Bulgarian text below / Българска версия по-долу

SARIEV Contemporary, Plovdiv

Rada Boukova
What energy do we put into transforming things, with undisguised pleasure

solo show

the exhibition will be held at SARIEV Contemporary and St. Joseph Church, Plovdiv
6 September – 27 October 2018

Opening: Thursday, 6 September 2018
6 pm - opening at gallery SARIEV Contemporary in the presence of the artist
6:50 pm - walking tour to St. Joseph Church (9 min.)
7 pm - opening of the second part of the show in St. Joseph Church
8 pm - the guests are invited to the party “10 years artnewscafe” at FLUCA (in front of gallery SARIEV Contemporary)
SARIEV Contemporary is pleased to present the solo show “What energy do we put into transforming things, with undisguised pleasure” by the gallery represented artist Rada Boukova. The exhibition will be presented in two locations in Plovdiv – the white cube of SARIEV Contemporary on 40 Otets Paisiy Str. and the Catholic Church from the 19th century St. Joseph. The exhibition will present new works by the author, as well as an artwork specially created for the space of St. Joseph Church. 
During the show will be presented the newly published catalogue by Rada Boukova "РБ/RB", issued by SARIEV Contemporary with the support of Gaudenz B. Ruf Award.

What energy do we put into transforming things, with undisguised pleasure
When EL told her about an artist mixing materials caught in some sort of multicolored magma that, already solidified, he cuts and assembles in a composition of shapes, RB said to herself that it was an image of a process common to many artists around her and herself. This magmatic blend of fabrics, images and ideas, she portrayed as an exhibition in which to gather ten authors, sharing the invested energy consumption and the pleasure of eventual transformation.
In response to this, ES shared about GB and his idea about the consumption and assumed that this transformation pleasure was a consequence of energy consumption, or in one sentence: What energy do we put into transforming things, with undisguised pleasure!
A few years later RB and SR briefly turned aside, united under the same title. A deviation that allowed them to rethink the muscle, brain, time and money costs in the widest sense, as well as the waste and energy needed for every economy.
Reading their beloved HB, they were lost in a territory in which functional objects become abstract and non-working, a projection of a non-functioning brain with manifestations of occasional neural terrain and failed synaptic connections. And then P and S tried to do just that – to connect them with the help of all kinds of energy ...
Now RB underlined the words of G from the passage at the moment when he is on the river bank flowing among the bed of debris and waste:
"And when looking from this place, through the waves piercing like crystal threads, to the dark, incomprehensible bottom, there could be seen here and there things that glow with golden reflections and whose reflections attract: obscure objects, maybe a piece of an old saucer or a distorted, dropped sickle or a smooth and shining stone, a varnished tile, sometimes it may be a muddy fish, fat carp, that turns at the bottom and for a moment takes a light beam on its scales or the bright fins on its stomach; you can never know what it is, but the beauty of this glimmer, this light is always magical and glamorous, softened by the water, reflected for a moment by the gold absorbed in the damp, dark depths. It seemed to him that all true mysteries, all true and authentic images of the soul were like this little mystery of water, without a distinct state, nor form, only with possibilities vaguely perceived as beautiful, distant, behind a veil, having all sorts of meanings." He got up and went to work.

Rada Boukova was born 1973 in Sofia. She lives and works in Paris. Whether it is video, photographs, installations, objects or exhibition projects, she explores the remains of the ideological, economic, and social changes. For her, art is a game of forms and colors, but also a carefully chosen word or word pun, which is rooted in simple but unexpected formal analogies.
Selected solo exhibitions include "What energy do we put into transforming things, with undisguised pleasure", Sariev Contemporary, Plovdiv (2018); "Magic Spring", Dream Art Fair, London (2017); “Alice Georges”, One night stand gallery, Sofia (2017); “The Sky Is a Color”, Sariev Contemporary, Plovdiv (2014); “Start a New Victory”, FUTURA, Prague (2013); “Un Sage est sans idée”, Patricia Dorfmann Gallery, Paris (2013); “Colour Blue”, Stork Gallery, Rouen (2012); “Me and a German Girl”, Patricia Dorfmann Gallery, Paris (2011); “Still life”, Institute of Contemporary Art, Sofia (2009).
Rada Bоukova is represented by Sariev Contemporary since 2012.
Saint Joseph Church
Dr. GM Dimitrov Str., Plovdiv 4000
visits at the church by appointment with gallery SARIEV Contemporary
Kindly supported by Catholic Church of St. Joseph


More about the artist here

SARIEV Contemporary, Пловдив

Рада Букова
Каква енергия влагаме, за да трансформираме нещата, с нескрито удоволствие

самостоятелна изложба

изложбата ще се състои в SARIEV Contemporary и църквата „Свети Йосиф“, Пловдив
6 септември – 27 октомври 2018

Откриване: четвъртък, 6 септември 2018
18:00 - откриване в галерия SARIEV Contemporary в присъствието на художничката
18:50 - пешеходен тур до църквата “Свети Йосиф” (9 мин.)
19:00 - откриване на втората част на изложбата в църквата “Свети Йосиф”
20:00 - гостите са поканени на парти “10 години artnewscafe” на FLUCA (пред галерия SARIEV Contemporary)


