Copy
Quarterly healthcare news and hospital updates from CHEO 
Children's Hospital of Eastern Ontario
CHEO Healthy Kids Awards Recognize 6 Community Leaders
The 2013 CHEO Healthy Kids Awards is our way of recognizing individuals, programs, and organizations for their exceptional work in helping to promote the healthy development of children and youth in the community. We received sixty-five nominations and each of our six winners were chosen by a panel of independent judges. Click here to find out who our winners are.

Le CHEO remet à six chefs de file de la collectivité le Prix d’excellence Enfants en santé
Le CHEO remet le Prix d’excellence Enfants en santé de 2013 afin de remercier les personnes, les programmes et les organismes qui accomplissent un travail exceptionnel en aidant à promouvoir le développement sain des enfants et des adolescents dans la collectivité. Chacun des six lauréats a été choisi par un jury indépendant parmi un groupe de 65 candidats. Pour consulter la liste des lauréats, cliquez ici.


How to detect Type 1 Diabetes in children
Check out the story of how 5 year old Kaitlyn came close to dying because the warning signs of Type 1 diabetes were missed.  Watch this video to learn how to recognize the warning signs in your own child.  If you would like to check out our other CHEO Healthy Kids CTV segments, please click here.

Détection du diabète de type 1 chez les enfants
Regardez cette vidéo sur la petite Kaitlyn, 5 ans, qui a failli mourir parce qu’on n’avait pas décelé les signes avant coureurs de son diabète de type 1. Vous y apprendrez à reconnaître ces premiers symptômes chez votre enfant. Pour visionner d’autres reportages de notre programme Enfants en santé sur CTV, cliquez ici. (Ces vidéos sont seulement en anglais.)


Family Activation of SPOT
As a parent or caregiver, you can now activate CHEO’s SPOT Team, a critical care response team consisting of a physician, nurse and respiratory therapist -- all specially trained to respond to serious emergencies. The purpose of the SPOT Team is not to replace the care being provided by your child’s medical team, but rather to complement this care by putting an additional patient safety measure in place. Learn more about SPOT.

L’équipe SPOT répond aux appels des familles
Les parents et les tuteurs peuvent maintenant faire appel à l’équipe SPOT du CHEO. Cette équipe d’intervention en cas de crise se compose d’un médecin, d’une infirmière et d’une thérapeute respiratoire, tous spécialistes de l’intervention en cas d’urgence grave. Cette équipe SPOT ne remplace pas les soins que votre enfant reçoit de son équipe médicale, mais elle les complète en appliquant des mesures de sécurité supplémentaires. Pour plus d’information sur l’équipe SPOT.


Exploring with purpose: cancer research at CHEO
Despite the numerous advances made in the fight against cancer, despite the fact that today more children survive cancer than ever before, it is still far too prevalent and it affects far too many people. The staff at CHEO and the CHEO Research Institute share a common goal: to make cancer a thing of the past. It is that same objective that fuels the meaningful work performed by the scientists and physicians as they look for ways to not only cure cancer but to also make treatments easier on patients...Read more

La recherche sur le cancer au CHEO : une approche décisive
Malgré les nombreuses percées médicales dans la lutte contre le cancer infantile et, malgré le fait que de plus en plus d’enfants gagnent aujourd’hui leur bataille contre le cancer, cette maladie est encore trop répandue et encore trop de personnes en sont affectées. Les personnels du CHEO et de son Institut de recherche partagent un objectif commun : le cancer doit être éliminé.  Ce désir ardent alimente les scientifiques et les médecins alors qu’ensemble, ils tentent par tous les moyens d’enrayer cette maladie mais aussi d’administrer des traitements moins envahissants et moins affligeants...Suite


CHEO has top vaccination rate in Ottawa
We are proud to announce that over 75% of our staff and physicians have received the flu vaccine.  This is the top vaccination rate in healthcare in the city!  Our staff and physicians understand that keeping patients healthy and safe, and providing them with the best quality care is top priority.  Getting our flu shots is an important way we ensure the hospital is a safe environment that protects our patients from hospital-acquired viruses.

CHEO affiche le meilleur taux de vaccination à Ottawa
Nous sommes fiers d’annoncer que plus de 75 p. 100 de notre personnel et de nos médecins ont été vaccinés contre la grippe. C’est le taux le plus élevé du secteur des soins de santé pour toute la ville! Notre personnel et nos médecins comprennent que notre principale priorité est d’assurer la santé et la sécurité des patients et de leur fournir d’excellents soins. En nous faisant vacciner contre la grippe, nous créons un milieu sain où les patients ne risquent pas d’attraper une infection pendant leur séjour à l’Hôpital.


Patient Safety Ambassadors
CHEO has recently launched its new Patient Safety Ambassador Program, whereby community volunteers will help ensure patients and families are aware of their role in maintaining a safe environment. These ambassadors will inform families how they can assist through practices relating to infection control, proper patient identification, preventing falls, raising concerns, and activating SPOT.

Les ambassadeurs pour la sécurité des patients
CHEO vient de lancer son premier Programme d’ambassadeurs pour la sécurité des patients. Il s’agit de bénévoles communautaires chargés de veiller à ce que les patients et leurs familles comprennent le rôle qu’ils doivent assumer pour maintenir un milieu sain. Ces ambassadeurs montreront aux familles les pratiques à adopter pour lutter contre les infections, pour identifier correctement les patients, pour prévenir les chutes, pour signaler les problèmes potentiels et pour faire appel à l’équipe SPOT.

Copyright © 2013 Children's Hospital of Eastern Ontario, All rights reserved.