Copy
Mamuta's Call for Applications  18 and 25.2 Performance Events "Borderline"
View this email in your browser

**Reminder
מידע על אירועי פרפרומנס "קו הגבול" במסגרת הבינאלה לרישום: 18.2 ו25.2 19:00

** קול קורא (כנסו לקישור או ראו להלן)

English and Arabic follows

הכנסת אורחים: קול קורא 2014

5 יוצרים ברזיסדנסי, 2 יוצרים בסטאז'

 

תקופה: 6 חודשים עם אופציה להארכה לעוד 6 חודשים

תאריך אחרון להגשת מועמדות: 7.3.2014

ראיונות  ×œ×ž×•×¢×ž×“ים/ות  ×ž×ª××™×ž×•×ª: יום שלישי 11.3

מועד מצופה לכניסה:30.3.2014

 

הקול קורא הראשון של מעמותה behansen מזמין אמנים, חוקרים, סופרים, משוררים, אדריכלים, מעצבים, מתכנתים, מתכננים ואנשי רוח למינהם להגיש מועמדות כדי לקחת חלק בקבוצת הפיתוח של הפרוייקט החדש של מעמותה וקבוצת סלה-מנקה "האקדמיה של העכשווי" The Academy of the Contemporary  [ראו בסוף המסמך].

 

היוצרים ברזידנסי ובסטאז' יקבלו:

גישה לחללי העבודה של מעמותה בהנסן.

גישה למעבדות הטכניות.

הזמנה להשתתפות פעילה בפרויקטים של המרכז (תערוכות, כנסים, תוכניות חינוך, אירועי אמנות, פרויקטים בינלאומיים, פרויקטים במרחב הציבורי, פיקניקים וכו').

ליווי אמנותית והפקתי.

אפשרות למימון פרויקטים המפותחים במרכז.

 

צפיות מהרזידנטים

נוכחות בעבודה בחללי המרכז של 12 שעות שבועיות לפחות.

השתתפות במפגשים השבועיים של קבוצת האורחים לצורך פיתוח הפרוייקטים המשותפים (×›- 5 שעות  ×©×‘ועיות מתוך 12 השעות המצופות)

השתתפות פעילה בפרוייקטים של "מעמותה"

עלות ההשתתפות של אמנים ברזידנסי היא במחיר מסובסד של 400 ש"×—  ×œ×—ודש המכסים: חלל עבודה, חשמל, ארנונה, מים, גישה למעבדות המשותפות של מעמותה

 

צפיות מן הסטאז'ריסטים

התכנית ליוצרים בסטאז' היא במסגרת מעבדת החינוך של מעמותה והיא מהווה הזדמנות להמשך למידה, להיות חלק של קהילת אמנים פעילה ומעודכנת. האמנים בסטאז' נחשבים כמרכיב מרכזי בהפקה, פיתוח וניהול פרויקטים. הקריאה מיעודת ליוצרים אשר סיימו את לימודיהם עד שנתיים וחצי ממועד הכניסה למרכז.

 

נוכחות בעבודה בחללי המרכז של 12 שעות שבועיות לפחות.

השתתפות במפגשים השבועיים של צוות פיתוח הפרוייקטים של מעמותה של כ- 5 שעות (מתוך 12 השעות המצופות)

מוכנות לנהל דיאלוג אמנותי עם האמנים האחרים במרכז

השתתפות פעילה בפרוייקטים של "מעמותה"

האמנים בסטאז' אינם משלמים עבור הסטודיו במעמותה

עליהם לתרום 6  ×©×¢×•×ª שבועיות של עבודה עבור מעמותה

 

תנאי קבלה

מועמדים\ות נבחרים\ות יוזמנו לראיון עם הועדה האמנותית של מעמותה

 

אין ענייני מגדר, אתניות, דת, לאום, או גיל רלבנטיים ברגע בחירת המועמדים אלא על סמך מקוריות ההצעה, איכות, אתגר, ומוכנות לניהול דיאלוג, לשיתוף פעולה וקיום הדרישות מטעם הפרויקט.

 

על המגישים את הבקשות לשלוח:

טקסט על העיסוק הנוכחי, על התעניינותם בהשתתפות בפרוייקט The Underground Academy, ועל כוונות הפרויקט/ים שהם מעוניינים לפתח במרכז [עד 2 עמודים].

טקסט קצר על הסיבות והרצון להתקבל למעמותה

דוגמה לעבודות/מאמרים/טקסטים/וידיאו או כל חומר אחר שמראה על עבודות או פרויקטים קודמים.

קורות חיים קצר [עד עמוד]

את כל החומרים ניתן לשלוח באופן דיגיטלי למייל: prod@mamuta.org

בדואר לידי:

דיאגו רוטמן, תא דואר 24169, ירושלים מיקוד 91240

או למסור ב"מעמותה" בבית הנסן, ברח' גדליהו אלון 14 (נא לבדוק את שעות הפתיחה או לתאם מראש דרך מייל)

 

האקדמיה של העכשווי The Underground Academy

ב-1963 כתב המשורר הפורטוגלי ז'ואאו דלגדו, במניפסט שלא פורסם מעולם, כי יש לסגור את כל המוזיאונים, את כל האוניברסיטאות ואת כל מועדוני הספורט לשנה אחת לפחות כדי לפתוח הכל מחדש שנה לאחר מכן. לאחר שדלגדו נעל במנעולים משלו שני מוזיאונים עירוניים, הוא נעצר. בכלא כתב את קווי היסוד של האקדמיה של העכשווי.

הוא עצמו (משורר), רודריגז (צייר), מאורה (מבקר תיאטרון), טילסה טילסונה (דמות מתוך מחזה) ועוד דמויות בולטות מספרותו ומן החיים עצמם הפכו לסגל הראשון של האקדמיה של העכשווי, אשר דגל בפיתוח של דרכי לימוד, מחקר, כתיבה ויצירה ניסיוניות. לא ידוע אם נרשמו סטודנטים לאקדמיה, ולא ידוע אם פרויקט זה עניין אנשים נוספים מעבר לחמישה אנשי הסגל אשר היו נפגשים פעמיים בשבוע בקורסים ליליים בביתו של רודריגז. לאחר ההפיכה של סלזאר המשיכה האקדמיה את פעילותה בבית הקולנוע המחתרתי "ליסבון" שבבית המצורעים בליסבון. בחללי האקדמיה שבבית הקולנוע התקיימו תערוכות אמנות פורצות דרך ופעלה הוצאה לאור שפרסמה 35 כותרים וכתבי יד שעקבותיהם נעלמו. הספר האחרון שפורסם היה ספר על תולדות האקדמיה של העכשווי, שהיה גם לספר הוראות להקמת אקדמיות נוספות מסוג זה. על בסיס הספר הזה נתכנס במעמותה בשנה הקרובה כדי לפתח גרסה מקומית של האקדמיה של העכשווי, אשר שמה באנגלית יהיה The Underground Academy.

 

האקדמיה של העכשווי - מוסד אח למוזיאון של העכשווי - שמה לעצמה כמטרה לקיים מסלול להחלפת ידע, ללימוד, למחקר ולהפקה של פרויקטים בתחום האמנות. באקדמיה יש רק חוג אחד, שהוא טרנס-דיסציפלינרי מטיבו, בתקווה שריבים בין חברי הסגל יובילו ליצירה של חוגים חדשים. האקדמיה החדשה היא הן מרכז לימודי המשך של אקדמיה לאמנות, הן מכון ללימודים מתקדמים, הן קבוצת לימוד עצמאית והן קולקטיב אמנים. את פעילות האקדמיה נפתח בטקסט הענקת תואר דוקטור כבוד לז'ואאו דלגדו ולעוד ארבע דמויות שתיבחרנה בשיתוף חברי הסגל החדשים.

 

Mamuta's Open Call 2014 : The Underground 

Academy

5 artists in residence, 2 artists in the internship
 

Period: 6 months with an option for additional 6 months extension

Last date for application: 7.3.2014

Interviews of suitable candidates: 11.3 and 14.3.2014

Excepted start date: 30.3.2014

The first open call of Mamuta at Hansen house invites artists, scholars, writers, poets, architects, designers, programmers, planners and various intellectuals to apply to take part in the development group of the new project of Mamuta and Sala-Manca: "The Academy of the Contemporary" [See below].

The artists in the residency and the internship will have:

• Access to Mamuta work spaces at Hansen.

• Access to the technical laboratories.

• Invitation to actively participate in the center's projects (exhibitions, conferences, educational programs, art events, international projects, projects in the public space, picnics etc.).

• Artistic and production assistance/accompaniment.

• Possibility to receive financial support for projects developed at the center.

