Copy
Философский подход к решению всех жизненных проблем. Элегантный и пуленепробиваемый.
Дерек Сиверс: «Это всё из-за меня»

Здравствуйте!

Сегодня — перевод смелой и умной статьи Дерека Сиверса
Everything Is My Fault.

Сиверс — музыкант, клоун и создатель музыкального интернет-магазина «Сиди-бейби». В одно время это был самый крупный магазин независимой музыки с оборотом 100 миллионов долларов. В 2008 году Дерек продал свое детище и три года спустя написал об этом книгу-бестселлер.

Это всё из-за меня

Дерек Сиверс, 9 декабря 2012 года

Я выбросил из своей книги две главы: они оказались слишком злыми. В них я подробно описал, как меня хотели подсидеть мои же подчиненные; как они пытались спровадить меня из компании; как они превратили мой бизнес в болото. Как они думали только о себе и начисто забыли о клиенте.

После продажи своего бизнеса я еще несколько лет злился на эту шоблу. Я чувствовал, что со мной обошлись нечестно, мое имя опорочили, меня обманули. Мне просто необходимо было рассказать миру, как все было на самом деле.

Но зачем же тогда я выбросил эти две главы?

Я понял: это всё из-за меня

Это я позволил своему бизнесу превратиться в болото.

Это я закрывал глаза на проблемы вместо того, чтобы пресекать их на корню.

Это я плевал в потолок или катался по командировкам вместо того, чтобы управлять компанией и обучать своих людей.

Это я путал сотрудников, когда делился своими преждевременными мыслями до того, как они превращались в твердые решения.

Это я объявлял о решениях, и потом предполагал, что их выполняют. И я же не проверял, что происходит на самом деле.

Это я абы как выбирал людей, которым поручал работу — вместо того, чтобы обдумывать каждое поручение.

(и далее в том же духе)

И когда я понял, что дело во мне, мне стало легче. Мне стало очень хорошо.

Это в сто раз лучше, чем прощать

Когда прощаешь, ты все еще жертва, а другой человек все еще тебя обидел. Ты лишь находишь в себе силы отпустить чужие грехи.

Куда лучше признать, что все происходит из-за тебя. Это не тебя обидели, и не с тобой поступили плохо. Это лишь результат твоих собственных действий. Люди играют роль в созданной тобой ситуации. Они дополняют картину, которую ты сам нарисовал.

О, эта власть!

Теперь ты похож на супергероя. Теперь все плохое случается не с тобой, а из-за тебя. Ты сам совершаешь ошибки и учишься на них. Наконец, все в твоих руках, и тебе не на что жаловаться.

Мне было так хорошо от этой мысли, что я решил в шутку применить этот принцип ко всему в жизни.

  • Сотрудник украл у меня 9000$. Дело во мне: нужно было доверять, но проверять.
  • Любовь всей жизни внезапно решила со мной расстаться, причем в письме (после шести лет отношений). Опять же, дело во мне: я позволил нашим отношениям зайти в тупик.
  • Мне нагрубили. А я ведь мог предварительно поднять человеку настроение, и этого бы не произошло.
  • Не то правительство? Я виноват: ничто не мешает мне включиться в политический процесс и изменить мир.

Видите, какая в этом кроется власть?

Да, правильнее было бы назвать этот подход ответственностью, но это умное взрослое слово. А «Всё из-за меня» — безотказное и простое правило, которое не стыдно применить к любой ситуации.

Попробуйте. Встаньте со стула, посмотрите в окно. Это всё вы. Это всё результат ваших действий.

Круто, да? Власть вам очень идет.

Мальчик на конференции «Комик кон». Фотография Натана Руперта
Фото: Натан Руперт

Еще по теме (по-английски)

Илья Максимов

Илья Максимов

Редактор Мегаплана

В прошлый раз назвал Машу Питерскую Мариной и несет за это наказание.

От переводчика

У «Аквариума» есть об этом песня: «Дело за мной» (На самом деле, там поется «Дело во мне»). Весьма в духе сегодняшней статьи.

В следующий раз — книга за пять минут. Если у вас есть полезная книга, которой хочется поделиться, пишите: maxim@megaplan.ru

Удачного дня!

P. S. Это семнадцатый выпуск еженедельной рассылки Мегаплана. Мы пишем о личной эффективности, корпоративной культуре, облачных системах, технологиях управления, предпринимательстве, работе в офисе и вне его. Спасибо, что нашли опечатку в предыдущем выпуске!
ООО «Мегаплан» ул. Гримау, д. 10А, стр. 1 Москва - Russia
+7(495) 640-65-99