Bulgarian text below / Българска версия по-долу

Dear friends,

Today we would like to announce that on March 1, 2020 we started a new project Open Call - Studio at SARIEV Gallery, which targets artists of all ages. To support the re-opening of the art scene and the work of the creators, we will turn the gallery into an atelier and financially support an author who will work in the space until May 30. 

On April 30, 2020 a new social networking initiative called Ask SARIEV Friday, was launched aiming more free conversation with You. On the first Friday we received an abundance of short questions related to: specific works, the authors of the SARIEV Gallery, our current online project, recommendations for art books, many questions about Bulgarian contemporary art, what it is like to have a gallery in Plovdiv, what is ahead in artnewscafe and the FLUCA outdoor scene, what is it like to do peacemaking on Otets Paisiy Street.

Get involved too!

In the coming week, you will also be able to see the latest authors on our social media channels, who will be introduced in our online project #sarievselfisolation, launched on March 27th in a pandemic situation. This program, as a kind of diary of a pandemic, has given us the opportunity to look into the world of artists, to understand how they feel, to provoke them to work at an unusual time.

You can find out more about the projects below.
 
We wish you a cheerful entry into a better world after self-isolation!
 
Vesselina and Katrin Sarievi

 

OPEN CALL - STUDIO AT SARIEV GALLERY
 
During the preparation period for the opening of the gallery after the epidemic between May 13 and May 30, 2020, SARIEV Gallery will give its space to an artist who wants to turn it into a studio.
 
Vesselina and Katrin Sarievi will also provide the necessary conditions and freedom of the author for his work, as well as a budget for materials of 800 BGN. 
 
At the end of May, if permitted by the authorities and at the request of the author, a presentation of his work in front of an audience may be organized within one weekend.
 
The invitation is open to artists of all ages and creative backgrounds.
 
If you are interested you can apply by May 8, 2020 by sending a general email to vesselina@sariev-gallery.com, katrin@sariev-gallery.com presenting your work as a creator.
 
If you have any questions you can call +359888520375
 
We are expecting you!

Facebook event here.

The Open Call in Sariev Gallery website here


ASK SARIEV FRIDAY
 
#AskSarievFriday #ShareWithSarievFriday #SarievHotLineFriday
 
Nowadays it seems like every conversation you have with your friends, family, colleagues etc. is about the current situation and the pandemic related news. At such moments art can offer a powerful means of connection and the so desired escape from the hardships of the present.

We decided to dedicate a day from the week to YOU, our visitors and anyone who wants to diversify their daily life by entering in the art world. We miss talking to you so we have decided to create the platform "Ask SARIEV Friday" and continue with our conversations in a virtual way.
 
Contact us and ask us any questions related to SARIEV Gallery!

Accents:
- Artworks
- Current and past projects
- Bulgarian contemporary art
- The work of the gallery
- Consult Your initiative
- Other topics

Share your thoughts. Be actively yet virtually with us in the gallery.
 
Message us on:
Instagram @SarievGallery @VesselinaSarieva
Facebook: @SarievGallery @VesselinaSarieva @KatrinSarieva
Call: +359888520375

The initiative in Sariev Gallery website here.

We are expecting you!




 

Скъпи приятели,

Днес искаме да обявим, че на 1 май 2020 година стартирахме проект „Отворена покана – студио в галерия SARIEV“, който е насочена към творци от всички възрасти. За подкрепа на отварянето наново на арт сцената и работата на творците ние ще превърнем галерията в ателие и ще подкрепим финансово автор, който ще работи в пространството до 30 май.

На 30 април стартира и нова инициатива в социалните мрежи „Попитай SARIEV в петък“, която цели по-свободен разговор с Вас. Още първия петък получихме изобилие от кратки въпроси, свързани с: конкретни творби, авторите на галерия SARIEV, текущия ни онлайн проект, препоръки за книги за изкуство, много въпроси за българско съвременно изкуство, какво е да имаш галерия в Пловдив, какво предстои в artnewscafe и откритата сцена FLUCA, какво е да се прави place making на ул. Отец Паисий.

Включете се и вие!

В близката седмица в каналите ни в социалните мрежи ще може да видите и последните автори, които ще представим в започналия на 27 март в ситуацията на пандемия онлайн проект #sarievselfisolation. Тази програма като своеобразен дневник на пандемията ни даде възможност да надникнем в света на художниците, да разберем как се чувстват те, да ги провокираме да работят в едно необичайно време.

Може да се запознаете в детайли с проектите по-долу.
 
Пожелаваме ви ведро влизане в един по-добър свят след самоизолация!
 
