Visit us at our CalConnect Site!
Like Santa Ana Building Healthy Communities Newsletter on Facebook Don't forget to "like" us on Facebook! We need your help. We want 500 Likes!
  Watch our videos
SABHC 2011 Successes!

Health Happens Here In Neighborhoods:

  • Train-the-Trainer: 72 youth participated in the all day summit, designed for youth by youth to focus on the following topics:  Self Identity, Community Identity, Facilitation and understanding the SABHC initiative
  •  80 youth leaders from 5 youth serving organizations are now consistent participants of SABHC Core youth groups. 
  •  One Steering Committee and KidWorks Core Group member, Caleb Torres, was appointed to the Santa Ana Youth Commission.
  •  Other youth activities include: El Centro youth canvassing and creating a community mural, GIS mapping with Loma Linda graduate students and KidWorks are leading  trainings for half- marathons among youth and their families.
  • Youth Curriculum Development Group:  The group of youth-serving organizations have been designing a youth core curriculum based on the train-the trainer model to focus on 3 modules:  1) Know your Self, 2) Know your Community and 3) Know your Cause. Each youth core group will be rolling out the curriculum over the course of next year.
Car Impoundment Policy for the City of Santa Ana:  A broad coalition of community members that includes the Orange County Congregation Community Organization (OCCCO) and the Orange County May Day Coalition (OCMDC) worked with the Santa Ana Police Department (SAPD) and city council members to complete a towing policy that will benefit thousands of families in Santa Ana and provide fairer consequences for driving without a license.   
Social Network Analysis:  6375 homes were visited during July and August and 1599 residents living in Central Santa Ana participated in the survey was conducted by OCCORD, The Cambodian Family, The Kennedy Commission and El Centro Cultural.  761 potential leaders were identified through the social network analysis.  Survey results will be guiding community engagement implementation.
Community Garden:  The Grain Project has engaged local residents in teaching the importance of healthy, sustainable communities through the Jerome Community Learning Garden (JCLG).
Santa Ana Police Department Community Outreach Program:  Conducted 4 Parent Academy courses with over 100 residents participating  to improve the relations between residents and the police department.  The academies have taken place in Immaculate Heart of Mary, Coach Royale, and Light House Community Center and Martin Elementary School.

Health Happens Here In Schools:

Roosevelt Elementary Open Schoolyard under the Community Access Agreement Pilot Project: Memorandum of Understanding (MOU) was approved on May 10, 2011 by the SAUSD School Board, constituting a Community Access Agreement.  On June 11, 2011 the opening of the schoolyard as a park-like environment was a success since there is zero park space within a half-mile radius of Roosevelt Elementary. Over 550 family members and partners attended the opening celebration.

Education:  Collaboration with the local community college, Santa Ana Community College.
  • Youth Promotores:  32 students recruited to participate as Youth Promotores to mentor and work with SABHC youth.
  • Padres Promotores de la Educacion:  18 SABHC residents recruited to participate in the Padres Promotores program. 
  • Child Care Providers Training:  Eleven SABHC residents participated in the Child Care Providers training.

Health Happens Here with Prevention:

Children's Health Initiative of Orange County (CHIOC): is expanding access to family-focused preventive health services by enrolling children, youth and families into public and private programs.  Additionally, CHIOC has hired two full-time employees from the SABHC target area who will work to enroll children, youth and family.  Welcome Louis Meza and Denise Rios!

Healthy Smiles for Kids:  Currently, the Puente Mobile Clinic is at the Valley High every Wednesday from 9 am to 4:30 pm.  The transition to the Valley High Dental Clinic permanent site is planned for March of 2012 and will be operating 20 hours per week.  Clinical services are being provided to children ages 0-17 only.   Oral health education will be provided to students and families who reside in the SABHC target area .
New TCE Program Manager:

Virginia Mosqueda

Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) welcomes our new program manager Virginia Mosqueda.  Virginia is a public policy expert with rich experiences including Director of Civic Engagement for the California Community Foundation, Legislative Assistant for U.S. Congresswoman Linda T. Sanchez, and Youth Enrichment Director at the Delhi Center in Santa Ana. 

To read more about Virginia click here.
SABHC-Youth Newsletter
The YEN (Youth Empowerment Network), the SABHC core group for KidWorks, released their first issue of their newsletter featuring SABHC Youth Steering Committee Members Caleb Torres and Dulce Saavedra.  Here is a small excerpt from one of their articles:

"Santa Ana's Pivoting Economic Fall?" by Caleb Torres
City services such as the educational recreational centers may soon become scarce for the Santa Ana Community... Are we setting up students to fail by cutting programs that are highly effective?  Residents are asking themselves the same questions."

