Salut,

Et voilà, l'année 2014 s'entame petit à petit. Il commence à faire un peu plus froid et on rêve déjà de se retrouver au printemps.
En attendant, on ne chôme pas, on a fait quelques nouvelles affiches au tout début du mois et bouclé quelques pochettes de disques, vous pourrez en voir une plus bas, d'autres sont à venir!
Niveau concert, il y a pas mal de concerts en ce moment à Paris, nous on va juste en organiser un le 21 février en collaboration avec Howlin Banana, avec au programme : du surf , de la neo folk psyché et du garage bien primitif, soyez curieux, ça devrait faire une belle soirée!
Et vous avez aussi deux permanences à l' atelier ce mois-ci, on se rattrape un peu comme on n' en a fait moins ces dernières semaines. Une nouvelle recette simple mais bonne et pratique! Et la réponse et le ou la gagnant(e) du quizz cuisine du mois dernier...
Allez bonne journée, hibernez pas trop, les jours meilleurs sont à venir!!

 
 ENGLISH VERSION BELLOW 
 
- - -
 
 1) NOUVELLES CRÉATIONS & IMPRESSIONS 
 
Trois nouvelles affiches sérigraphiées de concerts :
(Toutes ces affiches sont disponibles à l'atelier ou ici sur notre shop en ligne)





- MUGSTAR + MHÖNOS + DOMADORA aux Instants Chavirés / Montreuil - le 30/01/14
(format 35x50cm / 2 couleurs / 60 ex. - ainsi qu'une version ultra limitée 10ex sur papier cuivré/doré)


+ + +

 



- ALCEST + HEXVESSEL à l'Assembly Hall / Londres (UK) - le 01/02/14
(format 35x50cm / 2 couleurs / 80ex. - trois versions de papiers différents) 


+ + +

 



- MOGWAI à l'Olympia / Paris - le 03/02/14
(format 50x70cm / 2 couleurs / 120 ex. - trois versions de papiers différents)

 
+ + +





La pochette ouvrante du maxi LP "No Picture - No Glory" pour le groupe Gonna Get Yours, qui sortira mi-mars sur le label Une vie pour rien?
 

- - -
 
 2) UN CONCERT CE MOIS-CI: 
 
On organise un concert ce mois-ci en collaboration avec l'asso Howlin Banana:

 
> Vendredi 21 Février 2014
@ La Mécanique Ondulatoire (8 passage Thieré, 75011 Paris/ métro: Bastille)
20h / 7€ (pour infos, seul 70% des entrées reviennent aux groupes, le reste est pour la Méca)
Événement facebook ici
 
-   Les Agamemnonz   (Rouen)
(surf music)
bandcamp - facebook
 
-  Father Murphy   (Italie)
(psychedelic neo folk)
On avait adoré leur concert en décembre 2012, à l'occasion de nos 10 ans (1ère soirée aux Instants Chavirés) du coup comme le groupe repassait par ici, on n'a pas hésité.
Si vous les avez manqué l'année dernière, venez vous allez pas être déçu!!
bandcamp - site
 
-  Los Dos Hermanos  (Bordeaux)
(garage surf primitif)
bandcamp - facebook
 
- - -
 
 3) DEUX PERMANENCES À L'ATELIER EN FÉVRIER! 
 
Les samedis 15 et 22 Février, vous pourrez passer à notre atelier pour voir nos nouvelles créations, poser des questions sur la sérigraphie ou juste boire des bières en écoutant notre sélection musical. Toujours de 15h à 19h.
Atelier ATUO, 80 rue du chemin Vert (atelier sur rue), 75011 Paris, (métros : Voltaire ou Père Lachaise)
 
- - -
 
 4) RECETTE DU MOIS 

Soupe de fanes de radis.


 
Si par hasard vous achetez des radis et que les fanes sont vertes et belles hésitez pas à tester cette petite recette!!
 
INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) :
- fanes d' une botte de radis
- 1 grosse pomme de terre
- 1/2 oignon
- beurre
- crème ou crème de soja
- sel
- poivre
 
PRÉPARATION :
Bien laver les fanes de radis, les essorer.
Eplucher la pomme de terre, la couper en rondelles, émincer l' oignon. 

Faire fondre du beurre (une grosse noix) dans une casserole.Y faire revenir l' oignon, sans qu' il est eu le temps de prendre des couleurs.
Ajouter les fanes de radis, bien remuer pour les faire suer.
Quand elles ont bien rendu de l' eau ajouter pomme de terre et de l' eau (une grande tasse).
Rajouter un quart de bouillon de légumes si vous voulez.
Diminuer le feu et laisser cuire, rajouter de l' eau si besoin.
Laisse cuire environ 20 minutes, voir quand la pomme de terre est cuite et mixer le tout. Salez poivrez...
 
Rajouter la crème dans l' assiette. Et décorez si vous le souhaitez avec deux trois rondelles fines de radis sur le dessus.
 
et bon appétit!
 
