می توانند با استفاده از مناسب ترین گزینه های زیر با امور جهانی کانادا(Global Affairs Canada) تماس بگیرند:

Canadians in Iran: consular officials in Tehran at 
+98 (905) 778 - 9710 
or ,
or Embassy of Canada to Turkey in Ankara at:
+90 (312) 409 - 2700

برای کانادایی های ساکن در ایران
: از طریق مقامات رسمی در تهران
+98 (905) 778 - 9710 ( شماره ی تماس) :آدرس الکترونیک

و همچنین از طریق سفارت کانادا در ترکیه ، آنکارا:
 +90 (312) 409 - 2700(شماره ی تماس) 
Canadians in Ukraine: 
Embassy of Canada to Ukraine in Kyiv at +380 (44) 590-3100 or
:کانادایی های ساکن در اوکراین
سفارت کانادا در اوکراین کی یف :آدرس الکترونیک
+380 (44) 590-3100 ( شماره ی تماس)  

Громадяни Канади в Українi можуть/повиннi контактувати Генеральне Консульство Канади в Українi за телефоном: 380 (44) 590-3100 або електронною поштою:

From Canada: 
24/7 Emergency Watch and Response Centre at 1-800-387-3124
(toll-free), +613-996-8885 
از داخل کانادا:
مرکز شبانه روزی مشاهده و پاسخ اضطراری (فعال  در تمامی روزهای هفته )
( شماره ی تماس) 1-800-387-3124 (toll-free)

 آدرس الکترونیک:
Travel document assistance
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has put in place special measures to help family members of the victims. If you need help with visas, travel documents or immigration matters, contact IRCC using the most appropriate of the following options.

From Canada/United States:
From anywhere else: 
By email:

:کمک درزمینه ی مدارک مسافرتی
سازمان مهاجرت ، پناهندگان و تابعیت کانادا (IRCC) اقدامات ویژه ای را برای کمک به اعضای خانواده قربانیان به انجام رسانده است. اگر شما نیاز به کمک در مورد ویزا, مدارک سفر و یا امور مهاجرت دارید, با IRCC از طریق مناسب ترین گزینه های زیرتماس بگیرید:
کانادا و ایالات متحده 
سایر کشورها:
: آدرس الکترونیک
Financial assistance
The Government of Canada will give families of the victims who are Canadian citizens and permanent residents $25,000 per victim to assist with their immediate needs. Consular officials are contacting affected families directly to explain the process.
Canada is also working with our international partners, including through the International Coordination and Response Group, to ensure that families are compensated according to the liability provisions established under international law.
کمک مالی:
دولت کانادا به خانواده های قربانیانی که شهروندان کانادایی و ساکنان دائم کانادا هستند $25,000  دلارکانادایی برای  هر قربانی  به عنوان کمک  هزینه برای  نیازهای فوری پرداخت می کند. مقامات کنسولی در حال برقراری تماس با خانواده های قربانیان هستند تا مراحل کار را توضیح دهند.
برای اطمینان از جبران خسارت خانواده ها، مطابق مقررات تامین مشمولیت مندرج در قوانین بین المللی، کانادا با شرکای بین المللی خود از جمله گروه هماهنگی و پاسخگویی بین المللی همکاری می کند.
MCIS gathered on Friday, January 24 to mourn the victims of flight #PS752. A special thank you to Darband Restaurant for the traditional Iranian lunch.
Copyright © 2020 MCIS Language Solutions, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.