Веселина и Катрин Сариеви

ОТВОРЕНА ПОКАНА - СТУДИО В ГАЛЕРИЯ SARIEV
 
В периода на подготовка за отваряне на галерията след пандемията между 13 май и 30 май 2020 година Галерия SARIEV ще предостави пространството си на творец, който иска да я превърне в свое ателие.
 
Веселина и Катрин Сариеви ще предоставят и нужните условия и свобода на автора за неговата работа, както и бюджет за материали от 800 лева. 
 
В края на май, ако това е позволено от властите и при желание от страна на автора, в рамките на един уикенд може да бъде организирано представяне на работата на автора пред публика.
 
Поканата е отворена за творци от всички възрасти и творчески направления.
 
Ако проявявате интерес може да кандидатствате до 8 май 2020 като изпратите общ имейл до vesselina@sariev-gallery.com, katrin@sariev-gallery.com , представящ Вашата работа като творец.
 
Ако имате въпроси може да се обадите на +359888520375
 
Очакваме ви!

Събитието във Фейсбук тук.

Отворената покана в сайта на галерия Sariev тук.



ПОПИТАЙТЕ ГАЛЕРИЯ SARIEV В ПЕТЪК
 
#AskSarievFriday #ShareWithSarievFriday #SarievHotLineFriday
 
В днешно време изглежда, че всеки разговор, който провеждате с вашите приятели, семейство и колеги, е свързан с текущата ситуация и свързаните с пандемията новини. В такива моменти изкуството може да предложи мощно средство за връзка и така желаното бягство от мъките на настоящето. Или да ни помогне да влезем в реалния живот след пандемията по-леко.  
 
Решихме да посветим ден от седмицата на ВАС - нашите посетители в галерията и наши последователи, както и на всеки, който иска да разнообрази ежедневието си, като влезе в света на изкуството. Решихме да създадем платформата „Попитайте SARIEV в петък“ и да продължим с нашите разговори по виртуален начин.
 
Свържете се с нас и ни задайте въпроси, свързани с галерия SARIEV!

Акценти:
- Художници
- Tворби
- Текущи и минали проекти и изложби
- Българско съвременно изкуство
- Работата на галерията
- Конуслтирайте Ваша инициатива
- Други теми

Споделете своите мисли. Бъдете с нас в галерията виртуално.
 
Всеки петък от началото на 1 май 2020 г. можете да ни изпратите вашите въпроси или да ни се обадите.
 
Изпратете ни съобщение на:
Instagram @SarievGallery @VesselinaSarieva
Facebook: @SarievGallery @VesselinaSarieva @KatrinSarieva
Обадете се: +359888520375
Или на мейли vesselina@sariev-gallery.com
katrin@sariev-gallery.com
 

Инициативата в сайта на галерия Sariev тук.

Очакваме ви!






 

Follow the hashtag #sarievselfisolation on the channels of Sariev Gallery in IstagramTwitter, and Facebook as well on the website of the gallery and  this presentation and you can discover artworks, artists, thoughts, ideas, diverse content and in general everything that inspire us at this moment.  

We are also inviting you to take a look and go through the works of the artists presented so far: Mitch Brezounek, Pravdoliub Ivanov, Dimitar Solakov, Kosta Tonev, Rudi Ninov, Maria Nalbantova, Snejanka Michailova, Michail Michailov, Zara Alexandrova, Kalin Serapionov and Stela Vasileva in the website of the gallery.

 

You can also read about FLUCA: AUSTRIAN CULTURAL PAVILION SEASON 2020 program.


Следвайте хаштага #sarievselfisolation в каналите на галерия Sariev: Instagram, Twitter, Facebook, уебсайта на галерията, както и следната презентация и може да откриете произведения на изкуството, художници, мисли, идеи, разнообразно съдържание и като цяло всичко, което ни вдъхновява в този момент.

Каним ви също да разгледате творбите на представените досега творци: Мич Брезунек, Правдолюб Иванов, Димитър Солаков, Коста Тонев, Руди Нинов, Мария Налбантова, Снежанка Михайлова, Михаил Михайлов, Зара Александрова, Калин Серапионов и Стела Василева в уебсайта на галерията.

Може да се запоезнаете и с програмата на FLUCA - Австрийски културен павилион, сезон 2020


Images Credits:
Kamen Stoyanov, "Looking Through the Fence", 2017, exhibition "Ask the Artist" by Kamen Stoyanov at Sariev
Fragment of Take a Break 2020 by Mitch Brezounek. A printed digital drawing from the series "Plovdiv 2020”, March 2020

 








This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Sariev Contemporary · 40, Otets Paisiy st · + 359 888 520 375 · Plovdiv 4000 · Bulgaria

Email Marketing Powered by Mailchimp