Copy
【申請最後召集】

2020亞洲文化協會文化交流獎助 

截止日期：2019年11月8日  香港時間下午1時

申請細則及資料請按此查閱。
(New cohort introduction 4 out of 6)
 
2019 ACC會友介紹
 
本年度獎助得主包括兩位非凡的女性藝術家 ─ 于吉和區凱琳。于吉擅長雕塑，而區凱琳則以繪畫為主要創作媒介。欲查看2019 ACC中國大陸及香港的會友全部名單，請按此。


于吉 (左)、區凱琳 (右)
于吉 | 亞洲文化協會蔡國強獎助
 
來自於上海的于吉，於2011年獲得上海大學美術學院雕塑系碩士學位。她以多樣且具實驗性的實踐聞名，使用包括裝置、表演和視頻等媒介，其中雕塑是她工作的核心。于吉的近期作品大都基於對特定地域的研究，以及對特定地點進行地理和歷史敘述的能力。於吉經常進行田野調查，作為其一部分，她在世界各地不同的地點介入臨時性干預，對身體在日常環境中的位置進行反思與質問，將其引入觀者的整個空間意識中。于吉的作品曾在法國巴黎東京宮，中央美術學院美術館，上海余德耀美術館，廣東時代美術館等藝術機構中展出；于吉近期群展包括第58屆威尼斯雙年展願你生活在有趣的時代（2019）、Tensta Konsthall，斯德哥爾摩足夠快：行動中的藝術（2018）、上海外灘美術館HUGO BOSS亞洲藝術：亞洲新銳藝術家獎（2017）、第十一屆光州雙年展第八氣候帶（藝術何為？）（2016）、第11屆上海雙年展何不再問——正辯，反辯，故事（2016）等。獎助將支持于吉前往美國觀摩前沿視覺藝術發展以及進行地理和歷史敘述的地點研究。


區凱琳 | 香港駐紐約經濟貿易辦事處─亞洲文化協會獎助
 
區凱琳，香港視覺藝術家，2004年藝術碩士，2009年哲學碩士(哲學系)，畢業於香港中文大學。藝術創作是區凱琳用以反復咀嚼人生經歷的方式，題材來自生活中瑣碎卻深刻的細節，開展出隱喻的、自傳式的作品，對她有種種「關懷自身」的功能──備忘、紀念、象徵、禱告及凝視對象等。近年展覽有巴塞爾藝術展香港展會區凱琳：備忘 ( _____ ) (2016)、莫斯科博物館IV Moscow International Biennale for Young Art: A Time for Dream (2014)、高雄市立美術館女人─家：以亞洲女性藝術之名 (2014)、香港奧沙Open區凱琳：爸爸出海去 (2013) 等。區凱琳曾獲香港藝術發展局的「香港藝術發展獎──藝術新秀獎(視覺藝術) 2013」。她的作品為香港藝術館、M+博物館及私人收藏。獎助將支援她前往位於紐約布魯克林區的Triangle Arts Association藝術家駐場計劃，幫助她探索美國當代藝術界的創作實踐。
 
2019年週年會員大會


ACC 大家庭於10月聚首一堂，從紐約遠道而來的ACC主席、ACC香港分會主席與董事、輪選會員及ACC會友均有出席。董事會與會友們探討了ACC在現今藝文景觀的角色，為會議帶來別開生面的對話。視覺藝術家唐納天 (2014 會友) 亦分享了他在紐約獎助計劃的體驗，他特別感謝ACC為藝術家提供了反思的「時間及安全的空間」，令藝術家暫時脫離「需要創作成品」的壓力。我們亦非常感激唐納天為我們展示出ACC在藝文交流的重要性和影響力！

左至右: 黃曉琳、葉錦暉、龔翊豪 (2019 會友), 麥啟聰 (2019 會友), 陳雅文、何晶潔、 Janet Nathanail, 捷成漢 (ACCHK 主席), 歐文笛 (ACC 主席)、鄭得恩 (2019 會友)、唐納天 (2014 會友)、區凱琳 (2019 會友)、馮慶鏘、馮慶鏘夫人、韋志菲、梅姿。
 
唐纳天在美期间实地考察Spiral Jetty
鄧慧中：突破界限

 
我們很榮幸邀請到鄧慧中 (2017 會友)  於本年度獎助申請簡介及分享會，介紹她在紐約獎助計劃的經歷。作曲家鄧慧中於2017年獲得捷成漢伉儷獎助前往紐約。她在美國觀摩當地實驗音樂，並經歷了旅程中帶來的轉變。
 
「我結識了很多ACC視覺藝術家會友，我們用了很多時間參觀博物館及藝廊，令我大開眼界。」鄧慧中回想：「回顧那珍貴的三個月，我探索了不同非傳統的音樂空間，看到很多在我音樂範疇外的事物.......現在我十分喜歡在這些非常規的空間如藝廊展示自己的作品。音樂可以在任何地方發生，並不只局限在演奏廳裹。」

