在途上

 意珩
亞洲文化協會Altius會友 (2018)



ACC會友及編劇意珩現於紐約留駐及觀摩當地表演藝術的最新狀況。意珩擅長重新詮釋古典戲劇和民間傳說。她優雅的文采經常贏得界內認可。意珩編著的作品《盛勢》(2011),《蕭紅》(2013)和《白蛇》(2017),廣受讚譽。
.......................................................................................................................................


留美紮記    意珩
 
我在紐約生活的第二個月。

在 Brooklyn 的 BAM Rose Cinema 劇院看了電影《Cold War》。
劇院是 19 世紀末 20 世紀初建的,是一座融合了 opera,theatre,和 cinema 的建築。我一走進去就低著頭看地磚。地磚是一幅長方形的完整的圖形,藍色和淺白色相間馬賽克花紋,很多斑斑駁駁踩漏了、踩碎了的地方,但沒有影響整體的美。

《Cold War》是一部融合了音樂的黑白劇情片,2018 年作品。
 
通常講大時代題材容易做的很澀,有時用黑白顯示時代特征,也會感覺是很做作的藝術表現。似乎故事講不好,就歸結於題材。手段刻意,就說是使命。搞得好像在看時代病+自戀狂。
 
這部冷戰電影,一點不晦澀,不做作,只講了一個愛情故事。
女的是歌手,想加入一個類似文工團的藝術團體。男的是鋼琴師,演奏家,也是訓練歌手的導師,琴師。他在一群女孩中選了她。
她面試時聲音並不好聽,唱歌有雜音。但他說,她性格很真。
然後這股欲望就在每天的旋轉練舞、聽音練聲中漸漸瘋長,像野火一樣,不可收拾了。
從波蘭,到莫斯科,到巴黎,最後回到波蘭。他們面對的是身份,體制,動蕩社會的阻力,永遠不能在一起。
有一幕,她在舞臺上表演,一邊跳一邊轉一邊唱,遊刃有余,然後她一擡眼,看到臺下,他坐在觀眾席人群裏。她居然在臺上看見他坐在那些觀眾裏了。她一下就慌了,恍了神,動作也收斂了,不知所措的樣子,堅持跟著舞臺上的一切繼續。燈光一轉,她再擡眼看,發現他那個坐席空了。
周圍一切都沒變。在導演的鏡頭裏,這一幕,她就一邊呀呀唱著,一邊緊緊閉了一下眼睛,閉著眼睛唱下去。
那一瞬,很動人。就是……整個劇場,成了一個缺席的人。因為他不在。
 
他流亡到了巴黎。他們一起住在巴黎的一段日子裏,她罵他,說為什麽你到了巴黎全都變了?在波蘭時,你是個男人。在這裏,你像個孬種。然後她激他,說昨晚那個某某某“操”了我六次。他揮起手狠狠打了她。
 
他們再次回到波蘭時,他是被遣返的身份。手指斷了一截,不能再彈琴了。她為了救他,在臺上戴著假發,庸俗討好的唱著扭著。時代變了,來看表演的人,不再是劇場裏看高臺上的清水芙蓉花,他們是要看舞女了。
她拉著他的手,走到一座燒毀的教堂遺址裏,點了一根蠟燭,說了一段誓言,願意成為他的妻子/她的丈夫。然後各自吞下 7 顆藥丸。他們坐在一個長椅上等著藥效發作,就像在月臺等車一樣,就像在等一輛要來
接他們的車。她還跟他說,換個椅子,我們到那邊坐,那裏能看到風景更好些。
這兩個人物,把一個幽暗壓抑的特殊時代映襯的特別真實。每句話都寫的極其準確,看得見他們身後不同國家城市的病征和狀態。
 
波蘭導演 Pawel Pawlikowski 1957 年生,六十幾歲了,整件事在他手上準確,獨特,成熟。編劇 Janusz Glowacki 1938 年生,上世紀 80 年代移居紐約,在紐約戲劇和社會中都有影響力。
亞洲文化協會向韓志勳會友致敬 (19222019)
 
 