- - -
 
 5) Réponse du QUIZZ cuisine du mois dernier : 
 
Les ingrédients étaient donc :
- courgette
- carottes rouge
- pamplemousse
- radis rose
- fenouil
- betterave chiogga crues
- betterave rouge cuite
- féta
- graines de sésame noires
- poireau ciselé fin
- crème d'avocat / jus d'orange
( + vinaigrette : huile d'olive, citron, sel et poivre)
 
On a reçu de chouettes réponses, la plupart très proches de ça, mais vu qu'il faut désigner un gagnant, il s'agit donc d'Angharad Williams!
Bravo en tout cas pour votre participation! C'est cool de voir un peu de répondant, merci!
Pour info, le cadeau est un livre sérigraphié accompagné d'un sac en tissu!


 
- - -
 
A bientôt...
Emy et Gaspard
 
- - -
- - -
- - -
 
 ENGLISH VERSION : 
 
Hi,
So, here we are, really entering into 2014 now. It's rainy and colder outside and we are starting to dream to be in spring again. Anyway, in the meanwhile we still make a lot of stuff, we have made 3 new posters at the beginning of the month, finish some records cover, you can see one of them below. But there is more to come next months.
There is a lot of gigs at the moment  in Paris, we are just going to organise one with the association Howlin Banana, more about it below. You can come visit us at the studio if you pass by 2 saturdays this month, we catch up a little as we weren't open to the public this last weeks. And as always, a new recipe and the answer of the kitchen Quizz from last month....
Have a nice day, don't hibernate too much, better days are to come!!
 
- - -
 
 1) NEW POSTERS AND ARTWORK: 
 
3 new sceenprinted gigposters :
All these posters are available at the studio or here at our online shop





- MUGSTAR + MHÖNOS + DOMADORA at Instants Chavirés / Montreuil - 30/01/14
(size 35x50cm / 2 colors (in two different papers) / 60 ex.)


+ + +





- ALCEST + HEXVESSEL at Assembly Hall / Londres (UK) - 01/02/14
(size 35x50cm / 2 colors (in three different papers) / 80ex.)


+ + +





- MOGWAI at Olympia / Paris - 03/02/14
(size 50x70cm / 2 colors  (in three different papers) / 120 ex.)

 
+ + +





An artwork for the disc of the band Gonna Get Yours, it's a maxi LP disc that will be release mid-march on Une vie pour rien? records.
 

- - -
 
 2) 1 GIG THIS MONTH : 
 
We will organise one gig this month with the association Howlin Banana:


 
> Friday the 21th of February 2014
@ La Mécanique Ondulatoire (8 passage Thieré, 75011 Paris/ métro: Bastille)
20h / 7€
Facebook event here
 
- Les Agamemnonz  (Rouen)
(surf music)
bandcamp - facebook
 
- Father Murphy  (Italie)
(psychedelic neo folk)
We really enjoy their show last year for our birthday festival in december 2012, and as they said to us that they are on tour again, we didn't hesitate to put on a show for them.If you miss them last year, you must come!!
bandcamp - site
 
- Los Dos Hermanos (Bordeaux)
(garage surf primitif)
bandcamp - facebook
 

- - -
 
 3) TWO OPENINGS DAYS AT THE STUDIO THIS MONTH : 
 
Saturdays the 15th and the 22nd, you can come to visit our studio, see our new artworks, posters... ask some questions about silk screen printing or just have a beer with us listening to our nice playlist.
Still from 3 pm to 7 pm.
At 80 rue du chemin vert ( you can see the door of the studio from the street ), 75011 Paris ( subway: Voltaire or Père Lachaise)
 
- - -
 
 4) RECIPE OF THE MONTH : 

Radish leaves soup


 
If by chance, you happen to buy some radish and see that the leaves are green and beautiful, don't hesitate to try this recipe.
 
INGREDIENTS ( for 2) :
- leaves of a radish bundle
- a big potato
- 1/2 onion
- butter
- cream or soya cream
- salt
- pepper
 
PREPARATION :
Wash the radish leaves, dry them.
Peel the potato, cut it in slices, slice thinly the onion.
 
Put a piece of butter in a saucepan over medium-high heat, brown the onion in the butter, dont' let it turn too brown.
Put the radish leaves, stir in well, till the water of the leaves goes away.
Then add the potato, and water ( a big cup).
If you want you can add a quarter of stock cube.
Reduce the heat and let it cook for about 20 minutes, add water if needed.
See when the potato is cooked, and then mix. Add salt and pepper.
Add some cream when it's served! You can decorate th eplate with few slice of red radish.
 
Bon appétit!!
 
- - -
 
 5) Answer for the kitchen QUIZZ from last month : 
 
Ingrédients were :
- courgettes
- carottes rouges
- pamplemousse
- radis rose en lamelles
- fenouil
- betteraves chiogga crues
- carré de betterave rouge cuite
- féta
- graine de sésame noires
- poireau ciselé fin
- crème d'avocat / jus d'orange
- vinaigrette : huile d'olive, citron, sel et poivre
 
The winner is Angharad Williams, but many people have sent us some quite perfect list of ingredients, so congratualations to all the participants!
He win a screenprinted book and a screenprinted bag!

 



- - -
 
See you next month!!
Emy and Gaspard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Copyright © 2014 Arrache Toi Un Œil, All rights reserved.
Email Marketing Powered by Mailchimp