Copy

View this message online     إقرأ هذه الرسالة على الإنترنت



Syrian Revolution News Round-up             ملخص أحداث الثورة السورية
Day 193: Friday, 23 Sep 2011                  اليوم ١۹۳: الجمعة، ٢۳ أيلول/سبتمبر ٢٠١١
 
Over a Hundred Demonstrations in Syria Today; Demonstrators Held Banners in Support of the Syrian National Council

Banner in Damascus: "Yes to the Syrian National Council, Friday of the Unity of the Opposition, Damascus, Qadam"

Today’s Top Developments
  • Protestors raised banners supporting the Syrian National Council.
  • Over 100 protests occurred today in Syria with at least nine killed.
  • The Syrian economy is suffering as the regime scrambles to secure foreign exchange reserves by suspending imports of Cars as Foreign Reserves Decline.
Top Videos
  • Banners calling for support of the Syrian National Council
  • Destroying pictures of Bashar and his dead father Hafez in city of Qudsiya
  • Repeated shooting by snipers at injured Mahmoud Al-Deekh on the street killing him
  • Extrajudicial arrests by Syrian security forces and mercenaries in the district of Qosur in Deraa 
Today’s Summary of Events

Hundreds of demonstrations took place today in what was called the “unity of the opposition” Friday, indicating that the revolution is growing in spite of the increasing brutality of the regime and the death and detention of key leaders of the demonstrations. At least nine people were killed across Syria today, most of them from Homs, where the brutal siege of the city and its surrounding villages entered its fifth day.
 
In Damascus and its suburbs, demonstrations were taking place for longer intervals of time. The regime fired at buildings and mosques in central Damascus, chasing demonstrators away. People were holding signs calling for unity of the opposition and backing the Syrian National Council. Demonstrations broke out in Maidan, Qadam, Barzeh, Nahr Aisha, and Salhiya, where women demonstrations have become a weekly occurrence. In the suburbs, demonstrations occurred in Kesweh, Douma, Zamalka, Daraya, Kanaker, and Kaferbatna. Security forces indiscriminately fired at demonstrators.
 
In Homs, six people were killed, and despite the siege, random killings, rapes and tortures, demonstrators still took to the streets in Deir Baalba, Bayda, Khaldiya, Waar, Qosour, Jobar, Ghouta, Inshaat, Jab Jandali, Bab Draib, Bab Sbaa, Hamraa, Qarabees, and Nazheen. There were also demonstrations in cities of Qasir, Rastan, Talbisa, Palmyra and Houla. Regime forces opened fire during all demonstrations indiscriminately wounding children, who have been lately taking a more proactive role in the demonstrations.
 
Lattakia, Jableh, Banyas, Hasakah, Qamishli, Amouda, the Aleppo suburbs of Indan, Hritan and Tal Rifaat, Deraa, Jasem, Inkhel, and Sayda, Idlib, Bansh, Sermeen, Saraqeb, and Kafrouma. The city of Hama also witnessed demonstrations today. All demonstrations were faced with live gunfire, while some in Homs were faced with bombs and rocket attacks. The regime is unable to keep up with the number of demonstrations anymore, so it is devising new tactics to suppress them. The most recent tactic was the formation of the National Youth Movement, earlier this month, to serve as an armed youth intelligence unit on a volunteer basis. Baathi and Alawite youth volunteer to receive training at Special Forces camps in Qasyoun, in Damascus, and in Qirdaha in Lattakia, before being dispatched to opposition hotspots to infiltrate demonstrations and assassinate their leaders.
 
On the economic front, the regime has been witnessing defections amongst its politicians, businessmen and Alawite community. Syria is hard hit by the economic losses caused by demonstrations, and the cost of suppressing them. The consumer price index (CPI) in Syria went up by around 30% in the past six months, implying a 30% inflation rate in every-day products such as food and hosuehold items. The regime reacted by suspending all new car imports to the country, in a desperate effort to cut down costs and preserve the Syria’s foreign exchange reserves. The decree issued by Syria’s Finance Minister Al-Shaar will include all imports subject to customs duties of 5% and over. Raw materials, food and other basic materials will be exempt. Products that are not locally produced will also be exempt.
 
