¡Tenemos buenas noticias! Gracias al apoyo de nuestros compañeros del Colorado Media Project, ahora tenemos más fondos para continuar nuestro trabajo para traerte más noticias en español. Esperamos seguir en contacto con nuestra comunidad de habla hispana y mejorar nuestro contenido. Para comenzar, tenemos una nueva página donde puedes encontrar todos nuestros reportes en español, aquí.
¿Tienes ideas de algo que debemos hacer diferente? Mándame un mensaje.
¡Saludos!
— Yesenia Robles, reportera

Foto por Hyoung Chang/The Denver Post
EN ESPAÑOL Después de superar obstáculos, esta universitaria está luchando por la reforma migratoria Chalkbeat
Almuerzo escolar gratuito: Entérate de qué distritos escolares de Colorado tienen planes para ofrecerlo Chalkbeat
La Coalición de Educación Latina está preocupada por el proceso de redistribución de distritos de la Junta de Educación de DPS 9News
Escasez de maestros: debaten propuesta que permitiría a profesores mudarse a Colorado Springs de forma rápida Telemundo Denver
Solos y explotados, niños migrantes desempeñan trabajos crueles en EE. UU. New York Times
CIERRES El distrito de Denver de nuevo tiene un plan que podría terminar con el cierre de varias escuelas. Esta vez, el distrito tiene una lista de 15 escuelas con muy pocos estudiantes. Entre esas 15, tres, — Denver Discovery School, Math and Science Leadership Academy, y Fairview Elementary — podrán cerrar tan pronto como al fin de este año escolar si la mesa directiva de Denver acepta las recomendaciones este mes. Para las otras escuelas hay una variedad de opciones incluso solo detener inscripciones nuevas para ir cerrando las escuelas poco a poco, o cambiar las áreas que corresponden a las escuelas. La comunidad también podrá presentar otras ideas para esas escuelas. El superintendente de Denver comenzará a tener reuniones con las comunidades de las escuelas afectadas este mes. Luego la mesa directiva recibirá la recomendación y tendrá que votar sobre el futuro de las primeras tres escuelas este mes. La recomendación sobre las otras escuelas podrá ser hasta en septiembre. Chalkbeat
DEMANDA La corte suprema de Colorado anunció esta semana que revisará el caso en cual el distrito de Adams 14 demandó al estado alegando que las órdenes de que se reorganice el distrito no fueron legales. La corte menor, de Denver, tomó el lado del estado y el distrito apeló. En lugar de que las cortes de apelaciones tomen el caso primero, la corte suprema revisará el caso. La corte menor rechazó la demanda del distrito diciendo que la ley que requiere que el estado le de calificaciones a las escuelas y que intervenga cuando tienen bajo rendimiento, no permite que un distrito escolar apele una decisión de la mesa directiva del estado en las cortes. La corte suprema tendrá que decidir si esa es la manera correcta de interpretar las leyes. Una decisión tardará muchos meses. Chalkbeat
VIOLENCIA Hace casi un año que dos administradores de Denver crearon una propuesta para una nueva forma en la que el departamento de policía puede trabajar con los estudiantes de Denver sin tener el propósito de solo castigarlos. El plan no era para que los policías estuvieran en las escuelas todo el día, sino para que participaran en eventos comunitarios, que dieran algunas clases en las escuelas y que sean los mismos que respondan a las escuelas cuando los oficiales ven necesidad de llamar a la policía. Pero después de que el distrito eliminó sus policías de las escuelas en el 2020, no ha implementado ningún nuevo programa, aún entre el aumento de violencia entre los jóvenes. Después de la tragedia fuera de la high school East que resultó en la muerte de un estudiante hispano, líderes del distrito de nuevo están pidiendo que el distrito busque una manera nueva de trabajar con el departamento de policía, con el fin de reducir la violencia. El superintendente del distrito no ha dado respuesta al pedido. Chalkbeat
PAGO El distrito de Denver está considerando una propuesta para aumentar lo que pueden recibir de pago los miembros de la mesa directiva del distrito. La mesa directiva votó el año pasado para que los miembros de la mesa puedan recibir un máximo de $750 por mes como recompensa por el tiempo que toman en hacer trabajo de su puesto. Este próximo mes podrán votar en cambiar el máximo para que cada miembro pueda recibir un máximo de $3,000 por mes cada mes, excepto el de julio. Sería un máximo de $33,000 por año. Solo unas cuantas mesas directivas de otros distritos les pagan a sus miembros y ninguno otro distrito paga a su mesa directiva tanto como la propuesta de Denver lo haría. Los miembros de la mesa directiva dicen que al aumentar el pago, el propósito es ayudar a que personas que no creen que pueden tomar el tiempo para participar en la mesa directiva se les haga más fácil. Chalkbeat
¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?
Mándame un mensaje
Yesenia Robles
yrobles@chalkbeat.org