To read the complete newsletter, click here.

Community News & Resources
Santa Ana College Micro Enterprise Child Care Providers classes
The Santa Ana College In-Home Child Care Training program will provide courses in the development of children, how to set up your own business, CPR training, First Aid and Health and Safety.  Classes start in February 2012.

For more information call (714) 241-5728 and click here.

Center for studying Health System Change- Orange County Community Report
In  June  2010,  a  team  of  researchers from  the  Center  for  Studying  Health System  Change (HSC) visited  Orange  County,  CA  to  study how  health  care  is  organized,  financed and  delivered  in  that  community. Researchers  interviewed  more  than  45 health  care  leaders, including  representatives  of  major  hospital  systems, physician  groups,  insurers,  employers,  benefits  consultants,  community health  centers,  state  and  local  health agencies,  and  others. 

To read the full report click here. offers comprehensive data and information about the health and well being of children in every county, city, and school district in California.  The site offers data for every city, county, and school district in the state, making it easy to monitor trends and pinpoint disparities.  Launched in 2004, the website is a project of the Lucile Packard Foundation for Children's Health. 

Click here for more information.

Santa Ana College: School of Continuing Education
Santa Ana College School of Continuing Education offers a wide variety of FREE classes for adults including citizenship, computer basics, English as second language, and much more. 
Contact Centennial Education Center (CEC) at 714-241-5700 for more information.

For SABHC Partners
TCE Funding Alerts
TCE Funding Alerts is a biweekly update on federal and foundation alerts based on TCE's strategic goals. Sources of funding alerts: and Foundation Center. Many of the alerts are time sensitive!!
For more information click here.

Strategic Alliance- Prevention Institute
Strategic Alliance promotes healthy food and activity environments by issuing framing documents to lay out a vision for a healthier and more prosperous California.  The Institute:
  • Develops cohesive policy platforms to amplify diverse policy solutions
  • Creates on line tools to support community-based policy efforts
  • Conducts research
  • Authors and releases studies to highlight the importance of healthy food and safe activity options
  • Facilitates a media advocacy rapid response network
For more information click here
To view their newsletter click here.

Please visit our SABHC CalConnect Event Calendar for a listing of upcoming events and other information regarding SABHC!

Éxitos de SABHC del 2011!

La salud empieza aquí en los vecindario:

  • Cumbre de Verano de la Juventud: Una cumbre que duro todo el día para capacitar a entrenadores jovenes fue diseñado por jóvenes para jóvenes y se enfoco en los siguientes temas: Identidad propia, identidad de la comunidad, tecnicas de facilitación y SABHC.  72 jóvenes participaron; 10 jóvenes del comité directivo dirigieron la cumbre
  • 80 jóvenes líderes de 5 organizaciones donde jóvenes participan son ahora participantes consistentes de los grupos juveniles principales de SABHC.
  • Un miembro del Comité Directivo y del grupo de KidWorks, Caleb Torres, fue designado a la Comisión de Jóvenes de Santa Ana.  
  • Otras actividades principales de jóvenes incluyen: Jovenes de El Centro Cultural visitaron hogares de puerta en puerta y  crearon un mural comunitario, proyecto de cartografía usando GIS con estudiantes graduados de la Universidad de Loma Linda y KidWorks lidera un entrenamiento para maratones para jovenes y familias.
  • Grupo de Desarrollo del Currículo de los Jóvenes: un grupo de organizaciones juveniles esta creando un currículo de jóvenes diseñado en el modelo de capacitar al entrenador y se enfoca en 3 módulos: 1) Conocerse así mismo, 2) Conocer su comunidad, 3) Conocer su causa. Los grupos de jovenes implementaran el curriculo durante el curso del proximo año.
Política de Confiscación de Carros de la ciudad de Santa Ana: Una coalición amplia constituida por miembros de la comunidad la cual incluye a Orange County Congregation Community Organization (OCCCO) y a Orange County May Day Coalition (OCMDC) trabajaron con el departamento de policía de Santa Ana (SAPD) y con miembros del ayuntamiento para completar una política de remolque que beneficiara a miles de familias en Santa Ana y proveerá consecuencias justas para los que manejen sin licencia.