Also, the Assad regime is searching for new ways to supplement its income after the international sanctions. Currently the state-run Oil and Natural Gas Corp (ONGC) is considering shipping crude oil to India through a joint-venture. The regime is also considering bartering its oil products.
 
Note

It is noted that the numbers of deaths presented by human rights groups, media outlets, and grassroots movements, document the full name, time and location of all deaths. These numbers are estimates, but are most likely a far cry from reality; the actual numbers of those killed are estimated to be at least five times higher. According to an eyewitness: “Officers used to tell me how they would store the bodies of those they killed “by accident” during interrogation until the end of the week, when they would take them from a bathroom or a holding cell acting as a storage room, and bury them in dug ditches in graveyards. The numbers vary between 14 to 30 people per week per police station. They kill people by “accident” because they don’t have time to interrogate everyone so they allocate 15 minutes to each prisoner and try everything to extract information from him, and since –according to them— they don’t have much time as they are used to, they have to resort to extreme forms of torture that is -according to them— tiring to them and disgusting to perform; so naturally out of 15, they would lose one or two. This is only at police stations. I have not had the “pleasure” of chatting with officers working for other security organs, but I’ve heard activists tell me stories of mass executions by the Aerial intelligence, Fourth Division, and Palestine unit.”


 
لافتات تأيّد للمجلس الوطني السوري وأكثر من مائة مظاهرة اليوم
 
خرجت مئات من المظاهرات اليوم في جمعة الوحدة الوطنيّة، ويدُل هذا على استمرار الثورة على الرغم من ازدياد حدّة القمع واغتيال العديد من مُنظّمي المظاهرات. وقُتل تسعة أشخاص على الأقل اليوم عبر سورية، أكثرهم في حمص التي ما زالت تحت الحصار والعمليّات العسكريّة لليوم الخامس
 
وخرجت العديد من المظاهرات في دمشق وريفها واستمرّت لفترات أطول من المعتاد. وقام النظام بإطلاق النار على المتظاهرين في وسط دمشق غير آبهٍ بصورته أمام القلّة الداعمين له. وقد حمل المتظاهرون اليوم لافتات تُنادي لوحدة المعارضة ودعم المجلس الوطني السوري. وتركّزت المظاهرات اليوم في الميدان والقدم وبرزة ونهر عيشة والصالحيّة التي أصبحت تضم مظاهرات نسائيّة أسبوعيّاً. وفي الأرياف، خرجت المظاهرات في الكسوة ودوما وكفر بطنا وزمالكا وكناكر وداريا. وقامت قوّات الأمن بإطلاق النار على المتظاهرين من غير تفرقة
 
وقد قتل ستة أشخاص في حمص اليوم، التي -على الرغم من القتل العشوائي والتعذيب والاغتصاب- خرجت فيها مظاهرات في أحياء دير بعلبة والبيّاضة والخالديّة والوعر والقصور وجوبر والغوطة والإنشاءات وجب جندلي وباب الدريب وباب السباع والحمراء والقرابيص والنازحين، ومدن القصير والرستن وتلبيسة وتدمر والحولة. وقد أطلقت قوّات الأمن النار على المتظاهرين من غير تفرقة مما أدّى إلى إصابة العديد من الأطفال الذين بدأوا يتظاهرون مع بداية الموسم الدراسي
 
