Copy
2020亞洲文化協會文化交流獎助  公開接受申請

截止日期:2019年11月8日  香港時間下午1時

【亞洲文化協會獎助計劃: 簡介及分享會】

2019年10月28日 下午6時 (星期一)

請在此登記及參閱活動詳情
(New cohort introduction 3 out of 6)
 
2019 ACC會友介紹
 
今次介紹的2019獲獎會友是兩位擁有截然不同編舞風格的年輕編舞家古佳妮盤彥燊。欲查看2019 ACC中國大陸及香港的會友全部名單,請按此


古佳妮(左)、盤彥燊(右)

古佳妮 | 亞洲文化協會–北京當代藝術基金會獎助
 
北京獨立編舞家古佳妮,早年修讀芭蕾舞及中國古典舞。2008-2011年於北京現代舞團工作,離團後開始個人創作,與多位活躍舞蹈家合作,包括與拍檔李楠共同實施了 Go & N SPACE 身體計劃。2016年創立十口無團 (UNTITLED GROUP) 工作組。這幾年,古涉及相關運動方式探索,她建立了一系列獨特的游戲似運動方式,其核心技術以「杠.推力雙人連接運動」為主。代表作品包括: 右一左一 (2014)、曾受邀於北歐、美國、澳洲、台北、香港等地藝術節巡演的 EXIT (2016)、以及TARANSITION (創作中, 2018-2020),她並在華盛頓大學、墨爾本藝術中心、台北藝術大學等地進行工作坊交流。ACC獎助將支持古佳妮,前往美國觀摩當前沿跨媒體藝術發展,以及參與底特律The Hinterlands藝術駐場計劃,與當地舞蹈家及肢體藝術家交流。


盤彥燊 | 利希慎基金–亞洲文化協會獎助
 
香港當代舞蹈藝術家盤彥燊,2010至2014年移居北京,並成立身體力行戲劇舞蹈工作室。 2014起以獨立藝術家身份在歐洲及亞洲不同地域進行創作,演出,研發及教育工作。其創作從亞洲哲學角度觀察當代社會的現實,以舞蹈及跨媒體的藝術行動打開城市人的生活盲點,從而喚醒人的覺知及提供轉念的可能。代表作品包括:夜·奔、看,不見(城市)、渦 等。盤彥燊帶著其身體觀和作品走訪世界不同地方及舞蹈節巡演,包括:北京現代舞雙周、香港藝術節、Supercell布裡斯班當代舞蹈節、芬蘭月滿舞蹈節、墨爾本藝術節、京都實驗藝術節、首爾國際舞蹈節、廣東現代舞周等。 近年更獲得2016香港藝術發展獎「藝術新秀獎(舞蹈)」,被提名為「香港舞蹈年獎2018 - 唐白朗新晉編舞」。獎助將協助他前往印尼及美國進行探索及深度肢體研究。
 
- 在路途上 -

佟姗珊

2018年蔡國強獎助得主

現居於上海的佟珊姍,是舞台導演兼監製人,為上海戲劇學院(STA)策劃了不少戲劇季。2019年6月,珊姍開展了她長達6個月的旅程,包括ACC為她安排劇院St. Ann's Warehouse的藝術家駐場計劃。我們很高興可以分享珊姍這3個月的反思:

「由衷的感謝ACC為我提供這樣自由學習與實踐的機會,讓我行走了一段不同於以往的旅程。時間過的很快,3個多月的時間過去了,回頭望去,似乎每天都過的很豐富、很精彩。
 
初到紐約得知,在ACC紐約項目總監Cecily女士的幫助下,我將會在紐約非常具有前衛性、實驗性的劇院St. Ann's Warehouse度過接下來6個月的時間。在到達紐約的第二天,我帶著既興奮又倍感緊張的心情開始了我的「新工作」,當我到達時,劇院已幫我准備好了辦公室桌、電腦等一切便利的工作條件,這是一個非常高效、友善的團隊,在工作之余,他們還為我慶祝了我人生中在紐約度過的一次生日,讓我感受到了家一樣的溫暖。

 

 
St. Ann's Warehouse劇院坐落於紐約的時尚地標布魯克林大橋下方,也是在紐約當代藝術聚集群落Dumbo區。劇院成立於1980年,藝術總監Susan Feldman女士堅持運營劇院近四十年,在紐約具有高知名度,並剛剛斬獲去年新制作的劇目OKLAHOMA 2019年Tony最佳劇目獎。在劇院中,Marilynn Donini女士(對外事務總監)是我的工作導師,在她細心的幫助下,我參與了劇院的各類會議與工作,觀察學習與參與實踐並進。如劇院運營會議、劇目制作推進會議、市場宣傳會議、各類基金申請、討論劇目預算、藝術家劇目創作排練等,真正參融入到了劇場的工作。不僅如此,為了讓我能夠更全面的了解美國戲劇文化,在過去的三個月中,除了在St. Ann's劇院工作外,我與Marilynn Donini女士共同制定訪問計劃,聯系了紐約十余所劇院的相關負責人,著名導演與制作人,分別拜訪了Theatre For A New Audience、New York Theater Workshop、Met Opera、Mabou Mines等多家劇院,與相關負責人對行了有效的對談。通過考察了解到,美國文化機制與中國文化機制的諸多異同點,私人劇院運營的特殊性與其發展的生態環境等問題。

