Digibaken maart 2023

Kunt u deze e-mail niet goed lezen? Klik hier om hem online te bekijken.

maart 2023


	In dit Digibaken:

	We zijn er klaar voor Upgrade douche- en toiletgebouw Klusdag 8 april BBQ 10 juni havenvlag en 7sister paspoort liggeldregeling Grevelingen Optispring 1 & 2 april Paasbrunch Yachtclub Poets Clinic 8 april Evenementen


	We zijn er klaar voor

	Het echte lenteweer heeft tot nu toe nog eventjes op zich laten wachten, maar dat is voor ons geen reden geweest om stil te zitten. De steigers zijn de afgelopen tijd weer voorzien van een flinke schrob- en onderhoudsbeurt. Het douche- en toiletgebouw bij de E-steiger heeft een upgrade gehad waarbij u bij binnenkomst gelijk het vakantiegevoel krijgt en het toiletgebouw bij de O-steiger ondergaat op korte termijn eenzelfde metamorfose, Ook de vloer van de kraanbaan is onder handen genomen. Hier is vorige maand een geheel nieuwe afwateringsgoot aangebracht. Wij hebben ook voorbereidingen getroffen voor de eerste evenementen voor komend seizoen. Uiteraard trappen we af met de laatste (finale) wedstrijden van de Grevelingencup, ontvangen we begin april weer vele internationale deelnemers Optispring regatta en jaarlijkse klusdag van het Service Center weer terug van weggeweest. De traditionele MPZ barbecue staat dit jaar gepland op 10 juni. U leest er meer over in dit Digibaken! Wij gaan ervan uit ook de zon en hogere temperaturen Marina Port Zélande op korte termijn zullen bezoeken. Wij zijn er klaar voor! Team Marina Port Zélande Das Frühlingswetter hat bis jetzt noch auf sich warten lassen, was aber nicht bedeutet dass wir uns nicht auf die neue Saison vorbereitet haben. Die Stege sind in letzter Zeit wieder gereinigt und repariert wo notwendig. Das Sanitärgebäude auf Steg E ist ordentlich aufgefrischt, damit Sie direkt beim betreten ein warmes Urlaubsgefühl kriegen. Die gleiche Metamorfose wird das Sanitärgebäude auf O-Steg auch bald durchlaufen. Außerdem ist der eine neue Abwasseranlage in der Krahnbahn angebracht. Desweiteren laufen die Vorbereitungen für die ersten Events für die komende Saison in vollem Gange. Natürlich geht die Saison los mit dem letzten (Finale) Wettkampf des Grevelingencup, gefolgt vom Optispring Anfang April und der jährliche Unterhaltstag beim Service Center warten auf euch. Der traditionelle MPZ BBQ ist geplant für den 10. Juni 2023, mehr erfahren Sie in diesem Digibaken! Wir gehen davon aus dass die Sonne und angenehme Temperaturen Marina Port Zelande bald erreichen. Wir sind bereit! Team Marina Port Zélande

Upgrade
Douche- en toiletgebouw

Heeft u de veranderingen in het douche- en toiletgebouw aan de E-steiger al gezien?
Onlangs heeft de sanitair-unit bij de E-steiger heeft een upgrade gehad waarbij u bij binnenkomst gelijk het vakantiegevoel krijgt. Het toiletgebouw bij de O-steiger ondergaat op korte termijn eenzelfde metamorfose,

Haben Sie die Renovierung im Sanitärgebäude auf Steg E schon gesehen? Vor kurzem hat das Sanitärgebäude ein Upgrade bekommen um ihnen direkt ein warmes Urlaubsgefühl zu vermitteln. Das Sanitärgebäude auf Steg O ist als nächstes an der Reihe.


	Optispring Regatta

	Op 1 en 2 april verwelkomen wij weer de deelnemers van de internationale Optispring Regatta. Deze regatta, die gevaren wordt door vele enthousiaste, jonge deelnemers vanuit de hele wereld, is traditiegetrouw de kick-off voor het evenementenseizoen in Marina Port Zélande. Wij zijn verheugd dit evenement weer in onze haven te mogen ontvangen. Am 1. und 2. April heissen wir wie jedes Jahr alle Teilnehmer der Optispring Regatta herzlich willkommen. Diese internationale Regatta wird von vielen jungen Teilnehmern aus ganzer Welt besucht und ist traditionell der Start in die Event Saison bei Marina Port Zelande. Wir freuen uns sehr dieses Event wieder bei uns im Hafen empfangen zu dürfen.