وخرجت مظاهرات أيضاً في اللاذقيّة وجبلة، وبانياس، والحسكة والقامشلي وعامودا، وعندان وحريتان وتل رفعت في حلب، ودرعا وجاسم وإنخل وصيدا، وإدلب وبنش وسرمين وسراقب وكفروما، ومدينة حماة. وقد جوبهت جميع المظاهرات بإطلاق نار حي وبالصواريخ والقنابل في بعض المناطق. ولأن النظام لا يستطيع إخماد المظاهرات في كل الأنحاء، فقد بدأ في تنويع جهوده فقام بتأسيس منظّمة شباب الوطن لتجنيد العلويّين والبعثيّين للقيام بأعمال مخابراتيّة تتضمّن اختراق صفوف المتظاهرين واغتيال القادة بعد أن يتم إخضاعهم لدورات قتاليّة ودورات حروب شوارع في مراكز تدريب القوّات الخاصّة في قاسيون وفي القرداحة

 ذعر في الأوساط الحكوميّة نتيجة انخفاض احتياطي العملة الصعبة

 زادت الانشقاقات بين صفوف العلويّين ورجال الأعمال الداعمين للنظام بسبب الآثار الاقتصاديّة للثورة عليهم، إذ تضخّمت أسعار السلع الاستهلاكيّة بأكثر من ثلث منذ بداية الثورة. وردّ النظام بتعليق كل الورادات من السيّارات والسلع التي يترتّب عليها أكثر من 5% ضريبة. وقد أعلن وزير الماليّة الشعّار أن السبب وراء ذلك هو الحفاظ على احتياطي العملات الصعبة. وقد أضاف أن المواد الأوّليّة والطعام وكل المواد غير المصنّعة في سورية سوف تُستثنى من هذا الإجراء الجديد
 
ويقوم نظام الأسد على السعي لزيادة صادراته بعد العقوبات التي فُرضت عليه، حيث تقوم شركة المحروقات بالعمل على التعاقد مع الهند، بينما تدرس شركة سترويل المسوّقة للنفط عن عقود تبادل عوضاً عن البيع
 
تنويه
 
أرقام القتلى المعلنة عبر منظّمات حقوق الانسان والإعلام ولجان وتنسيقيّات الثورة توثّق الحالات بالاسم الكامل والمكان والزمان. هذه الأرقام تقديرات ولا تعكس الأرقام الحقيقيّة التي تقارب خمسة أضعاف الأرقام المعلنة. فبحسب شاهد عيّان: "ضبّاط الأمن أخبروني بطريقة حفظهم لجثث المساجين الذين قتلوا "عن غير قصد" إلى آخر الأسبوع، حيث يتم جمع هذه الجثث في الحمّامات قبل نقلهم إلى مقابر مجاورة ليتم دفنهم كلّهم في الحفرة ذاتها. أعداد الجثث عادة تكون بين 14 إلى 30 جثّة في الأسبوع. يقوم عناصر الأمن بقتل العديد من المساجين "عن غير قصد" لأنّهم لا يتسنّى لهم أكثر من ربع ساعة لاستجوابهم، ولذا يستعملون أشدّ أنواع التعذيب للحصول على المعلومات، ومعظم هذه الإجراءات قاسية ومقزّزة جدّاً حتى بالنسبة للعناصر نفسها، لذا من كل 15 سجين مستجوب يقتل واحد غلى الأقل. وهذا فقط في مركز شرطة واحد. لقد سمعت أن الأوضاع أسوأ في مراكز الأمن الأخرى حيث يتم الإعدام الجماعي في المخابرات الجوّيّة ومراكز الفرقة الرابعة وفرع فلسطين
 
أبرز المقاطع المصورة
مظاهرات دعم للمجلس الوطني السوري
تمزيق صور بشار الأسد وأبيه في مدينة قدسيا بدمشق
تصفية الشهيد محمود الضيخ بعد إصابته في حمص
بكاء عائلة الشهيد البطل محمود الضيخ على ولدها في تلبيسة، حمص
قتل الشهيد البطل صفوان المظلوم تحت التعذيب في البياضة، حمص
حملة مداهمات على البيوت من قبل قوات الأسد القمعية في حي القصور بدرعا
الشهيد محمود ابن محمد أديب راعودة استشهد بنيران القناصة  في دمشق دوما
Revolution Statistics
Syrians killed: 3,502
Children killed: 217
Women killed: 152
Missing people: 3,059
Protestors killed under torture: 90
Protestors currently incarcerated: +20,000
Syrian refugees since March: +14,577
Refugees in Turkey: 10,227
Refugees in Lebanon: 4,000
 
