Copy
2020亚洲文化协会文化交流奖助  公开接受申请

截止日期:2019年11月8日  香港時間下午1時

【亚洲文化协会奖助计划: 简介及分享会】

2019年10月28日 下午6时 (星期一)

请在此登记及参阅活动详情
(New cohort introduction 3 out of 6)
 
2019 ACC会友介绍
 
今次介绍的2019獲獎會友是两位拥有截然不同编舞风格的年轻编舞家古佳妮盘彦燊欲查看2019 ACC中国大陆及香港的会友全部名单,请按此


古佳妮(左)、盘彦燊(右)
 
古佳妮 | 亚洲文化协会–北京当代艺术基金会奖助
 
北京独立編舞家古佳妮,早年修读芭蕾舞及中国古典舞。2008-2011年于北京现代舞团工作,离團後开始个人创作,与多位活跃舞蹈家合作,包括与拍档李楠共同实施了 Go & N SPACE 身体计划。2016年创立十口无团 (UNTITLED GROUP) 工作组。这几年,古涉及相关运动方式探索,她建立了一系列独特的游戏似运动方式,其核心技术以「杠.推力双人连接运动」为主。代表作品包括: 右一左一 (2014)丶曾受邀於北欧丶美国丶澳洲丶台北丶香港等地艺术节巡演的 EXIT (2016)丶以及TARANSITION (创作中, 2018-2020),她并在华盛顿大学丶墨尔本艺术中心丶台北艺术大学等地进行工作坊交流。ACC奖助将支持古佳妮,前往美国观摩当前沿跨媒体艺术发展,以及参与底特律The Hinterlands艺术驻场计划,与当地舞蹈家及肢体艺术家交流。
盘彦燊 | 利希慎基金–亚洲文化协会奖助
 
香港当代舞蹈艺术家盘彦燊,2010至2014年移居北京,并成立身体力行戏剧舞蹈工作室。 2014起以独立艺术家身份在欧洲及亚洲不同地域进行创作,演出,研发及教育工作。其创作从亚洲哲学角度观察当代社会的现实,以舞蹈及跨媒体的艺术行动打开城市人的生活盲点,从而唤醒人的觉知及提供转念的可能。代表作品包括:夜·奔看,不见(城市)涡 等。盘彦燊带着其身体观和作品走访世界不同地方及舞蹈节巡演,包括:北京现代舞双周丶香港艺术节丶Supercell布里斯班当代舞蹈节丶芬兰月满舞蹈节丶墨尔本艺术节丶京都实验艺术节丶首尔国际舞蹈节丶广东现代舞周等。 近年更获得2016香港艺术发展奖「艺术新秀奖(舞蹈)」,被提名为「香港舞蹈年奖2018 - 唐白朗新晋编舞」。奖助将协助他前往印尼及美国进行探索及深度肢体研究。
 
- 在路途上 -

佟姗珊

2018年蔡国强奖助得主

现居于上海的佟珊姗,是舞台导演兼监製人,为上海戏剧学院(STA)策划了不少戏剧季。2019年6月,珊姗开展了她长达6个月的旅程,包括ACC为她安排剧院St. Ann's Warehouse的艺术家驻场计划。我们很高兴可以分享珊姗这3个月的反思:

「由衷的感谢ACC为我提供这样自由学习与实践的机会,让我行走了一段不同於以往的旅程。时间过的很快,3个多月的时间过去了,回头望去,似乎每天都过的很丰富丶很精彩。
 
初到纽约得知,在ACC纽约项目总监Cecily女士的帮助下,我将会在纽约非常具有前卫性丶实验性的剧院St. Ann's Warehouse度过接下来6个月的时间。在到达纽约的第二天,我带着既兴奋又倍感紧张的心情开始了我的「新工作」,当我到达时,剧院已帮我准备好了办公室桌丶电脑等一切便利的工作条件,这是一个非常高效丶友善的团队,在工作之余,他们还为我庆祝了我人生中在纽约度过的一次生日,让我感受到了家一样的温暖。

 

 
St. Ann's Warehouse剧院坐落於纽约的时尚地标布鲁克林大桥下方,也是在纽约当代艺术聚集群落Dumbo区。剧院成立於1980年,艺术总监Susan Feldman女士坚持运营剧院近四十年,在纽约具有高知名度,并刚刚斩获去年新制作的剧目OKLAHOMA 2019年Tony最佳剧目奖。在剧院中,Marilynn Donini女士(对外事务总监)是我的工作导师,在她细心的帮助下,我参与了剧院的各类会议与工作,观察学习与参与实践并进。如剧院运营会议丶剧目制作推进会议丶市场宣传会议丶各类基金申请丶讨论剧目预算丶艺术家剧目创作排练等,真正参融入到了剧场的工作。不仅如此,为了让我能够更全面的了解美国戏剧文化,在过去的三个月中,除了在St. Ann's剧院工作外,我与Marilynn Donini女士共同制定访问计划,联系了纽约十余所剧院的相关负责人,着名导演与制作人,分别拜访了Theatre For A New Audience丶New York Theater Workshop丶Met Opera丶Mabou Mines等多家剧院,与相关负责人对行了有效的对谈。通过考察了解到,美国文化机制与中国文化机制的诸多异同点,私人剧院运营的特殊性与其发展的生态环境等问题。