	Klusdag 8 april

	Zaterdag 8 april Is de klusdag bij het Service Center op Marina Port Zélande weer terug van weggeweest. Deze dag staat in het teken van het klussen aan uw boot. Wij zijn er vanaf 10 uur, maar u kunt natuurlijk al eerder beginnen als u dat wilt. Op deze klusdag staat er voor u een kluspakketje klaar, zodat u er lekker tegen aan kunt. Bovendien geven wij tijdens deze klusdag 10% korting op al uw benodigdheden voor uw boot, van oliefilters en antifouling tot Mastervolt en Raymarine apparatuur (niet op lopende offertes). En hebben we het niet op voorraad, dan bestellen we het deze dag voor u met klusdagkorting. De gehele dag is er koffie en thee en vanaf 12 uur hebben wij voor u vers gebakken vis om de honger van de harde werken te stillen. Het Service Center is op 8 april van 10.00 uur tot 16.00 uur geopend. Komt u ook? Meldt u zich dan hier aan. Am Samstag den 8. April 2023 ist wieder Unterhaltstag bei Service Center Marina Port Zelande. Dieser Tag steht ganz im Zeichen vom Unterhalt an ihrem Boot. Wir sind ab 10 Uhr im Service Center, Sie können natürlich schon früher anfangen zu schrauben und basteln. Für Sie steht ein Paket bereit damit Sie ordentlich Fortschritte machen können. Außerdem geben wir am 8. April 10% Rabatt auf unser Angebot (gilt nicht bei laufenden Angeboten). Haben wir ihr Wunschobjekt nicht auf Vorrat? Dann bestellen wir es ihnen mit 10% Rabatt. Den ganzen Tag über gibt es Kaffe und Thee. Ab 12 Uhr bieten wir frisch gebackenen Fisch an um den Hunger zu stillen. Das Service Center ist am 8. April von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Kommen Sie auch? Melden Sie sich hier an.


	8 april Poets Clinic Mono Sails&Sales

	Op 8 april organiseert Mono Sails&sales een tweetal poetsclinics: om 10.30 uur en om 14.00 uur. Houdt u voor meer informatie en aanbiedingen de Facebookpagina van Mono Sails&sales in de gaten. Deelname aan deze clinic is gratis, maar inschrijven is verplicht. U kunt dat doen door zich hier per mail aan te melden. Komt u ook? Am 8. April organisiert Mono Sails&Sales zwei Workshops mit dem Thema Bootreinigung: 10.00 Uhr und 14.00 Uhr. Behalten Sie die Facebook Seite von Mono Sails&Sales im Auge für weitere Informationen Teilnahme am Workshop ist gratis, anmelden jedoch Pflicht. Hier können Sie sich via email anmelden. Kommen Sie auch?

Paasbrunch
Yachtclub

Beste gasten,

Op zondag 9 april (1ste Paasdag) ontvangen wij u graag vanaf 10.30 uur in de Yachtclub voor een overheerlijke brunch aan tafel geserveerd. Voor de kids is er een zoektocht naar paaseieren in het restaurant.

€ 24,50 per persoon
€ 12,25 voor kinderen tot 12 jaar

Graag vooraf reserveren!
per mail: yachtclubmarina@hotmail.com
of telefonisch 06-53926575
Groetjes,
Team Yachtclub Marina Port Zélande

Liebe Gäste,

Am Sonntag den 9. April 2023 (Ostern) empfangen wie Sie gerne ab 10.30 Uhr im Yachtclub für ein herrliches Brunch. Für die Kinder gibt es eine Eiersuche im Restaurant.

€ 24,50,- pro Person
€ 12,25,- für Kinder bis 12 Jahre

Wir bitten Sie im vorraus zu reservieren!

Mail: yachtclubmarina@hotmail.com
Telefon: 0031(0)653926575

Liebe Grüße,
Team Yachtclub Marina Port Zelande

CALL TO ACTION


	Havenvlag Seven Sisters Paspoort

	Vanaf de Paasdagen is het Seven Sisters Paspoort en de havenvlag weer bij het havenkantoor verkrijgbaar Ab Ostern sind der Seven Sisters Pass sowie der Havenwimpel beim Hafenbüro erhältlich.

Liggeldregeling
Grevelingen
online te koop

Voor het gebruik van de openbare aanlegplaatsen aan de Grevelingen geldt tussen 1 april en 1 november een liggeldregeling. Staatsbosbeheer int de liggelden volgens de (leges)verordening natuur- en recreatiegebied Grevelingen van de gemeenten Goeree-Overflakkee en Schouwen-Duiveland.