SARIEV Contemporary има удоволствието да представи самостоятелната изложба „Каква енергия влагаме, за да трансформираме нещата, с нескрито удоволствие“ на репрезентираната от галерията авторка Рада Букова. Изложбата ще бъде представена в две пространства в Пловдив – белия куб на SARIEV Contemporary на ул. “Отец Паисий” 40 и католическата църква от 19. век „Св. Йосиф”. Ще бъдат представени нови работи на авторката, както и специално създадена творба за пространството на църквата „Св. Йосиф“.
В рамките на изложбата ще бъде представен и новоиздаденият каталог на Рада Букова „РБ/RB“, издаден от SARIEV Contemporary със съдействието на Награди “Гауденц Б. Руф”.
Каква енергия влагаме, за да трансформираме нещата, с нескрито удоволствие
Когато EL й разказа за един художник, смесващ материали, уловени в някакъв вид многоцветна магма, която, вече втвърдена, той нарязва и сглобява в композиция от форми, РБ си каза, че това е образ на процес, който е общ за доста художници около нея и за нея самата. Това магматично сливане на материи, изображения и идеи, тя си го представи като изложба, в която да събере десетима автори, общи във вложения енергиен разход и удоволствието от евентуална трансформация. 
В отговор на това ES сподели за GB и неговата идея за разхода и предположи, че това удоволствие от трансформацията е следствие от енергийните разходи, или в едно изречение: Каква енергия влагаме, за да трансформираме нещата, с нескрито удоволствие!
Няколко години по-късно РБ и SR за кратко свърнаха встрани, обединени под същото заглавие. Отклонение, което им позволи да преосмислят мускулните, мозъчните, времевите и паричните разходи в най-широк смисъл, както и разточителството и енергията, необходима за всяка икономика. 
Четейки любимия си HB, те се загубиха в територия, в която функционалните предмети стават абстрактни и неработещи, проекция на нефункциониращ мозък с прояви на случайни невронни терени и провалени синаптични връзки. И тогава Р и S се опитаха да направят точно това – да ги свържат с помощта на всякакъв вид енергия ...
Сега РБ си подчерта думите на G от пасажа в момента когато той се намира на брега на реката, течаща сред корито от отломки и отпадъци:
"И когато се погледне от това място, през вълните, пронизващи като кристални нишки, към тъмното неразбираемо дъно, биха могли да се видят тук и там неща, които греят със златни отблясъци и чиито отражения привличат; неясни обекти, може би парче от стара чиния или изкривен, захвърлен сърп, или гладък и блестящ камък, лакирана керемида; понякога може да е и кална риба, тлъст налим, шаран, който се обръща на дъното и за миг поема светлинен лъч върху люспите си или ярките перки на корема; никога не може да се знае какво точно е, но винаги е магическа и съблазнителна красотата на този проблясък, тази светлина, омекотена от водите, отразена за миг от златото, погълнато във влажните, тъмни дълбочини. Струваше му се, че всички истински мистерии, всички истински и автентични образи на душата са като тази малка мистерия на водите, без някакво различимо състояние, без форма, само с възможности, смътно възприети като красиви далечни, зад воал, имащи всички видове значения." Стана и отиде да работи.
Рада Букова е родена през 1973 г. в София. Живее и работи в Париж. Независимо дали става дума за видео, фотографии, инсталации, обекти или изложбени проекти, тя изследва останките от идеологическите, икономически и социални промени. За нея изкуството е игра на форми и цветове, но и внимателно подбрана дума или игра на думи, която се корени в прости, но неочаквани формални аналогии.
Сред самостоятелните й изложби са: „Каква енергия влагаме за да трансформираме нещата, с нескрито удоволствие”, SARIEV Contemporary, Пловдив (2018); „Magic Spring”, Dream Art Fair, Лондон (2017); „Алис Джордж”, галерия „One Night Stand”, София (2017); „Небето е цвят”, SARIEV Contemporary, Пловдив (2014); „Start A New Victory“, FUTURA Gallery, Прага (2013); „Un Sage est sans idée”, галерия „Патрисия Дорфман”, Париж (2013); “Colour Blue”, Stork Gallery, Руан (2012); “Me and a German Girl”, галерия „Патрисия Дорфман”, Париж (2011); “STILL LIFE... останалото е мъгла и вятър”, Институт за съвременно изкуство - София (2009).
Рада Букова е репрезентирана от галерия SARIEV Contemporary от 2012 г.
Църква „Свети Йосиф“
ул. Д-р ГМ Димитров, Пловдив 4000
посещенията на изложбата в църквата са след предварителна заявка към SARIEV Contemporary
С любезното съдействие на Католическата църква Св. Йосиф


Повече за автора тук


Image credits:
Rada Boukova, Still from Magic spring/Still standing © SL Quelle energie, 2018
Rada Boukova, Collection of keychains, 2018


Sariev Contemporary


Official web site


This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Sariev Contemporary · 40, Otets Paisiy st · + 359 888 520 375 · Plovdiv 4000 · Bulgaria

Email Marketing Powered by Mailchimp