Análisis de la Red Social: 6375 hogares fueron visitados durante julio y agosto y 1599 residentes que viven en el centro de Santa Ana recibieron una encuesta realizada por OCCORD, The Cambodian Family, The Kennedy Commission y por El Centro Cultural.  761 líderes potenciales fueron identificados.  Los resultados de la encuesta serviran para guiar la implementacion del enlace comunitario.

Jardín Comunitario: The Grain Project (el proyecto de grano) ha enlazado a residentes locales en la enseñanza de la importancia de las comunidades saludables y sostenibles mediante Jerome Community Learning Garden (JCLG).
Programa de Alcance Comunitario del Departamento de Policía: 3 cursos de la Academia de Padres dirigida por residentes adultos se llevaron a cabo para aumentar la abogacía para la salud local y para la reforma de sistemas de seguridad pública en el centro de Santa Ana.

La salud empieza aquí en las escuelas:

El Patio de la Escuela Roosevelt Elementary Esta Abierto Bajo el Acuerdo del Acceso Comunitario del Proyecto Piloto: Memorandum of Understanding (Memorando de Entendimiento) (MOU) fue aprobado el 10 de Mayo del 2011 por el consejo escolar de SAUSD, el cual constituye el Acuerdo de Acceso Comunitario.  El 11 de Junio del 2011, la apertura del patio de la escuela el cual asimila un ambiente de parque fue un excito ya que no hay espacio de parque dentro de un radio de media milla de Roosevelt Elementary.  Más de 550 miembros de familias y socios asistieron a la ceremonia de inauguración.

Educación: Colaboración con el colegio comunitario local, Santa Ana Community College.
  • Jóvenes Promotores: 32 estudiantes fueron reclutados para participar como jóvenes Promotores para guiar y trabajar con los jóvenes de SABHC.
  • Padres Promotores de la Educación: 18 residentes de SABHC fueron reclutados para participar en el programa de Padres Promotores.
  • Capacitación de Proveedores de Cuidado de Niños: Once residentes han participado en la capacitación de Proveedores de Cuidado de Niño de la zona de objetivo de SABHC.

La salud empieza aquí con la prevencion:

Children's Health Initiative of Orange County (CHIOC): esta expandiendo el acceso a los servicios preventivos de salud a traves de inscribir niños, jovenes y familias en programas publicos y privados.  Adicionalmente, CHIOC ha contratado dos residentes del area del SABHC para trabajar en la inscripcion de niños, jovenes y familias.  Bienvenidos Louis Meza y Denise Rios!

Healthy Smiles for Kids: Actualmente, la Clinica Movil Puente está ubicada en la escuela Valley High y está abierto todos los miércoles de 9 am hasta las 4:30 pm.  La transición al sitio permanente de la Clinica Dental de Valley High está planeada para marzo del 2012 y estará en servicio 20 horas a la semana.  Servicios clínicos son proporcionados a niños de entre 0-17 años de edad solamente.  Educación en salud bucal será proporcionada a estudiantes y a las familias que viven en el área de objetivo de SABHC.
Nueva Gerente del Programa para TCE:

Virginia Mosqueda

SABHC da la bienvenida a la nueva gerente, Virginia Mosqueda.  Virginia es una experta en políticas públicas con mucha experiencia incluyendo Directora de Participación Cívica para la Fundación Comunitaria de California, asistente legislativo de la congresista Linda T. Sánchez de EE.UU., y Directora de Enriquecimiento de jóvenes en el Delhi Center de Santa Ana.

Para leer más sobre Virginia haga clic aquí.

Boletín de Noticias de Jovenes-SABHC

El grupo principal de jóvenes de Kidworkds (una organizacion que recibe fondos por parte de SABHC), YEN (Youth Empowerment Network – Red de Empoderamiento de jóvenes), lanzo su primer boletín el cual tomo en cuenta a miembros del Comité Directivo de jóvenes como Caleb Torres y Dulce Saavedra.  Este es un pequeño extracto de uno de sus artículos:

“¿Caída Económica Pivotante de la Ciudad de Santa Ana? por Caleb Torres (Articulo en ingles solamente)
Servicios comunitarios como los centros recreacionales educativos pronto estarán fuera del alcance de la comunidad de Santa Ana… ¿Estamos encarrilando a que estudiantes fracasen al remover los programas que son muy eficaces?  Los residentes se están haciendo las mismas preguntas”.