De collectieve inkoop van de 'Grevelingenkaart' is komen te vervallen en daarom is deze kaart niet meer bij het havenkantoor verkrijgbaar. De volgende kaarten zijn online bij Staatsbosbeheer te bestellen:

A-kaart zevendagenkaart 2023: € 19,54,
7 aaneengesloten kalenderdagen geldig vanaf dag van afstempeling bij een van de verkooppunten of dag van online aankoop.
C-kaart seizoenkaart passanten 2023: € 76,56
incl. vaantje, geldig van 1 april t/m 31 oktober.

De kaart dient goed zichtbaar op het schip aangebracht te zijn. Bij een seizoenkaart hoort een vaantje. Hang dit vaantje in de mast, zodat de controleur al vanaf een afstand kan zien dat de eigenaar van de boot een seizoenkaart heeft. De weekkaart of seizoenkaart online bestellen. De online aangekochte kaart en eventueel vaantje zal worden uitgereikt bij de eerste kaartcontrole. Bewaar de code die u via de mail heeft ontvangen goed en toon deze op verzoek aan de controleur.
.

Für die Nutzung der öffentlichen Anlegestellen am Grevelingenmeer gilt vom 1. April bis zum 1. November eine Liegeplatzgebühr. Staatsbosbeheer ist von den Gemeinden Schouwen-Duivenland und Goeree-Overflakkee beauftragt um die Gebühren ein zu treiben.

Die Liegeplatzgebühr „Grevelingenkart“ kann leider nicht mehr im Hafenbüro bezahlt und abgeholt werden. Folgende Karten sind online bei Staatsbosbeheer erhältlich:

Wochenkarte (A) 2023: € 19,54,
7 aufeinanderfolgende Tage gültig ab dem Tag des Online-Kaufs
Saisonkarte (C) 2023: € 76,56,
inklusive Wimpel, gültig vom 1. April bis zum 31. Oktober

Die Karte muss sichtbar am Boot angebracht sein. Zu den Saisonkarten gehört ein Wimpel, hängen Sie diesen in den Mast, damit der Kontrolleur auf Abstand sehen kann, dass Sie im Besitz einer Saisonkarte sind. Hier können Sie online bestellen. Die Karte und der Wimpel werden bei der ersten Kontrolle ausgehändigt. Heben Sie den Code den Sie bei der Bestellung erhalten gut auf, damit Sie diesen vorweisen können bei der ersten Kontrolle.

BBQ - 10 juni

Schrijf 10 juni maar vast in de agenda! Op deze dag organiseren wij weer de traditionele Marina Port Zélande barbecue. Een gezellig samenzijn onder het genot van een hapje en een drankje. De barbecue wordt u aangeboden door Marina Port Zélande, de drankjes zijn voor eigen rekening. Rond 17:00 uur steken we de kolen aan en vanaf 21.00 uur maken we er weer muzikaal feestje van.

Voor de kinderen is vanaf 19.00 uur de inmiddels bekende ballonvouwer ook aanwezig.

U komt zaterdag 10 juni toch ook? U kunt zich nu al aanmelden door te mailen naar haven@mpz.nl

Notieren Sie den 10. Juni schonmal in ihrem Kalender! Dann findet der traditionellen MPZ BBQ statt. Eine gemütliche Zusammenkunft unter Genuss von herrlichen Getränken und kulinarischen Leckereien. Wie immer geht das Essen auf Marina Port Zelande, Getränke sind auf eigene Rechnung. Rund 17.00 Uhr schmeißen wir den Grill an und ab 21.00 Uhr wird das ganze dann auch noch musikalisch begleitet.

Für die Kinder ist ab 19.00 Uhr der mittlerweile bekannte Ballonfalter zur Stelle.

Sie kommen doch auch am 10. Juni? Sie können sich anmelden via: haven@mpz.nl

Evenementen

MAART

17 maart
Sea Survival training - Jonkers

18 Maart (zaterdag!)
Grevelingencup finale en party

APRIL

1 en 2 april
Optispring Regatta

8 april
MPZ Klusdag Service Center
Poets Clinic Mono Sails&Sales

9 april
Paasbrunch Yachtclub

MEI

6 mei
Modeshow Mono Sails&sales

13 mei
11 dorpenrally met stop MPZ / Jonkers

JUNI

10 juni
MPZ BBQ

17 juni
Haring party Jachtclub

22/23/24 juni
Concert at Sea

CALL TO ACTION