藝術先驅韓志勳會友於2019年2月24日凌晨辭世,亞洲文化協會在此謹與藝術界內好友向他致敬。

我們深切懷念韓志勳會友,他的藝術成就和貢獻將永遠流芳。志勳會友更是亞洲文化協會大家庭同寅、支持者與會友的摰友。

按此閱讀
文化體驗:  茶館劇場與粵曲


ACC及友好於上月參觀了剛啟用的西九文化區戲曲中心,親身體驗粵劇和中樂神韻。茶館劇場重現了20世紀茶館的氛圍,令人留下深刻印象。

非常感謝西九文化區表演藝術總監亦同是ACC會友方美昂(2004會友),專誠與我們相聚介紹西九文化區的未來發展!
恭賀ACC會友葉晉亨和林懷民老師,獲得以下獎項!

葉晉亨 (建築)
2015 青年建築師藝術獎得主
Best Craftsmanship, The 2019 Frame Awards, Amsterdam

林懷民 (1978 會友)
雲門舞集創辦人
Stef Stefanou Award for Outstanding Company,
19th National Dance Awards, UK 
展覽
Only Connect Osaka 
2.23.19 - 3.17.19
大阪

鄧國騫
視覺藝術 | 2013 會友
Time Isn't Our Border
2.22.19 - 3.22.19
香港

黃榮法
視覺藝術 | 2018 會友
水墨新抽像——中國當代水墨邀請展 (第二單元)
1.13.19 - 3.25.19
上海

魏立剛
視覺藝術 | 2005 會友
魏青吉
視覺藝術 | 2006 會友
合‧陶 ─ 當代陶瓷藝術展
12.29.18 - 4.5.19
香港

尹麗娟
視覺藝術 | 2000 會友
黃麗貞
視覺藝術 | 1998 會友
穿越紫禁城 ─ 建築營造
1.11.18 - 4.7.19
香港

蕭國健
建築學 | 2014 會友
疫症都市:既遠亦近
1.25.19 - 4.29.19
香港

郭瑛
策展人 | 2014 會友
王思順
視覺藝術 | 2015 會友
第12届上海双年展:禹步
11.10.18 - 3.10.19
上海

唐納天
視覺藝術 | 2014 會友
姚瑞中
視覺藝術 | 1997 會友
王慰慰
策展 | 2018 會友
徐喆
視覺藝術 | 2016 會友

楊福東
視覺藝術 | 2003 會友
光的故事 : 韓志勳
3.12.19 - 6.9.19
香港

韓志勳
視覺藝術 | 1969 會友
大连幻景
3.23.19 - 5.5.19
上海

楊圓圓
視覺藝術 | 2017 會友
演出
驕傲
3.16.19 - 3.31.19
香港

王昊然
戲劇 | 2014 會友
馮蔚衡
戲劇 | 1995 會友
馬克白
3.22.19 - 3.23.19
深圳

鄧樹榮
戲劇 | 1995 會友
公路死亡事件
3.22.19 - 3.24.19
3.28.19 - 3.31.19
香港

莊梅岩
戲劇 | 2004 會友
月球下的人
4.5.19 - 4.7.19
4.9.19 - 4.11.19
香港

彭秀慧
戲劇 | 2017 會友
利瑪竇音樂劇 
4.20.19 - 4.28.19
香港

李藹儀
藝術行政 | 2012 會友
胎 Story 2.0
5.2.19 - 5.5.19
5.8.19 - 5.11.19
香港

黃詠詩
戲劇 | 2013 會友
無用
6.15.19 - 6.16.19
台灣

周書毅
舞蹈 | 2008 會友
許敖山
音樂 | 2016 會友
其他
《香港藝術家故事—1998年訪談手稿 》
3.16.19
香港

梁志和
視覺藝術 | 1997 會友
智海漫畫集《圖書館》、《我和我聖人》

李智海
視覺藝術 | 2011 會友
ACC alumni are welcome to share information about their latest arts events and activities on this platform. Please send event informationpublicity images and press releases before the 20th of every month to jmui@acc.org.hk
Copyright © 2019 Asian Cultural Council Hong Kong, All rights reserved.
 You are receiving this email as a friend of the ACC via signing up on our website and your registration preference upon attending ACC events.

update your preferences  unsubscribe from this list.