• English
• 中文版本
• Español

In this issues

• Family Directory
• PTA Community meeting on October 1, 2020
• Get to know BHIS teacher and staff
• Help build our community
• School News:Free meals, Launch is open for childcare, Get help with school computers, iPads, and hotspots, Register at Odessa Brown School Based Clinic

Family Directory

PTA Community Meeting on October 1, 2020  

Join us for the first PTA community meeting of the 2020-2021 School year. Learn about what the PTA is working on this year including new projects, how we’re supporting BHIS during remote learning, and opportunities to get involved. 

When: Thursday, October 1, 2020, 6 - 7:30 pm 

Get to know BHIS teachers and staff

Help build our school community

While we’re all learning from home, it’s more important than ever to foster our school community.  If you want to help make our school a fun, warm, supportive community, contact PTA president Callista Chen (president@beaconhillpta.org) You’ll make a HUGE difference (and have fun doing it!)

School News

Free meals available to pick up at school

Everyday from 11:15am - 1:15pm you can get free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up spot is on the 13th Ave side of the school building near the playfield. All families are welcome.

Launch is open for childcare!

Contact Coco at the Launch Office: 206-328-7475 or coco.hinojosa@launchlearning.org

Get help with school computers, iPads, and hotspots

Mercer International Middle School
1600 S Columbian Way, Seattle, WA 98108
Tuesdays and Thursdays: 9 a.m. - 2:30 p.m
Closed for Lunch 11 - 11:30

The Tech Resource Center is open for both walk-ins and appointments.

Students and families can make appointments calling Student Tech Line at: 206-252-0100 or email: laptops@seattleschools.org .

If you are not able to use the resource center you can e-mail your child’s teacher or call (206) 252-2705 and leave a message in any language and we will reach out to you to offer tech support.

You can get health care at Odessa Brown School Based Clinic at Beacon Hill International School!

At Odessa Brown’s School Based Health Center, your child can receive preventative care from our licensed Nurse-practitioner via Telehealth on Wednesdays and in-person on Saturdays. We provide well child checks, immunizations, physicals or your student can be seen when they are simply not feeling well.

Learn more on the BHIS PTA Website School Based Health Center page   

以下疑问都会有联系方式来帮助你了解更多信息

• 家庭目录
• 2020 年10月1日碧近山国际小学家长协会（PTA）的会议
•  认识碧近山国际小学的老师和工作人员
• 帮助建立我们的社区
• 学校新闻：免费餐, Launch 是开放childcare, 获取有关帮助的学校电脑，平板电脑和hotspots, 在Odessa Brown 学校诊所的登记

家庭目录 

组织虚拟生日聚会或社交远程游戏?你们很快就可以使用碧近山国际小学的家庭目录了! 碧近山国际小学家长协会（PTA）正在创建一个全校范围的家庭联系信息目录。参与是可选的，并且家庭目录将与我们碧近山学校的所有家庭一起共享的。请点击以下的链接，将你的家庭成员添加到目录中。https://tinyurl.com/BHISmember2020  

碧近山国际小学家长协会（PTA）的会议时间：2020年10月1日

请来加入我们碧近山囯际小学家长协会（PTA），PTA 举办的2020-2021学年的第一次会议。了解PTA今年的工作内容，包括新项目，我们如何在远程学习期间支持碧近山国际小学，以及参与的机会。

时间:  2020 年10月1日，周四,    6 - 7:30 pm 

地点: 点击以下的链接认识碧

近山国际小学的老师和工作人员

[包括图片] 我们已经开始在我们的facebook上发布老师和工作人员的简历 (https://www.facebook.com/BHISPTA). 幼儿园的 Jimmie O’Hara 老师  幼儿园的 Alexandria Pearman-Gillman 老师 洪老师 Jenn Hung Yasmeen Pelayo 老师 我们的志愿者协调员 Romelle Bradford. 

就像我们在Facebook上一样，来看看我们的下一个简介吧！ 

帮助建立我们学校社区

当我们都在家中学习时，建立我们的学校社区比以往任何时候都显得更重要。如果你想帮助我们的学校成为一个有趣的，温暖的，支持的社区，联系家长协会的主席Callista Chen(president@beaconhillpta.org) 你将与众不同 (并且从中得到乐趣!)

学校新闻

学校里有免费餐提供，请来学校领取

Launch 有提供childcare 

Launch 在碧迎山有提供从早上8点至下午6点的全天的childcare. 他们目前有空缺，接受DHSH和/或城市代金券（City Vouchers），并努力支持需要帮助的家庭。

Coco老师的办公室在Launch， 

联系方式：电话：206-328-7475，或 电子邮件：coco.hinojosa@launchlearning.org

获取有关帮助的学校电脑，平板电脑和hotspots

技术咨询中心向家庭和学生开放咨询。离碧近山最近的是:

Mercer 国际中学
地址：1600 S Columbian Way, Seattle, WA 98108
时间： 周二 和周四 上午 9点 至下午2点半

            关闭午餐时间从上午11点至11点半

技术咨询中心开放walk-ins和预约时间

Students and families can make appointments calling Student Tech Line at: 206-252-0100 or email: laptops@seattleschools.org .