The residents are expected to: 

• Work in the space at the center at least 12 hours a week.

• Participate in weekly meetings of the residents group in the aim of developing the joint projects (approx. 5 weekly hours from the total 12).

• Actively participate in Mamuta's projects.

• The cost of the artist's participation in the residency is the subsidized sum of 400 NIS per month, covering: work space, electricity, Arnona (municipal tax), water, and access to Mamuta's common laboratories.

Internship: 

The internship artists program is held in the framework of Mamuta educational laboratory, and constitutes an opportunity for continued study, and being a part of an active and informed community of artists. The artists in the internship are considered a key component in the production, development and management of projects. The call is aimed at artists who graduated up to two and a half years from the start date of the internship.

1901167_708044285893676_1952536372_n

The interns are expected to:

• Work in the space at the center at least 12 hours a week.

• Participate in weekly meetings of Mamuta's projects development team for 5 weekly hours (from the total 12).

• Have willingness to engage in an artistic dialogue with the other artists at the center.

• Actively participate in Mamuta's projects.

• The artists in the internship do not pay for the studio at Mamuta.

• Contribute 6 weekly hours of work for Mamuta.

555827_755616694451758_1459925084_n

Admission process:

Select applicants will be invited for an interview with Mamuta's artistic committee

Gender, ethnicity, religion, nationality or age are not considered in the selection of candidates, which is based on the originality of the proposal, its quality, challenge and willingness to engage in a dialogue, collaboration and compliance with the demands of the projects. 

The application should include:

• A text about the current practice, interest in The Underground Academy project and the project the participant wishes to develop at the center [up to 2 pages].

• A short text about the reasons and interest to join Mamuta.

• Sample of works, essays/texts/video and any other material that documents previous works or projects.

• A short CV [up to 1 page].

All materials can be sent digitally to email: prod@mamuta.org

By mail: Diego Rotman - Mamuta, PO Box 24169, Jerusalem 91240

Or in person at Mamuta on 14 Gedalyahu Alon Street (please consult opening hours or coordinate your arrival by email).

The Underground Academy – The Academy of the Contemporary

In 1963 Portuguese poet João Delgado had written, in an unpublished manifesto, that all museums, universities and sport clubs should be closed for at least one year in order to reopen all of them a year later. After Delgado had locked two municipal museums with his own locks he was arrested. In jail he wrote the outlines for The Academy of the Contemporary.

He himself (poet), Rodriguez (painter), Maura (theater critic), Tilsa Tilsona (a character in a play) and other prominent characters in his writings and life, became the first faculty of The Academy of the Contemporary, which advocated the development of ways of learning, researching, writing and experimental creation. It is not known whether any students were enrolled in the Academy, or whether this project interested other people beyond the five faculty members who would meet twice a week in nocturnal courses at Rodriguez's house. After Salazar's revolution, The Academy continued it activity in the underground "Lisbon" cinema theater, at the Lisbon leper house. The spaces of The Academy in the Cinema hosted groundbreaking art exhibitions and a publishing house which published 35 books and manuscripts that are now lost. The last book that was published was a book on the history of The Academy of the Contemporary, which was also an instruction book for the establishment of other academies of this kind. On the basis of this book we will gather in Mamuta in the upcoming year to develop a local version of The Academy of the Contemporary, which will be called The Underground Academy.

The Academy of the Contemporary – sister to the Museum of the Contemporary – aims to maintain a channel for the exchange of knowledge, learning, research and production of projects in the field of art.  The Academy has only one department, which is inherently trans-disciplinary, in the hope that fights between faculty members will lead to the formation of new departments. The new academy is a center for continuing art study, an institute of advanced studies, an independent study group and an artists' collective. The Academy's activity will be inaugurated with a ceremony of awarding an honorary doctorate to João Delgado as well as four other figures that will be chosen with the new faculty members.

ضيافةدعوة 2014 

5 فنانين في إقامة فنية، فنانيّن في فترة التّدريب

المدّة: 6 أشهر، مع إمكانية التّمديد لستة أشهر إضافيّة.

