Bulgarian text below / Българска версия по-долу

SARIEV Contemporary, Plovdiv

Voin de Voin

performance and exhibition
26 July – 27 August 2018
Opening and performance 26 July, 6 pm – 10 pm

SARIEV Contemporary, Plovdiv is pleased to present the performance and exhibition SUR(REAL)RENDER by the gallery represented artist Voin de Voin. The exhibition will take place from 26 July to 27 August 2018 г. and will present the series of photograms created during the collective performance at the opening on 26 July 2018, between 6 pm – 10 pm in the gallery space at 40 Otets Paisiy str. in Plovdiv.
SUR(REAL)RENDER by Voin de Voin happens in time of personal reconciliation and asks questions about whether we have assumed our personal mission in life, are we on the right track,have we listened to the guiding voices and have we recognised the signs so far.
On the opening day Voin de Voin invites the audience to witness and participate in the making of his exhibition SUR(REAL)RENDER in the gallery space. For this aim the author will transform the white cube of SARIEV Contemporary’s gallery space into a black box, using its spatial parameters to transpose the technology of photography and the original analogue principle to create large format documentary images. In this case, he places the subject/object/body inside the box – not outside, as it is done when using a camera and capturing an image.
The “inner space” created is a space where the body embodies the void and connects to matter and memory in a non-linear thought and action.
In its intent, the performance of Voin de Voin puts his questions, hypotheses and determines the terminology that can be realized in its course. They are identified by the author:
What is universal memory, how does memory connect to events, time.
The being as a light source, leaving traces in the ethereal. In the invisible, parallel dimension when time and space are inseparable entity.
Representations and images are born and all that finally aims to re-enter the universal swirl.
The possibility, the wish to create a “non-space” – the impossible task of physics – where no elements attract and connect and no matter or movement is present – it is the Materia Prima.
SUR(REAL)RENDER can be seen as the performative proposition that explores the range of the human presence – both on physical and mental plain. It captures the current state of mind of the collective/us.
Voin de Voin was born in 1978. He lives and works in Sofia. He holds an MA from DasArts, Amsterdam, and diploma from Gerrit Rietveld Academy, Amsterdam, Goldsmith College, London, EICAR –International School for film and cinema of Paris. He is the co-founder (with Snezhanka Mihaylova) of the Institute for Performance Art and Theory.
Since July 2016 he is running an independent art space in Sofia called ÆTHER.
Voin de Voin works in various fields of the visual arts, ranging from performance to installation, incorporating his research in collective rituals, psycho-geography, sociology, psychology and new media.
Among his solo shows are “How Do You Picture It?”, The Fridge, Sofia (2016); “Disconnecting Intergod”, Vaska Emanouilova Gallery, Sofia (2015); “ἀ-μετά-καλύπτω,” Sariev Project Space, Plovdiv (2015); “33° North – 33° East”, Sariev Contemporary, Plovdiv (2012); “Retrofuturo”, France fiction gallery, Paris (2012). Group exhibitions and projects include “Thought for Food”, WILD GALLERY, Brussels (2014); “Doubt, Connection, Sufferance, Aisthesis, Eros”, ArtInternational, Istanbul (2014); “Contemporary Modifications”, Espace Wallonie, Brussels (2014); “Moon Voyage 36” (as curator), The Fridge, Sofia (2014); “Bulgarische Arbeit”, geh8 Kunstraum & Ateliers e.V., Dresden (2014); “Аnn and the Giant Appel”, lecture performance, De Appel Institute for Contemporary Art, Amsterdam (2014); “Let’s Twist and Cross”, Gallery Bertrand Jordan, Paris (2014); “My Friend, the Artist”, Coexistences Art Space, St. Petersburg (2014); Sofia Queer Forum 2014 – “Manifestations of the Personal”, Vaska Emanuilova Gallery, Sofia; “120 Minutes to Paradise”, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK), Berlin (2013); “If Not, Tomorrow”, Artitude V.E., Berlin (2013); ParaDice, Kunstverein Ausgburg (2012); “Radical Languages” (curators: Maaike Gouwenberg & Joanna Zielińska), Cricoteka Centre for the Documentation of the Art of Tadeusz Kantor, Krakow (2012); “Round Robin” (performance, part of Critical Art Ensemble Program), dOCUMENTA (13), (2012); Sofia Queer Forum 2012 – “The Creation of Myth”, Sofia Arsenal – Museum of Contemporary Art, Sofia; “Poor but Sexy”, Sariev Contemporary, Plovdiv (2011); “Ai Wei Wei is in China”, Тhe Bunker, Berlin (2011); “Presence is the Artist”, Berlin (2011); “Holly Shit”, PSM Gallery, Berlin (2010); “Dr. Strangelove” (installation/performance), Batiment d’art contemporain (BAC), Geneve (2010). He has also participated and shown in numerous international art institutions and events such as Documenta 14, Athens (2017) (off space);  Manifesta 11, Zurich (2016); Venice Biennale 2015 (off programme); Melbourne International Art Festival (2009); MoМА, New York (2007); Hetveem Theatre, Amsterdam; Tanja Leighton Gallery, Berlin; France Fiction Gallery, Paris; Kunstverein Karlsruhe, Karlsruhe; Museum Cartier, Vienna; Living Art Museum, Iceland; Atelier de Vertus, Paris / Berlin; Szene Art Lab, Brussels; Contemporary Istanbul Art Fair; and De Appel Art Centre, Amsterdam.
He is also a freelancer in the field of organising and curating events and exhibitions: ÆTHER programmation; Nordic Biennale (Doma arts Fest, 2015); Manisensations, Leap gallery Berlin; Dutch fashion Biennale Performance programme, Arnhem and others.
Voin de Voin is the recipient of awards from the Mondrian Fondation for Visual Arts, Amsterdam (2008) and Das Arts Stichting for the Arts (2006-2008).
Voin de Voin is represented by Sariev Contemporary since 2011.