Para leer el boletin informativo complete, haga clic aqui.
Noticias y Recursos de la Comunidad
Clases Gratis para la Capacitación de Cuidado de Niños a Domicilio de Santa Ana College
El programa de Capacitación de Cuidado de Niños a Domicilio ofrecerá cursos en el desarrollo de niños, como configurar su propio negocio, capacitación en primeros auxilios, CPR, salud y seguridad.  Clases empiezan en febrero del 2012.

Para mas información, llame al(714) 241-5728 o haga clic aquí.

Centro para el estudio de Cambio de Sistema de Salud- Reporte del Condado de Orange
En junio de 2010, un equipo de investigadores del Centro de Estudios del Cambio del Sistema de Salud (HSC), visitó el condado de Orange, CA para estudiar cómo la salud se organiza, financia y entrega en esa comunidad. Los investigadores entrevistaron a más de 45 líderes de salud, incluidos los representantes de los sistemas hospitalarios más importantes, grupos de médicos, aseguradoras, empresarios, consultores beneficios, centros de salud comunitarios, las agencias de salud estatales y locales, y otros.

Para leer el informe completo haga clic aquí. es un programa de Lucile Packard Foundetion For Children’s Health (Fundación Lucile Packar Para la Salud de los Niños) la cual promueve la salud y el bien estar de niños mediante una amplia variedad de datos los cuales son fáciles de acceder y sin costos para los defensores, políticos, proveedores de servicios, solicitantes de subvenciones, medios de comunicación, padres y para todos los que influyen en la vida de los niños.  Los datos están disponibles en todos los condados, ciudades y los distritos escolares en California.  

Para más información, haga clic  aquí
Colegio de Santa Ana: Escuela de Educación Continua
El Colegio de Santa Ana Escuela de Educación Continua ofrece una gran variedad de clases gratis para adultos incluyendo clases de ciudadanía, computación básica, inglés como segundo idioma y mucho más. 
Para más información, por favor contacte el Centro de Educación Centenario [Centennial Education Center (CEC)] al 714-241-5700

Para Socios de SABHC
Alertas de financiación TCE
Alertas de financiación TCE es una actualización quincenal sobre las alertas federal y de fundación basadas en los objetivos estratégicos de TCE.  Fuentes de las alertas de financiación: y Foundation Center (Centro de Fundación).  Muchas de las alertas son sensibles al tiempo.

Para obtener más información haga clic aquí.

Alianza Estratégica – Instituto de Prevención
Alianza Estratégica promueve los alimentos saludables y ambientes de actividad mediante la emisión de documentos elaborados para diseñar una visión para que el estado de California sea más próspero y saludable.  El Instituto:
  • Desarrolla plataformas de política cohesiva para ampliar las soluciones de diversas políticas
  • Crea herramientas en la red de internet que apoyen los esfuerzos de políticas basadas en la comunidad
  • Lleva a cabo investigación, autores y publicación de estudios para resaltar la importancia de alimentos saludables y las opciones de actividades seguras; facilita una red de respuesta rápida abogada por medios de comunicación
  • Convoca una base amplia de aliados para definir y redefinir las prioridades para avanzar con las metas comunes para aumentar el acceso a comidas y bebidas frescas, saludables
Para más información, haga clic aquí
Para ver su boletín informativo, haga clic aquí.
Por favor visite nuestro Calendario de Eventos SABHC CalConnect  para obtener una lista de eventos próximos y otra información relacionada con SABHC!

SAHBC Community News-

Actualizaciones de la Comunidad


Event Spotlight-
Evento de Centro de Atención

11/29 and 11/30 TCE State Wide Convening-
(11/29/11 y 11/30/11 Convención TCE Estatal)

Members of the SABHC Steering Committee participated in a state wide convening at The California Endowment offices in Los Angeles.  All 14 sites involved in Building Healthy Communities initiative sent representatives to participate.  The TCE convening titled "Celebrating BHC Achievement and Relationships" featured Dr. Tony Iton, TCE Vice-President, Tessie Guillermo, TCE Board Chair, Dr. Art Chen, TCE Board member and Dr. Robert Ross, TCE President.

Representatives from SABHC included:

Miembros de nuestro comité directivo de SABHC participaron en una convención estatal con TCE.  Todos los 14 sitios que participan en el proyecto de BHC participaron en el evento mediante el envio de representantes de sus sitios.  La Convencion de TCE fue titulada "Celebracion de los logros y las relaciones construidas a traves  BHC," Los presentadores incluyeron Dr. Tony Iton, TCE Vice-Presidente, Tessie Guillermo, presidenta de la junta directiva de TCE, Dr. Art Chen, miembro de la junta directiva de TCE y Dr. Robert Ross, Presidente de TCE.