الموعد الأخير للترشح: 7.3.2014

المقابلات للمرشّحين/ات الملائمين/ات: يوم الثّلاثاء الموافق 11.3

الموعد المتوقّع للبدء:30.3.2014

يدعو بيان “ماعموتا بيهانسن” الأول الفنانين، الباحثين، الأدباء، الشّعراء، المهندسين المعماريين، المصمّمين، المبرمجين، المخططين والمثقّفين من شتى المجالات إلى الترشّح للانضمام لفريق تطوير مشروع “ماعموتا” ومجموعة “سالا-مانكا” الجديد بعنوان " الأكاديمية المعاصرة" [أنظر نهاية الورقة].

سيحظى Ø§Ù„فنانون Ø®Ù„ال ÙØªØ±ØªÙŠ Ø§Ù„إقامة Ø§Ù„فنيّة ÙˆØ§Ù„تّدريب Ø¹Ù„Ù‰
إمكانية دخول مواقع العمل التّابعة لمشروع "ماعموتا بيهانسن".
إمكانية الدخول إلى المختبرات التّقنية.
دعوة للمشاركة الفعّالة في مشاريع المركز (معارض، مؤتمرات، برامج تربوية، مناسبات فنية، مشاريع دولية، مشاريع في الحيز العام، نزهات وغير ذلك).
مرافقة فنية وإنتاجية.
إمكانية تمويل مشاريع تطوّر في المركز.
التّوقّعات Ù…Ù† Ø§Ù„فنانين Ø®Ù„ال ÙØªØ±Ø© Ø§Ù„إقامة Ø§Ù„فنيّة
التّواجد في مواقع العمل داخل المركز لـ 12 ساعة أسبوعية على الأقل.
المشاركة في اللقاءات الأسبوعية لمجموعة الضيوف بهدف تطوير مشاريع مشتركة ( حوالي 5 ساعات أسبوعية من بين ال 12 ساعة المطلوبة).
مشاركة فعالة في مشاريع "ماعموتا".
تكلفة المشاركة المدعومة لفناني الإقامة الفنية تبلغ 400 شاقل للشهر الواحد Ù„تغطية تكاليف: موقع العمل، الكهرباء، ضريبة الأملاك، الماء، استخدام مختبرات "ماعموتا" المشتركة.
التّوقعات Ù…Ù† Ø§Ù„فنانين Ø§Ù„متدربين 
برنامج الفنانين المتدربين منظّم في إطار المختبر التربوي لمشروع "ماعموتا" وهو بمثابة فرصة لاستمرارية التعلم والمشاركة في مجتمع فني ناشط ودائم التجدد. الفنانون المتدربون يعتبرون مركّبًا أساسيًا في إنتاج، تطوير وإدارة المشاريع. الدعوة موجهة للفنانين الذين أنهوا دراستهم قبل دخولهم المركز بسنتين ونصف السنة.
التّواجد في مواقع العمل داخل المركز ل 12 ساعة أسبوعية على الأقل.
المشاركة في اللقاءات الأسبوعية لطاقم تطوير المشاريع في "ماعموتا" بمعدّل 5 ساعات ( ضمن ال 12 ساعة المطلوبة).
الجاهزية لإدارة حوار فني مع سائر الفنانين في المركز.
مشاركة فعالة في مشاريع "ماعموتا".
الفنانون المتدربون لا يدفعون مقابل استخدام المرسم في "ماعموتا".
ملزمون بالتطوع لمدة 6 ساعات أسبوعية في "ماعموتا".
شروط القبول
تتم دعوة المرشحين المختارين إلى إجراء مقابلة مع لجنة "ماعموتا" الفنية.
اختيار Ø§Ù„مرشحين ØºÙŠØ± Ù…شروط Ø¨Ø§Ù„جنس، Ø§Ù„عرق، Ø§Ù„ديانة، Ø§Ù„قومية Ø£Ùˆ Ø§Ù„جيل، Ø¥Ù†Ù‘ما ÙŠØªÙ… Ø§Ù„اعتماد Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ØµØ§Ù„Ø© Ø§Ù„مقترح، Ø§Ù„جودة، Ø§Ù„تحدي، ÙˆØ§Ù„جاهزية Ù„إدارة Ø­ÙˆØ§Ø±ØŒ Ù„لتّعاون ÙˆÙ„تلبية Ù…تطلبات Ø§Ù„مشروع
يجب على مقدّمي الطّلب إرسال ما يلي:
نص حول العمل/الانشغال الحالي، حول اهتمامهم بالمشاركة في مشروع The Underground Academy, وحول أهداف المشروع/المشاريع التي يبغون تطويرها في المركز ( صفحتين كحد أقصى).
نص حول أسباب ورغبة الانضمام للمشروع.
نموذج عن أعمال/مقالات/نصوص/مقاطع فيديو أو أي مواد أخرى متعلّقة بالأعمال أو المشاريع السابقة التي قام بها مقدّم الطّلب.
بيان سيرة مقتضب ( صفحة كحد أقصى).
يمكنكم إرسال جميع المواد إلكترونيّا عبر: prod@mamuta.org
أو عبر البريد، ليد:
دييغو روطمان، ص.ب. 24169، القدس، الرمز البريدي 91240.
أو تسليمها في مقر "ماعموتا"، شارع غادليو ألون 14 ( الرجاء التحقق من مواعيد العمل أو التنسيق مسبقًا عبر البريد الالكتروني).