International Reactions
Amnesty International: New evidence of Syria’s brutality emerges as a woman’s mutilated body is found
EU adds more Syria sanctions
Germany urges UN to send Syria ‘strong signal’
EU bans oil investments in Syria‎
UN fears activists outside Syria targeted
UK: Hague welcomes EU's Syria sanctions
OHCHR appalled by Syrian bloodshed
 
Selected Media Coverage
The Telegraph: Headless body of a woman found in Syria
The Washington Post: Young woman's slaying, mutilation underscores Syrian regime targeting of activist families
LA Times: Confirm Robert Ford as Syrian ambassador
CNN: World pressure grows on Syria 
Ahram Online: The unbeatable art of Ali Farzat

Upcoming Events
Sep 24: Washington DC, USA
Rally to expose Bashar Assad’s representative in DC, 14:00-17:00
 
Sep 24: Los Angeles, USA
3rd Townhall meeting on “What is next for Syria”
 
Sep 24: Hanover, Germany
Demonstration in solidarity with the Syrian revolution
 
Sep 24: Tunsia, Tunisia
Demonstration in solidarity with the Syrian revolution
 
Sep 26: New York City, USA
Demo in condemnation of the crimes of the Syrian regime in front of the UN offices
Videos

Damascus
Al-Maidan: Demonstrators demand his execution
Kafr Sousa: Demonstration started from al-Fateh mosque
Al-Qabun: Demonstrators demand Assad to quit

Damascus Suburbs
Madaya:
 Demonstrators chant “Syrian people can’t be humiliated” and “Death to Al-Baath party”
Jobar: Demonstrators demand Assad’s execution
Barada Valley: Demonstrators chant under the rain drops “with soul and blood we sacrifice for our fallen heroes”
Kesweh: Security forces and Assad’s mercenaries impose a siege on mosques
Rankous: Demonstrators keep on composing revolutionary songs to express their demands of freedom and dignity
 
Aleppo
Indan: Night demo demanding the removal of barricades and checkpoints, P2

Homs
Palmyra: Hundreds of protesters demand the overthrow of the Syrian regime, P2
Al-Sekhna: Hundreds of protesters demand president Bashar to quit
Joret Al-Shayah: Demonstrators demand the overthrow of the Syrian regime, P2
Talbisa: A man badly wounded after security forces opened fire at protesters
Al-Insha’at: Thousands of protesters demand the overthrow of the regime, P2
Al-Waer: Mass demonstration demanding freedom in Syria and the ousting of Assad
Al-Bayada: Tanks raid the city and fire heavily and randomly with their machine guns, P2, P3
Baba Amr: Tanks and heavy artillery raid rural areas
Al-Qasir: Hundreds of protesters calling for unity
 
Hama
Al-Hamidiya: Demonstrators chant against Assad
Al-Karama: Security forces impose a siege on the Sheikh Saeed Mosque to prevent potential demonstrations
Taybet Al-Imam: Demonstrators affirm continuation of their battle for freedom
Morek: Demonstrators chant against Assad
Al-Hamidiya: Imposing a siege on Zaid Bin Thabet mosque to prevent demonstrators from going out to protest
 
Deraa
Dael: Demonstrators walk on a +10m long Russian flag in condemnation of their support to Assad
Al-Jeeza: Demonstrators chant against Assad
Inkhel: Demonstrators take to the streets despite of the blockade and siege choking the region
Nasib: Night demo singing pro-democracy songs
The Airport district: Demonstrators chant “we prefer death to humiliation”
 