Representantes de SABHC incluyen:

Adult Resident Steering Commitee Members:
Miembros del Comité Directivo de Adultos:

Miguel Mondragon, Silvia Acevedo, America Najera and Araceli Robles

Youth Resident Steering Commitee Members:
Miembros del Comité Directivo de Jóvenes:

Adriana Cuin

SABHC Grantee Representatives:
Organizaciones que Reciben Fondos de SABHC:
Juan Lopez-Associate superintendent of human resources (Santa Ana Unified School District), Cesar Covarrubias- Executive Director (Kennedy Commision),
Father Ed Poettgen (Immaculate Heart of Mary), Nancy Mejia (Latino Health Access), Gloria Giraldo-SABHC Hub Manager.

11/01/11 City Manager Meeting
As the second part of a series of meetings to discuss the upcoming City of Santa Ana Budget, City Manager Paul Walters came to present changes to the budget.  Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) Steering Committee members as well as others from the SABHC community came to discuss budget issues with the City Manager.  Our members wanted to discuss what were the changes and what do they mean for the creation of a healthier Santa Ana.

11/01/11 Junta con el Administrador de la Ciudad
En la segunda parte de una serie de reuniones para discutir el próximo presupuesto de la ciudad de Santa Ana, el Administrador de la Ciudad Paul Walters vino a presentar los cambios en el presupuesto.  Miembros del Comité Directivo de SABHC así también como otras personas de la comunidad de SABHC vinieron para discutir las cuestiones del presupuesto con el administrador de la ciudad.  Nuestros miembros querían discutir cuales fueron los cambios y que significan para la creacion de una Santa Ana mas saludable.

11/5/11 Dia de los Muertos/Noche de Altares
The 9th annual Noche de Altares/Dia de los Muertos celebration was held in downtown Santa Ana hosted by El Centro Cultural de Mexico and Calacas.  Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) had its own altar and participated in the resource fair distributing flyers and spreading the word about SABHC.

11/5/11 Dia de los Muertos/Noche de Altares
La novena celebración anual de Noche de Altares/Dia de los Muertos fue llevada a cabo en el centro de Santa Ana por El Centro Cultural de México y Calacas.  SABHC tuvo su propio altar y participo en la feria de recursos distribuyendo volantes y pasando la voz sobre SABHC.

11/17/11 Resident Meeting
The Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) Adult Steering Committee members met on their weekly planning meeting to discuss  governance within their group and discussed up coming leadership training.

11/17/11 Junta de Residentes
Miembros de Comité Directivo de Adultos de SABHC se reunieron en su junta semanal para discutir la gobernabilidad dentro de su grupo y también discutieron la próxima capacitación de liderazgo.

11/01/11 Faith Leaders Meeting
Faith leaders from throughout the Santa Ana Buidling Healthy Communities (SABHC) target area met to learn more about SABHC.  They also shared their feedback about their roles in SABHC and what next steps they were interested in pursuing.

11/01/11 Reunión de Lideres Religiosos
Lideres Religiosos de las áreas de todo SABHC se reunieron para aprender mas acerca de SABHC.  Ellos también compartieron sus comentarios acerca de su papel en SABHC y los próximos pasos que están interesados en seguir.

11/15/11 Steering Committee Meeting
The monthly Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) Steering Committee Meeting was held to discuss vaious topics regarding SABHC.  Virginia Mosqueda was introduced as the new program manager for SABHC filling the role of Greg Hall(now the Director of Program Quality and Effectiveness for The California Endowment).  A up-date of currents events from The California Endowment was also given as well as general up-dates from SABHC.

11/15/11 Junta del Comité Directivo
La reunión mensual del Comité Directivo de SABHC se llevo a cabo para discutir varios temas sobre SABHC.  Virginia Mosqueda fue presentada como la nueva directora del programa de SABHC la quien ocupara el papel de  Greg Hall (quien ahora es el Director de Efectividad y Calidad de Programas de TCE).  Una actualización por parte de TCE se dio a conocer así también como actualizaciones generales de SABHC.

Copyright © 2011 Santa Ana Building a Healthy Community, All rights reserved.
You are receiving this email because we wish to inform you about the Building Healthy Communities initiative.
Our mailing address is:
Santa Ana Building a Healthy Community
450 W. 4th Street, Suite 130
Santa Ana, CA 92701
See something missing? Want to suggest content for the next newsletter? Enrique is here to help.
Email us: