2014 The Experts
December 22, 2013
Dear all,
2013 is coming to a close, and again Hank spent another year on death row for a crime he did not commit. It was a difficult year on many accounts. As some of you know, Hank was very sick last August, spent three weeks in hospital, where he was cared for adequately. Then upon his return to the Polunsky unit, when some of the staff in the medical department decided to discontinue all medications prescribed by the hospital doctor, his condition worsened drastically over the course of a few days and he almost died twice. Although he has not yet fully recovered, he is doing much better and would like to thank all who sent him kind words of support during this very rough time.
While Hank was hospitalized, the last run of DNA testing was completed. It was the mitochondrial testing that the State of Texas refused to pay for. We were able to finance the tests through your overwhelming generosity. Again our grateful thanks, we couldn’t have done it without you!
As per the bilateral agreement signed between the defense and the AG’s office in June 2012, an evidentiary hearing will take place in Pampa and is scheduled for February 3rd & 4th. This hearing will determine whether there is a reasonable probability that given the new evidence discovered through the DNA testing, a jury would not have convicted Hank. This is a crucial step, and potentially the last one, to get him released from this nightmare.
This is a one-time opportunity, armed with scientific evidence, which confirms what Hank has always stated, claiming his innocence. Hank needs you all to take a winning turn in his case. Urgently hiring two experts to testify at the hearing is essential, and we are now raising funds.
We realize it is a rough time for many, and that money is scarce. We must raise $15,000, we therefore need 1500 people to donate $10 each to reach our goal. So please stand by Hank, donate, share the information around you and don’t forget to send him words of encouragements. Hank has been sitting on death row for 6849 days, and it’s very hard for him to spend yet another Christmas and another New Year alone in his cell waiting for this deadline.
With our grateful thanks, please receive our very best wishes for you and your loved ones for this coming New Year!
Justice 4 Hank
To make a donation, see the "how to help" section of the website http://www.hankskinner.org You can make an online donation, or find the postal address for the defense fund to send a check or how to wire money directly.
Please show Hank your support! Thank you!
2014 Les Experts
22 décembre 2013
Chers tous,
2013 touche à sa fin, et Hank a passé une nouvelle année dans le couloir de la mort pour un crime qu'il n'a pas commis. Ce fut une année difficile. Comme certains d'entre vous le savent, Hank a été très malade en août dernier. Il a passé trois semaines à l'hôpital, où il a été soigné correctement. Puis, après son retour à la prison de Polunsky, plusieurs employés du service médical ont décidé de ne lui donner aucun des médicaments prescrits par le médecin de l'hôpital. En quelques jours son état s'est aggravé considérablement et il a failli mourir à deux reprises. Bien qu'il n'ait pas encore complètement récupéré, il va beaucoup mieux et remercie tous ceux qui lui ont envoyé des messages de soutien pendant cette période très douloureuse.
Alors que Hank était à l'hôpital, les résultats des derniers tests ADN sont arrivés. Il s’agissait des tests mitochondriaux que l'État du Texas avait refusés de payer, et que nous avons pu obtenir grâce à votre incroyable générosité. Alors encore merci, nous n'aurions pas pu y arriver sans vous !
Conformément à l'accord bilatéral signé entre la défense et le ministère de la justice en juin 2012, une audience sur les éléments de preuves aura lieu à Pampa les 3 et 4 février prochain. Cette audience permettra de déterminer s'il existe une probabilité raisonnable que compte tenu des nouveaux éléments de preuves découverts via les tests ADN, un jury n'aurait pas reconnu Hank coupable. Il s'agit d'une étape cruciale, et potentiellement la dernière, pour voir Hank libéré enfin de ce cauchemar.
C'est une occasion unique, car les preuves scientifiques confirment ce que Hank a toujours dit en clamant son innocence. Hank a besoin de vous tous pour obtenir gain de cause. Embaucher au plus vite deux experts pour témoigner à l'audience est essentiel, et nous devons maintenant réunir les fonds.
Nous savons que les temps sont durs pour tous, pourtant il nous faut réunir 11,000€ et pour ce faire, nous avons besoin de 1100 personnes qui fassent chacune un don de 10€ pour atteindre notre objectif. Alors s'il vous plaît, continuez de soutenir Hank en faisant un don, en partageant l'information autour de vous et n'oubliez pas de lui envoyer vos messages d'encouragements. Hank a passé 6849 jours dans le couloir de la mort, et il est très difficile pour lui de vivre encore un Noël et un Nouvel An seul dans sa cellule à attendre cette échéance.
Cliquez ICI pour faire un DON
Avec nos remerciements et notre gratitude, veuillez recevoir tous nos meilleurs voeux pour vous et vos proches pour cette nouvelle année 2014 !
Justice 4 Hank
Pour faire un don, rendez-vous à la rubrique "comment aider" sur le site http://www.hankskinner.org Vous pouvez faire un don en ligne, ou trouver les coordonnées du fonds de soutien pour envoyer un chèque ou faire un virement bancaire.
Continuez à soutenir Hank ! Merci !
|
|
|
|