我認為最好的了解一個城市或者一個國家,先從博物館與劇院開始,我本著這個想法,在除日常工作外,還希望更多的了解美國,了解這裡的人文歷史,所以我曾參觀了多家博物館、美術館、圖書館、藝術電影院等文化場所,也觀摩了數十場以上百老彙的演出與外百老彙戲劇。在St. Ann's劇院休假的一段時間裡,我選擇了去旅行,如舊金山、拉斯維加、墨西哥城、華盛頓DC,走遍了每個城市的代表性博物館、當代美術館等文化機構,並觀摩了四場拉斯維加斯的演出,收獲頗豐,這些經歷有助於我更好的理解他們的戲劇生態發展、運營機制、劇目題材選擇等諸多問題,當然我還有多家待拜訪的劇院,很多未解決的疑問,我將帶著這些問題,繼續我接下來的旅程……」
- 佟姗珊, 2019年9月
於紐約
展覽
False Spaces 虛空 | 虛現空間
10.12.19 - 11.10.19
東京

林淑儀
藝術行政 | 2019 會友
非黑/非红/非黄/非女
9.27.19 - 1.4.20
廣州

蔡影茜
視覺藝術 | 2019 會友
翁笑雨
視覺藝術 | 2007 會友
境遇──五個人
6.7.19 - 10.10.19
香港

馮美華    
視覺藝術 | 2019 會友
兵馬俑與蔡國強
5.24.19 - 10.13.19
墨爾本

蔡國強
視覺藝術 | 1995 會友
Aichi Triennale 2019: Taming Y/Our Passion
7.31.19 - 10.14.19
名古屋

梁志和
視覺藝術 | 1997 會友
今日予我我日用糧
10.12.19 - 11.4.19
新潟縣

尹麗娟
視覺藝術 | 2000 會友
Micro Era: Media Art from China
9.5.19 - 1.26.19
柏林

陸揚
視覺藝術 | 2013 會友
現在時: 煉憶術
4.27.19 - 12.21.19
三藩市

林東鵬
視覺藝術 | 2012 會友
李消非
視覺藝術 | 2010 會友
顏峻 
音樂 | 2010 會友
遷動的人們
10.5.19 - 10.31.19
香港

鄭得恩
跨媒介 | 2019 會友
幽靈維面—電馭叛客在未來之年
10.5.19 - 1.4.20
香港

唐納天
視覺藝術 | 2014 會友
忘憂草:考古當代婦女
9.14.19 - 11.18.19

吳建儒
視覺藝術 | 2016 會友
馬秋莎
視覺藝術 | 2013 會友
表演
燕宇春徽
10.11.19 - 10.13.19
香港

梅卓燕
舞蹈 | 1997 會友
死人的手机
10.10.19 - 10.13.19
香港

鄧樹榮
戲劇 | 1997 會友
三十而立
10.20.19
香港

黃蔚然
音樂 | 2013 會友
非變之舞
10.18.19 - 10.20.19
香港

鄭得恩
跨媒介 | 2019 會友
北歐作曲家之夜
10.22.19 - 10.23.19
香港

黃蔚然
音樂 | 2013 會友
表演
PRISM Chamber Music Festival
10.4.19 - 11.17.19
香港

沈庭嘉
音樂 | 2016 會友
當代舞台 SPOT Hong Kong 2019
11.1.19 - 11.2.19
香港

彦燊
舞蹈 | 2019 會友
余仁華
舞蹈 | 1990 會友
插销
12.6.19 - 12.8.19
上海

古佳妮
舞蹈 | 2019 會友
COOK
10.27.19
香港

蘇玉華
戲劇 | 2008 會友
親親麗南
12.20.19 - 1.19.19
香港

潘燦良
戲劇 | 2005 會友
蘇玉華
戲劇 | 2008 會友
其他
ONE EAR TO HEAR - ON(H)(E)AR)
(Performance + Forum)

10.24.19
香港


藝術評論 | 2012 會友
亞洲文化協會歡迎各位會友在這個平台分享他們最新的動向,例如藝術展覽及活動等。請在每月20號前提交活動資料圖片新聞稿至 jmui@acc.org.hk
Copyright © 2020 Asian Cultural Council Hong Kong, All rights reserved.
 You are receiving this email as a friend of the ACC.

update your preferences  unsubscribe from this list.