Al-Hasaka
Qamishlo: Demonstrators demand Assad’s execution
Al-Derbasiya: Demonstrators of different ages take to the streets demanding the overthrow of the regime
 
Deir Azzor
Al-Quriya: Demonstrators chant for freedom
Deir Bares: Mass demo on the Friday of the Unity of the Opposition
 
Idlib
Bansh: Thousands of demonstrators take to the streets to condemn Assad’s regime and demand his execution, P2
  
Lattakia
Al-Tabiyat: Imposing siege on the mosques of the city by Assad’s loyal forces
 
Demos around the world
Japan: Demonstration in front of the UN premises
Japan: Demonstration in front of the Russian embassy 
إحصائيات الثورة
ضحايا الثورة تجاوزت: 3,507
ضحايا الثورة من الأطفال: 217
ضحايا الثورة من الإناث: 152
المفقودون: 3,059
ضحايا الثورة الذين ماتوا تحت التعذيب: 90 
المعتقلون حالياً حوالي: 20,000
اللاجئون السوريون منذ بداية الثورة: +14,227
اللاجئون السوريون في تركيا: 10,227
اللاجئون السوريون في لبنان: 4,000

ردود الأفعال الدولية
العفو الدولية: العثور على جثة فتاة سورية "مسلوخة"
السفير الأميركي: الأسد يُجازف بإدخال سورية في صراع طائفي
الأوروبي يفرض عقوبات على قطاع النفط والعملات
استياء شديد بعد ظهور فيديو تعذيب حتى الموت لمدرس سوري عمل في السعودية
سويسرا: عقوبات سويسرية إضافية وإدانات أممية جديدة ضد سورية
فرنسا تنتقد أعمال العنف ضد أطفال في مدارس سورية
 
جانب من التغطية الإعلامية
الشرق الأوسط: أي مجلس وطني يريده السوريون؟
السياسة: "حرب الاستنزاف" تشكل اختباراً جديداً لتماسك الجيش السوري وموالاته النظام
الشرق الأوسط: من يصارع الأسد في سورية؟
النشرة: ليس للأسد أصدقاء بين مسيحيي لبنان
دار الحياة: حتى الصورة هتفت: حرية وبس!
دار الحياة: مؤامرة الكرسي
 
فعاليات قادمة
أيلول/سبتمبر 24: واشنطن، الولايات المتحدة
مظاهرة من أجل فضح أعوان بشار الأسد في واشنطن، الساعة 14:00-17:00
 
أيلول/سبتمبر 24: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة
اللقاء الثالث لدعم الثورة السورية في جنوب كاليفورنيا، الساعة 13:00- 16:30
 
أيلول/سبتمبر 24: هانوفر، ألمانيا
دعوة لحضور مظاهرة حاشدة لدعم الثورة السورية
 
أيلول/سبتمبر 24: تونس، تونس
دعوة لحضور مظاهرة حاشدة لدعم الثورة السورية
 
أيلول/سبتمبر 26: نيويورك، الولايات المتحدة الأميركية
مظاهرة للتنديد بمجازر النمظام السوري أمام مبنى الأمم المتحدة
المقاطع المصوّرة

دمشق
الميدان: المتظاهرون يهتفون الأسد عدو الله ويطالبون بإعدامه
كفرسوسة: مظاهرة الأحرار أمام جامع الفاتح في جمعة وحدة المعارضة 
الكسوة: الانتشار المكثف للأمن والشبيحة حول المساجد


حلب
عندان: مسائية الثوار للمطالبة بإزالة الحواجز الأمنية، ج2

ريف دمشق
مضايا: المتظاهرون يهتفون الشعب السوري لا يهان ويسقط حزب البعث
جوبر: المتظاهرون يهتفون "الشعب يريد إعدام الرئيس"
وادي بردى: المتظاهرون يهتفون تحت الأمطار "بالروح بالدم نفديك يا شهيد
القابون: مظاهرات الأحرار في جمعة توحيد المعارضة للمطالبة برحيل بشار
رنكوس: الأحرار يُبدعون في إنشاء الأغاني الثورية المطالبة بالحرية والكرامة
 
