Copy
29.6.2022
האגודה לזכויות האזרח בישראל
العربية بعد العبرية ערבית אחרי העברית


חברות וחברים יקרים,

השבוע לפני 50 שנה, ב-26.6.1972, הודיעו שבעה אנשים למשרד הפנים על ייסוד אגודה שמטרתה "לפעול למען הגנה על זכויות האזרח בישראל". האגודה, שהחלה כארגון מתנדבים קטן ונטול משאבים, צמחה מאז להיות ארגון זכויות האדם המוביל בישראל.

הצטרפו אלינו למסע בין 50 תחנות בזמן, החל מהעתירה הראשונה שהגישה האגודה לבג"ץ ועד לאתגרי הקורונה והעידן הדיגיטלי. אין פה יומרה למחקר היסטורי קפדני, אלא 50 ציוני דרך מתוך מגוון העשייה הענפה של האגודה ב-50 שנותיה. רצינו לספר את הסיפור שלנו, שבמידה מסוימת משקף גם את סיפורה של החברה בישראל – ובפרט את הסוגיות הקשות ומעוררות המחלוקת, ואת סיפורן של הקבוצות המודרות והפגיעות ביותר.

רבות ורבים, טובות וטובים, תרמו לפעילות האגודה במשך השנים והיו שותפים למאמץ להגן על זכויות האדם ולקדם אותן. בלי כל אחת ואחד מהם האגודה לא היתה מה שהיא, וגם החברה בישראל היתה נראית אחרת. על חלק מהישגים שהשיגו והדילמות שאיתם התמודדו תוכלו לקרוא באתר המיוחד שהקמנו, שמספר את סיפורה של האגודה.

 
צילום מסך
האגודה פועלת בהתמדה להשגת שינוי חברתי ויכולה להסתכל כיום אחורה בסיפוק: היא תרמה תרומה משמעותית וייחודית להגנה על זכויות האדם בישראל ובשטחים הכבושים, והשיגה הישגים משמעותיים מאד, שהפכו לאבני דרך במאבק על קידום זכויות האדם וששינו את פני החברה בישראל במגוון גדול של תחומים. לצד ההישגים היו גם אכזבות, קשיים וטעויות. האגודה עמדה בפני אתגרים ציבוריים וספגה ביקורת על רקע חוסר הפופולריות של חלק מהנושאים שבהם היא מטפלת. המאבק על זכויות האדם ועל הדמוקרטיה לא קל, והוא אף פעם לא נגמר. הוא יכול להיות סיזיפי, מתסכל ומתיש, אך איננו מוותרים.ות על הזכות להביט אחורה בגאווה ובעיקר להביט קדימה באופטימיות.

כל ההישגים של זכויות האדם הם תמיד תוצאה של מאבק, והם לעולם אינם ניתנים בנדיבות לבו של השלטון. לפיכך, האגודה מתעתדת להמשיך ולפעול בעוז למען זכויותיהם של כל האנשים והנשים, בהיותם בני ובנות אדם, גם בשנים הבאות. נמשיך להזכיר למדינה, ללא הרף וללא פשרות, שהיא אחראית להגן ולממש את זכויותיהם של כל מי שנמצאים תחת שליטתה, ובמיוחד את אלה של האנשים הפגיעים והמודרים ביותר.

הסיפור לא תם, הוא רק מתחיל.

שלכן.ם,

נועה סתת, מנכ"לית
טל דהן, מנהלת אתר ותוכן
 

נ.ב.
אה, מתנה? תודה, באמת שלא הייתם צריכים... אבל אם כבר שאלתן – נשמח מאוד לתרומות. רק בעזרתכן.ם נוכל להמשיך להגן על זכויות האדם והדמוקרטיה גם ב-50 השנים הבאות. 



 
צילום מסך
האגודה ומגזין הילדים "עיניים" בשיתוף פעולה מיוחד – גיליון המוקדש לנושא השוויון. כי אין גיל צעיר מדי לעיסוק בזכויות אדם. רוצה לחלוק את שיח זכויות האדם עם הדור הבא? שלח.י לנו במייל חוזר את כתובת הדואר שלך ונשלח לך גיליון במתנה.


 
صديقاتنا العزيزات، أصدقاءنا الأعزّاء،

في مثل هذا الأسبوع، قبل 50 عاما، وتحديدا في تاريخ 26.6.1972، قدّم سبعة أشخاص بلاغاً لوزارة الداخلية، بخصوص تأسيس جمعية تهدف إلى "العمل من أجل الدفاع عن حقوق المواطن في إسرائيل". هذه الجمعية، التي بدأت بالعمل كمنظمة متطوعين صغيرة ومعدومة الموارد، نمت منذ ذلك الحين لتصبح جمعية حقوق الإنسان الرائدة في إسرائيل.