More about the artist link

SARIEV Contemporary, Пловдив

Войн де Войн

пърформанс и изложба
26 юли – 27 август 2018
Откриване и пърформанс 26 юли, 18:00 – 22:00 часа

SARIEV Contemporary, Пловдив има удоволствието да представи пърформанс и изложба SUR(REAL)RENDER на автора представляван от галерията Войн де Войн. Изложбата ще се състои между 26 юли и 27 август 2018 г. и ще представи поредицата от фотограми, създадени по време на колективния пърформанс при откриването на 26 юли 2018 г. между 18:00 – 22:00 часа в пространството на галерията на ул. Отец Паисий 40 в Пловдив.
SUR(REAL)RENDER на Войн де Войн се случва във време на лично помирение и задава въпроси за това дали сме поели по пътя на нашата лична мисия в живота, дали сме на прав път, слушахме ли водещите ни гласове и разпознахме ли знаците досега.
В деня на откриването Войн де Войн кани публиката да стане свидетел и да участва в създаването на изложбата му SUR(REAL)RENDER в пространството на галерията. За тази цел авторът ще трансформира белия куб на галерийното пространство на Sariev Contemporary в черна кутия, ще използва неговите пространствени параметри и ще пренесе технологията на фотографиране и оригиналния аналогов принцип, за да направи широкоформатни документални изображения. В този случай Войн поставя субекта/обекта/тялото вътре в кутията – а не отвън, както се прави при използването на фотоапарат и заснемането на изображение.
Създаденото "вътрешно пространство" е пространство, в което тялото олицетворява празнотата и се свързва с материята и паметта в нелинейна мисъл и действие.
В намерението си пърформънса на Войн де Войн поставя своите въпроси, хипотези и определя терминология, които са възможни да бъдат реализирани в неговото протичане. Набелязани от автора те са:
Какво е универсална памет, как се свързва паметта със събитията, времето.
Съществуването като възможен светлинен източник, оставяйки следи в ефирното. В невидимото паралелно измерение, когато времето и пространството са неразделнa същност.
Изображения и образи се раждат и всичко това накрая има за цел да се върне отново в универсалното въртене.
Възможността, желанието да създаде "не-пространство" – невъзможната задача на физиката – в което елементите не се привличат и не се свързват и материята и движението не съществуват – това е Materia Prima.
SUR(REAL)RENDER може да бъде разгледан като пърформативното предложение, което изследва обхвата на човешкото присъствие – както на физическо, така и на ментално ниво. То улавя и документира моментното състояние на съзнанието на колектива/нас.
Войн де Войн е роден през 1978 г. Живее и работи в София. Има магистърска степен от Института за напреднали изследвания и пърформативни изкуства DasArts, Амстердам, и диплома от Gerrit Rietveld Academy, Amsterdam, Goldsmiths College История на изкуството и театър, Лондон, Ecole International de Cinema et Realisation (EICAR), Париж. Съосновател е на Институт за пърформанс и теория заедно със Снежанка Михайлова.
От юли 2016 г. ръководи независимо арт пространство в София, наречено ÆTHER.
Войн де Войн работи в различни области на визуалните изкуства, вариращи от пърформанс до инсталация, включвайки изследванията си в областите на колективните ритуали, психо-география, социология, психология и нови медии.