盤彥燊
編舞家
2019 利希慎基金 – 亞洲文化協會獎助得主
於2019年11月前往印尼展開考察路程

蕭國健
建築師
2014 青年建築師獎得主
榮獲香港建築師學會2018/19年度主題建築獎 ─ 室內設計獎項 (得獎作品：Cumulus)

吳家健
建築師
2017 青年建築師獎得主
榮獲香港建築師學會2018/19年度全年境內建築大獎及主題建築獎 ─ 文化建築 (得獎作品：南豐紗廠)
展覽
地方之感：香山點滴
11.17.19 – 12.19.19
新竹

王禾璧
攝影 | 1993 會友
自我本尊——實驗影像作品展
10.26.19 – 12.23.19
紐約

文慧
舞蹈 | 1996 會友
聖青苔
11.19.19 - 1.11.20
香港

黃慧妍
視覺藝術 | 2009 會友
False Spaces 虛空 | 虛現空間
10.12.19 - 11.10.19
東京

林淑儀
藝術行政 | 2019 會友
非黑/非红/非黄/非女
9.27.19 - 1.4.20
柏林

蔡影茜
視覺藝術 | 2019 會友
翁笑雨
視覺藝術 | 2007 會友
楊圓圓
視覺藝術 | 2017 會友
今日予我我日用糧
10.12.19 - 11.4.19
新潟縣

尹麗娟
視覺藝術 | 2000 會友
Micro Era: Media Art from China
9.5.19 - 1.26.19
柏林

陸揚
視覺藝術 | 2013 會友
現在時: 煉憶術
4.27.19 - 12.21.19
三藩市

林東鵬
視覺藝術 | 2012 會友
李消非
視覺藝術 | 2010 會友
顏峻 
音樂 | 2010 會友
幽靈維面—電馭叛客在未來之年
10.5.19 - 1.4.20
香港

唐納天
視覺藝術 | 2014 會友
忘憂草：考古當代婦女
9.14.19 - 11.18.19
廣州

吳建儒
視覺藝術 | 2016 會友
馬秋莎
視覺藝術 | 2013 會友
表演
幕後探旅
11.9.19 - 11.10.19
香港

鄭得恩
視覺藝術 | 2019 會友
House Music Series X Mike Orange - House Music LAB
11.16.19
香港

麥啟聰
音樂 | 2019 會友
爛大鼓
11.14.19 - 11.23.19
香港

許敖山
音樂 | 2016 會友
演藝交響樂團音樂會
11.29.19
香港

洪嘉揚
音樂 | 2019 會友
Mila
12.2.19 - 12.12.19
紐約
三藩市

莊梅岩
戲劇 | 2004 會友
舞．雷雨
12.13.19 - 12.14.19
香港

鄧樹榮
戲劇 | 1997 會友
邢亮
舞蹈 | 1995 會友
梅卓燕
舞蹈 | 1989 會友
八樓平台《境》
12.20.19 - 12.22.19
香港

楊雲濤
舞蹈 | 2011 會友
袁勝倫
舞蹈 | 2014 會友
表演
PRISM Chamber Music Festival
10.4.19 - 11.17.19
香港

沈庭嘉
音樂 | 2016 會友
插銷
12.6.19 - 12.8.19
上海

古佳妮
舞蹈 | 2019 會友
親親麗南
12.20.19 - 1.19.19
香港

潘燦良
戲劇 | 2005 會友
蘇玉華
戲劇 | 2008 會友
其他
「聲色影相」多媒體演出講座系列 （II）
11.18.19 - 11.21.19
香港

曾文通
戲劇 | 2009 會友
葉彩鳳
舞蹈| 1993 會友
香港節─藝匯上海
11.01.19 - 12.15.19
上海

毛俊輝 
戲劇 | 1993 會友
譚嘉儀
戲劇 | 2008 會友
鄧樹榮
戲劇 | 1997 會友
楊雲濤
舞蹈 | 2011 會友
鹽田梓藝術節 2019
11.30.19 - 12.29.19
香港

龔翊豪
建築 | 2019會友
香港藝術節: 我們最快樂
2.14.19 - 2.16.19
2.19.19 - 2.23.19
2.25.19 - 2.28.19
香港

莊梅岩
戲劇 | 2004 會友
香港藝術節: 《後話西遊》/《兩個女子》
3.6.19 - 3.8.19
香港

甄詠蓓
戲劇 | 1999 會友
亞洲文化協會歡迎各位會友在這個平台分享他們最新的動向，例如藝術展覽及活動等。請在每月20號前提交活動資料、圖片和新聞稿至 jmui@acc.org.hk
Copyright © 2020 Asian Cultural Council Hong Kong, All rights reserved.
 You are receiving this email as a friend of the ACC.

update your preferences  unsubscribe from this list.