我认为最好的了解一个城市或者一个国家,先从博物馆与剧院开始,我本着这个想法,在除日常工作外,还希望更多的了解美国,了解这里的人文历史,所以我曾参观了多家博物馆丶美术馆丶图书馆丶艺术电影院等文化场所,也观摩了数十场以上百老汇的演出与外百老汇戏剧。在St. Ann's剧院休假的一段时间里,我选择了去旅行,如旧金山丶拉斯维加丶墨西哥城丶华盛顿DC,走遍了每个城市的代表性博物馆丶当代美术馆等文化机构,并观摩了四场拉斯维加斯的演出,收获颇丰,这些经历有助於我更好的理解他们的戏剧生态发展丶运营机制丶剧目题材选择等诸多问题,当然我还有多家待拜访的剧院,很多未解决的疑问,我将带着这些问题,继续我接下来的旅程……」
- 佟姗珊, 2019年9月
于纽约
展览
False Spaces 虚空 | 虚現空間
10.12.19 - 11.10.19
東京

林淑仪
艺术行政 | 2019 会友
非黑/非红/非黄/非女
9.27.19 - 1.4.20
广州

蔡影茜
视觉艺术 | 2019 会友
翁笑雨
视觉艺术 | 2019 会友
境遇──五个人
6.7.19 - 10.10.19
香港

冯美华
视觉艺术 | 1993 会友
兵马俑与蔡国强
5.24.19 - 10.13.19
墨尔本

蔡国强
视觉艺术 | 1995 会友
Aichi Triennale 2019: Taming Y/Our Passion
7.31.19 - 10.14.19
名古屋

梁志和
视觉艺术 | 1997 会友
今日予我我日用粮
10.12.19 - 11.4.19
新舄县

尹丽娟
视觉艺术 | 2000 会友
Micro Era: Media Art from China
9.5.19 - 1.26.19
柏林

陆扬
视觉艺术 | 2013 会友
现在时: 炼忆术
4.27.19 - 12.21.19
三藩市

林东鹏
视觉艺术 | 2012 会友
李消非
视觉艺术 | 2010 会友
颜峻 
音乐 | 2010 会友
迁动的人们
10.5.19 - 10.31.19
香港

郑得恩
跨媒介 | 2019 会友
幽靈維面—電馭叛客在未來之年
10.5.19 - 1.4.20
香港

唐納天
视觉艺术 | 2014 会友
忘忧草:考古当代妇女
9.14.19 - 11.18.19

吴建儒
视觉艺术 | 2016 会友
马秋莎
视觉艺术 | 2013 会友
表演
燕宇春徽
10.11.19 - 10.13.19
香港

梅卓燕
舞蹈 | 1997 会友
死人的手机
10.10.19 - 10.13.19
香港

邓树荣
戏剧 | 1997 会友
三十而立
10.20.19
香港

黃蔚然
音乐 | 2013 会友
非变之舞
10.18.19 - 10.20.19
香港

郑得恩
跨媒介 | 2019 会友
北欧作曲家之夜
10.22.19 - 10.23.19
香港

黃蔚然
音乐 | 2013 会友
表演
PRISM Chamber Music Festival
10.4.19 - 11.17.19
香港

沈庭嘉
音乐 | 2016 会友
當代舞台 SPOT Hong Kong 2019
11.1.19 - 11.2.19
香港

盘彦燊
舞蹈 | 2019 会友
余仁華
舞蹈 | 1990 会友
插销
12.6.19 - 12.8.19
上海

古佳妮
舞蹈 | 2019 会友
COOK
10.27.19
香港

苏玉华
戏剧 | 2008 会友
亲亲丽南
12.20.19 - 1.19.19
香港

潘灿良
戏剧 | 2005 会友
苏玉华
戏剧 | 2008 会友
其他
ONE EAR TO HEAR - ON(H)(E)AR)
(Performance + Forum)

10.24.19
香港


艺术评论 | 2012 会友
亚洲文化协会欢迎各位会友在这个平台分享他们最新的动向,例如艺术展览及活动等。请在每月20号前提交活动资料图片新闻稿至 jmui@acc.org.hk
Copyright © 2021 Asian Cultural Council Hong Kong, All rights reserved.
 You are receiving this email as a friend of the ACC.

update your preferences  unsubscribe from this list.