Сред самостоятелните му изложби са: “Как си го представяш?”, The Fridge, София (2016); “Disconnecting Intergod”, галерия Васка Емануилова, София (2015); “ἀ-μετά-καλύπτω, Sariev Project Space, Пловдив (2015); “33° Север – 33° Изток”, галерия SARIEV Contemporary, Пловдив (2012); “Retrofuturo”, галерия France Fiction, Париж (2012). Участва в множество групови изложби, някои от които: “Thought for Food, WILD GALLERY, Брюксел (2014); “Doubt, Connection, Sufferance, Aisthesis, Eros”, ArtInternational, Istanbul (2014); “Contemporary Modifications”, Espace Wallonie, Брюксел (2014); “Moon Voyage 36” (куратор), The Fridge, София (2014), “Българска работа | Bulgarische Arbeit”, geh8 Kunstraum & Ateliers e.V., Дрезден (2014); “Аnn and the Giant Appel”, лекция-пърформанс, De Appel Institute for Contemporary Art, Амстердам (2014); “Lets Twist and Cross”, Gallery Bertrand Jordan, Париж (2014); “My Friend, the Artist”, Coexistences Art Space, Санкт Петербург (2014); София Куиър Форум 2014 – “Манифестации на личното”, галерия Васка Емануилова, София; “120 Minutes to Paradise”, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK), Берлин (2013); “If Not, Tomorrow”, Artitude V.E., Берлин (2013); “ParaDice”, Kunstverein, Аугсбург (2012); “Radical Languages” (куратори: Maaike Gouwenberg & Joanna Zielińska), Cricoteka Centre for the Documentation of the Art of Tadeusz Kantor, Краков (2012); “Round Robin” (пърформанс, част от Critical Art Ensemble Program), dOCUMENTA (13), (2012); София Куиър Форум 2012“Създаването на мита”, Софийски Арсенал – Музей за съвременно изкуство, София; “Беден, но секси”, галерия SARIEV Contemporary, Пловдив (2011); “Ai Wei Wei is in China”, Тhe Bunker, Берлин (2011); “Presence is the Artist”, Берлин (2011); “Holly Shit”, PSM Gallery, Берлин (2010); “Dr. Strangelove” (инсталация/пърформанс), Batiment d’art contemporain (BAC), Женева (2010). Участвал е и излагал в множество международни художествени институции и събития като Documenta 14, Атина (2017) (извън пространството); Manifesta 11, Цюрих (2016); Венецианско биенале 2015 (извън програмата); Международен фестивал на изкуствата в Мелбърн (2009); МoМА, Ню Йорк (2007); Hetveem Theatre, Амстердам; Tanja Leighton Gallery, Берлин; France Fiction Gallery, Париж; Kunstverein Karlsruhe, Карлсруе; Museum Cartier, Виена; Living Art Museum, Исландия; Atelier de Vertus, Париж / Берлин; Szene Art Lab, Брюксел; Contemporary Istanbul Art Fair; и De Appel Art Centre, Амстердам.
Също така, работи на свободна практика в областта на организирането и курирането на събития и изложби: програмата на ÆTHER; ДОМА Арт Фест 2015: Нордика; Manisensations, Leap gallery, Берлин; Холандско модно биенале пърформанс програма, Arnhem и др.
Печели награди на Mondrian Fondation for Visual Arts, Amsterdam (2008) и Das Arts Stichting for the Arts (2006-2008).

Войн де Войн е в листа на галерия SARIEV Contemporary от 2011 г.



Sariev Contemporary


Official web site


This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Sariev Contemporary · 40, Otets Paisiy st · + 359 888 520 375 · Plovdiv 4000 · Bulgaria

Email Marketing Powered by Mailchimp