学生和家长可以打电话去学生技术热线：206-252-0100 或发送电子邮件至：laptops@seattleschools.org

如果你没办法去技术咨询中心，你可以给你孩子的老师发电子邮件，或者打电话(206)252-2705，可以用任何语言留言，我们将尽快联系你提供服务。

你可以在碧近山国际小学的Odessa Brown学校诊所里获得医疗服务!

在Odessa Brown学校诊所里，你的孩子在不同的时间可以获得来的不同方式的获得医疗服务。每周三通过线上方式来我们的执照护士的医疗服务。每周六通过面对面的方式来我们的执照护士的医疗服务。我们提供健康儿童检查、免疫接种、体格检查，或者当你的孩子感觉不舒服时，我们都可以提供医疗服务给你的孩子。

在碧近山国际小学的家长协会 （PTA）的网站上了解更多信息，链接以下  https://beaconhillpta.org/our-school/odessa-browns-school-based-health-center/ 

Sobre estas cuestiones:

• Directorio de Familias
• Reunión comunitaria del PTA el 1 de octubre del 2020
• Conozca a los profesores y el personal de BHIS
• Ayude a construir nuestra comunidad
• Noticias de la escuela: Comidas gratuitas, El Launch está abierto para el cuidado de los niños, Obtenga ayuda con las computadoras escolares, iPads, y puntos de acceso a internet, Regístrese en la clínica escolar de Odessa Brown

Directorio de Familias

¿Está organizando fiestas de cumpleaños virtuales o citas de juegos con distanciamiento social? ¡Pronto podrá utilizar el directorio de familias de BHIS! El PTA está creando un directorio escolar con información de contacto de las familias. La participación de este es opcional, y el directorio solo se compartirá con otras familias de BHIS. Agregue a su familia al directorio.

Reunión comunitaria del PTA, el 1 de octubre del 2020

Únase a nosotros en esta primera reunión comunitaria del PTA del año escolar 2020-2021. Conozca en qué está trabajando el PTA  este año, incluyendo los nuevos proyectos, cómo estamos apoyando el aprendizaje a distancia, y las oportunidades que hay para participar. 
Cuándo: El jueves 1 de octubre del 2020, de 6:00 a 7:30 p.m.
Dónde: Zoom

Conozca a los profesores y al personal de BHIS

Comenzamos a publicar biografías de los profesores y el personal en nuestra página de Facebook.

Conozca a nuestros profesores de Kindergarten Jimmie O’Hara, Alexandria Pearman-Gillman, Jenn Hung, y Yasmeen Pelayo y nuestro coordinador voluntario Romelle Bradford. Dale “me gusta” en nuestra página de Facebook y siguenos para ver nuestras próximas publicaciones.

Ayúdanos a construir nuestra comunidad escolar

Si bien todos estamos aprendiendo desde casa, es más importante ahora más que nunca fomentar nuestra comunidad escolar. Si quiere ayudar a que nuestra escuela sea una comunidad divertida, cálida y divertida, comuníquese con la presidenta del PTA, Callista Chen (president@beaconhillpta.org). ¡Hará una GRAN diferencia! (¡Y se divertirá haciéndolo!)

Noticias escolares:

Comidas gratuitas disponibles para recoger en la escuela.

Todos los días de 11:15 a.m. a 1:15 p.m. puede obtener gratuitamente desayunos, almuerzos y cenas congeladas. El lugar donde puede recoger la comida está en el lado de la 13th Ave del edificio de la escuela, cerca del campo de juegos o de recreo. Todas las familias son bienvenidas.

¡El Launch está abierto para el cuidado de niños!

El Launch ofrece programas de día completo en Beacon Hill de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Actualmente tienen cupos abiertos, se aceptan cupones de DHSH y/o City Vouchers. También están trabajando para apoyar a los padres que necesitan ayuda. Comuníquese con Coco en la oficina del Launch: 206-328-7475 o a coco.hinojosa@launchlearning.org

Obtenga ayuda con las computadoras escolares, iPads, y sitios de acceso a internet.

Los centros de Recursos Tecnológicos están abiertos para ayudar a las familias y estudiantes. El más cercano a Beacon Hill está en:

Mercer International Middle School
1600 S Columbian Way, Seattle, WA 98108
Los martes y jueves: de 9:00 a.m. a 2:30 p.m.
Estará cerrado para el almuerzo, de 11:00 a.m a 11:30 a.m

El centro de recursos tecnológicos está abierto tanto para personas sin cita como para aquellos con citas agendadas.

Los estudiantes y las familias pueden hacer citas llamando a la línea Student Tech: 206-252-0100 o al correo electrónico: laptops@seattleschools.org

Si no puede usar el centro de recursos, puede enviar un correo electrónico al profesor de su hijo/a o llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje de voz en cualquier idioma y nos comunicaremos con usted para ofrecerle soporte técnico.

¡Puede recibir atención médica en la Clínica Escolar de Odessa Brown en la Escuela Internacional de Beacon Hill!

En el centro de salud escolar de Odessa Brown, su hijo/a puede recibir atención preventiva por parte de nuestra enfermera especializada con licencia, a través de Telehealth los miércoles y persona los sábados. Proporcionamos controles para niños, vacunas, exámenes físicos, o también su estudiante puede ser chequeado cuando simplemente no se sienta bien. Obtenga más información en el sitio web del PTA de BHIS