الأكاديمية Ø§Ù„معاصرة The Underground Academy

في عام 1965، كتب الشاعر البرتغالي جواو ديلغادو في بيان لم ينشر قط أنّه يجب إغلاق جميع المتاحف، الجامعات والنوادي الرياضية لعام واحد على الأقل وفتحها مجدّدًا بعد مرور عام. عندما أغلق ديلغادو بنفسه متحفين محليين، تم اعتقاله. خلال وجوده في المعتقل، وضع ديلغادو المبادئ الأساسية للأكاديمية المعاصرة.

كان ديلغادو (شاعر)ØŒ رودريغيز (رسّام)ØŒ ماورا (ناقد مسرحي)ØŒ تيلسي تيلسونا (شخصية مسرحية) وشخصيات أخرى من أدبه ومن الحياة أول أعضاء الهيئة الأكاديمية المعاصرة والتي نادت بتطوير أساليب تعلّمية، أبحاث، كتابة وفنون تجريبية. ليس معروفًا ما إذا تسجّل أي طالب لهذه الأكاديمية، وليس معروفًا ما إذا أثار هذا المشروع اهتمام أشخاص آخرين عدا أعضاء الهيئة الأكاديمية الخمسة الذين كانوا يلتقون مرتين في الأسبوع لمساقات ليلية في منزل رودريغيز. بعد الانقلاب الذي أطاح بدكتاتورية سيلزار، تابعت الأكاديمية نشاطها في دار السينما السرية "لشبونة" في مأوى مرضى الجذام في لشبونة. أقيمت في دار السّينما معارض فنية رائدة كما ونشطت هناك دار نشر أصدرت 35 سند ومخطوطة لا أثر لها الآن. الكتاب الأخير الذي أصدر تناول تاريخ الأكاديمية المعاصرة وتضمّن أيضًا إرشادات حول كيفية إقامة أكاديميات إضافية من هذا النوع.  استنادًا إلى هذا الكتاب، سنجتمع قريبًا في ماعموتا لتطوير نسخة محلية عن الأكاديمية المعاصرة، حيث سيكون اسمها بالانجليزية The Underground Academy.

تهدف الأكاديمية المعاصرة، مؤسسة شقيقة للمتحف المعاصر، إلى تطوير مسار لتبادل المعرفة، التّعلم، إجراء الأبحاث وإنتاج مشاريع في مجال الفنون. يوجد في الأكاديمية قسم واحد، وهو متقاطع المجالات، على أمل أن تؤدي الجدالات بين أعضاء الهيئة التدريسية إلى إنشاء أقسام جديدة. الأكاديمية الجديدة هي مركز للدراسات الاستكمالية لأكاديمية الفنون ، معهد للدراسات المتقدمة، مجموعة تعلمية مستقلة ووحدة فنية. سنفتتح الأكاديمية خلال احتفالية منح لقب الدكتوراه الفخرية لجواو ديلغادو ولأربع شخصيات أخرى سيتم اختيارها بالتّشاور مع أعضاء الهيئة التدريسية الجدد.

     

 

Opening Hours of "Living In a Film" show:

Monday       14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Wednesday  16:00, 17:00, 18:00, 19:00
Thursday     10:00, 11:30, 14:00
Friday          13:30, 14:15, 15:15 

שעות פתיחה תערוכה "חיה בסרט"

שני 14:00, 15:00, 16:00, 17:00

רביעי 16:00, 17:00, 18:00, 19:00
חמישי 10:00, 11:30, 14:00
שישי: 13:30, 14:15, 15:15 

 
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website

Copyright © 2014 Mamuta Art and Media Center, All rights reserved.