انضمّوا إلينا في رحلة تمر بـ 50 محطة عبر الزمن ، ابتداءً من الالتماس الأوّل الذي قدمته الجمعية للمحكمة العليا، ووصولا إلى تحديات كورونا والعصر الرقمي. نحن هنا لا ندّعي القيام ببحث تاريخي ملتزم، بل نشير إلى 50 معلما على الطريق، هي جزء من معالم العمل الواسع للجمعية على مدار سنوات عمرها الخمسين. أردنا أن نحكي قصتنا، وهي قصة تعكس، إلى حد ما، قصة المجتمع في إسرائيل، وعلى وجه الخصوص: قصة القضايا الأصعب والأكثر إثارة للخلافات، وقصة الفئات الأكثر عرضةً للتهميش والأذى.

لقد أسهمت الكثيرات، وأسهم الكثيرون، من الناس الطيبين في نشاط الجمعية على مدار السنوات، وقد كانوا شركاء في جهودنا للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها. لولا كلّ واحدة وواحد من هؤلاء لما كانت الجمعية على الحال الذي هي عليه اليوم، وأيضا: لكان المجتمع في إسرائيل يبدو مختلفا. سيمكنكم القراءة عن بعض الإنجازات التي أنجزها هؤلاء، والمعضلات التي واجهوها، في موقع الويبّ الخاصّ الذي أقمناه، والذي يحكي قصة الجمعيّة.

 
צילום מסך
 
تعمل الجمعية باستمرار من أجل تحقيق التغيير الاجتماعي، ويمكن لها أن تنظر اليوم إلى الماضي مفعمةً بالرّضى: لقد أسهمت إسهاما كبيرا وفريدا في الدفاع عن حقوق الإنسان في كل من إسرائيل والمناطق المحتلة، وقد حققت إنجازات شديدة الأهمية، صارت معالم على طريق النضال من أجل الدفع قدما بحقوق الإنسان، هي معالم غيّرت وجه المجتمع في إسرائيل في مجالات متعدّدة وشاسعة. وإلى جانب الإنجازات، كانت هنالك خيبات أمل، ومصاعب، وأخطاء. واجهت الجمعية تحديات عامّة، وواجهت انتقادات على خلفية انعدام شعبية بعض المواضيع التي تعالجها. إن النضال من أجل حقوق الإنسان والديمقراطية ليس نضالا سهلا، وهو لا ينتهي أبدا. يمكن لهذا النضال أن يكون نضالا سيزيفيا، محبطا، ومرهقا، لكننا لا نتنازل عن حقّنا في النظر إلى الخلف بكلّ فخر، من جهة، والتطلّع إلى الأمام والتفاؤل يملؤنا.

إن جميع الإنجازات المتعلقة بحقوق الإنسان، هي دائما نتيجة نضال، وهي لا تُقدّم أبدا كهديّة، تعبيرا عن طيبة قلب السلطة. وبناء عليه، تعزم الجمعية مواصلة العمل بشجاعة من أجل حقوق جميع النساء والرجال، بناء على كونهم بشرا، في السنوات المقبلة أيضا. سنواصل تذكير الدولة، على الدوام، بلا هوادة، بأنها مسؤولة عن حماية حقوق جميع من هم تحت سيطرتها، وعن ممارسة هؤلاء لحقهم، وخصوصا أولئك الأكثر تعرضا للإقصاء والاستضعاف.

كلا، لم تنته القصّة بعد، لقد بدأت للتوّ.

مودّتي

نوعة ستت، المديرة العامة
طال دهان، مديرة الموقع والمحتوى
 

ملاحظة أخيرة: بما أنكم.ن سألتم.ن، نحبّ ونقدّر أن تدعمونا بالتّبرّع! فقط بدعمكم.ن ومساعدتكم.ن يمكننا الاستمرار والتّقدّم في حماية حقوق الإنسان والدّيمقراطيّة، في السنوات الخمسين المقبلة أيضا.



 
צילום מסך
 
الجمعية، ومجلة "عينايم" للأطفال (تصدر باللغة العبرية)، في عمل تعاونيّ مشترك: عدد مكرس لموضوع المساواة. لأنّه لا توجد عمر أصغر من اللّازم للاهتمام بمسألة حقوق الإنسان. هل ترغبون في مشاركة خطاب حقوق الإنسان مع الجيل القادم؟ أرسل/ي إلينا ردّا على هذه الرسالة الإلكترونية، يتضمّن عنوانك البريدي، وسنرسل إليك عددا من المجلّة كهدية.

 
 
Copyright © 2022 ACRIHebrew, All rights reserved.