حمص
تدمر: مظاهرة لمئات الأحرار في جمعة وحدة المعارضة، ج2
السخنة: مظاهرة لمئات الأحرار في جمعة وحدة المعارضة يُطالبون برحيل بشار الأسد
جورة الشياح: مظاهرة الأحرار في جمعة وحدة المعارضة للمطالبة بإسقاط النظام، ج2
تلبيسة: إصابة أحد المتظاهرين بعيار ناري
الإنشاءات: آلاف المتظاهرون يهتفون ضد بشار ونظامه المجرم، ج2
الوعر: مظاهرة حاشدة في جمعة وحدة المعارضة للمطالبة بإسقاط النظام
البياضة: اقتحام الدبابات للمنطقة بالقصف العشوائي، ج2، ج3
بابا عمرو: الدبابات والمدرعات تدخل البساتين لاقتحام المنطقة
القصير: تكبيرات لمئات المتظاهرين الأحرار في جمعة وحدة المعارضة
 
حماة
الحميدية: المتظاهرون يهتفون "لا نركع إلا لله"
حي الكرامة: قوات الأمن والشبيحة تُحاصر جامع الشيخ سعيد لمنع أي مظاهرات
طيبة الأمام: مظاهرة الأحرار للتأكيد على مواصلة الكفاح، ج2
مورك: المتظاهرون يهتفون "الأسد عدو لله"
الحميدية: حصار المصلين في مسجد زيد بن ثابت وسط هتاف "لا نركع إلا لله"
 
درعا
داعل: علم روسي طوله عشرات الأمتار يُداس عليه من قبل المتظاهرين الحاملين للعلم السوري
الجيزة: مظاهرة الأحرار والهتاف "ما إلنا غيرك يا الله"
إنخل: المتظاهرون يخرجون بمظاهرة حاشدة بالرغم من الحصار الخانق
نصيب: مسائيات الثوار أحلى أغاني الدلعونا الحورانية المطالبة بإسقاط النظام
حي المطار: مظاهرات الأحرار في جمعة وحدة المعارضة والهتاف "الموت ولا المذلة"
 
الحسكة
قامشلو: مظاهرات الأحرار في جمعة توحيد المعارضة للمطالبة بإعدام الرئيس
الدرباسية: مظاهرات للكبار والصغار في جمعة وحدة المعارضة للمطالبة بالحرية

دير الزور
القورية: المتظاهرون الأحرار يهتفون للحرية الثمينة
ديربرس: مظاهرة لمئات الأحرار في جمعة وحدة المعارضة
 
إدلب
بنش: آلاف المتظاهرون يهتفون ضد بشار ونظامه المجرم ويطالبون بإعدامه، ج2

اللاذقية
الطابيات: حصار المساجد من قبل قوات الأسد القمعية
 
مظاهرات وفعاليات الثورة في الخارج
اليابان: مظاهرة الجالية السورية لدعم الثورة أمام مبنى الأمم المتحدة
اليابان: مظاهرة الجالية السورية لدعم الثورة أمام السفارة الروسية 
For commentary, analysis and eyewitnesses please email: info@strescom.org
Written & Prepared by: SRCC Communication Team
Edited by: Ausama Monajed
This daily news round-up is one of the products of the Strategic Research and Communications Centre (SRCC). The centre was founded in 2010 to provide high-quality research and media services to media outlets, government departments, academic institutions and research centres.

You are receiving this email because have requested to receive information and updates from SRCC.
Copyright © 2011 Strategic Research & Communication Centre, All rights reserved.
unsubscribe from this list     |    update subscription preferences